stringtranslate.com

Siculiano

El sículo (o sículo ) es una lengua indoeuropea extinta hablada en Sicilia central y oriental por los sículos . Está atestiguada en menos de treinta inscripciones de finales del siglo VI al siglo IV a. C., y en alrededor de veinticinco glosas de escritores antiguos. [1]

Clasificación

Fuentes antiguas afirman que los sículos entraron en Sicilia desde la península italiana alrededor del siglo XIII o mediados del siglo XI a. C. (o en dos oleadas), expulsando a los habitantes anteriores, los sicanos y los élimos , hacia el oeste de la isla. [4]

La opinión moderna predominante es que el sículo era una lengua itálica , aunque la escasez de fuentes y las dificultades para interpretar inscripciones y glosas hacen imposible llegar a una conclusión definitiva. [5]

Certificaciones

Utilizaban el alfabeto griego, junto con uno nativo basado en escrituras griegas occidentales , probablemente la versión eubeo - calcídica . [1] Según el erudito Markus Hartmann, "de las menos de treinta inscripciones en total, solo seis parecen ser al menos en parte inteligibles y ser sículos (es decir, con toda seguridad ni griegos ni pertenecientes a alguna otra lengua itálica o preitálica)". [6]

ΝΕΝΔΑΣ Π̣Υ̣[----]Σ ΤΕΒΕΓ ΠΡΑΑΡΕΙ ΕΝ ΒΟ[.]ΡΕΝΑΙ ϜΙΔΕ ΠΑΓΟΣΤΙΚΕ ΑΙΤΕ[--]Λ ΥΒΕ
nendas ˌ puṛẹṇọṣ ˌ tebeg ˌ praarei ˌ en ˌ bo?renai ˌ vide ˌ pagostike ˌ aite?ṇ?ụbe.

—  Estela de Sciri Sottano ( c.  600  a. C. ) [7] [6]

tamuraabesakedqoiaves ˌ eurumakes ˌ agepipokedḷutimbe levopomanatesemaidarnakei- buṛeitaṃomịaetiurela

—  Ánfora de Montagna di Marzo (finales del siglo VI-principios del V a. C.) [6]

ΙΑΜ ΑΚΑΡΑΜ ΕΠΟΠΑΣ ΚΑΑΓΙΙΕΣ ΓΕΠΕΔ ΤΟΥΤΟ FΕΡΕΓΑΙ ΕΣΗΕΙΚΑΔ[.] ΑΛΑ
iamˌakaramˌe?p ??asˌkaag?esˌgẹpẹḍ2te?toˌveregai- es? ˌ eka ˌ doara[ịẹạḍ]

—  Bloque de arenisca de Mendolito (finales del siglo VI a. C.) [8] [6]

nunus ˌ teṇti ˌ mím ˌ arustainam ˌ íemitom ˌ esti ˌ durom ˌ nanepos ˌ durom ˌ íemitom ˌ esti ˌ velíom ˌ ned ˌ emponitantom ˌ eredes ˌ vịino ˌ brtome

—  Guttus (o askos ) de Centorbi (principios del siglo V a. C.) [6]

Referencias

  1. ^ abc Hartmann 2017, pág. 1854.
  2. ^ Siculian en MultiTree en la lista de lingüistas
  3. ^ Giacomo Devoto (1951). Gli antichi Italici (segunda ed.). Florencia: Vallecchi. pag. 68.
  4. ^ de Simone 1999, pag. 500; de Simone 2006, pág. 690; Hartmann 2017, pág. 1854.
  5. ^
    • Palmer 1988, págs. 43–45
    • Agostiniani 1992, pág. 538
    • Tribulato 2012, pág. 167
    • Hartmann 2017, pág. 1854
  6. ^ abcde Hartmann 2017, pág. 1855.
  7. ^ "Estela con inscripciones en idioma sikel". Voci di Pietra . Museo Cívico Castello Ursino.
  8. ^ Tribulato, Olga; Mignosa, Valetina (2021). "¿Marcar la identidad a través de grafemas? Una nueva mirada al alfa en forma de flecha de Sikel ". En Boyes, Philip J.; Steeleand, Philippa M.; Astoreca, Natalia Elvira (eds.). Los contextos sociales y culturales de las prácticas de escritura histórica. Oxford, Inglaterra: Oxbow Books. p. 324. ISBN 978-1-78925-479-2. JSTOR  j.ctv2npq9fw.21. OCLC  1243743745.

Bibliografía

Lectura adicional