stringtranslate.com

A

Letra latina A con acento circunflejo

Â, â ( a - circunflejo ) es una letra de los alfabetos sami inari , sami skolt , rumano , vietnamita y mizo . Esta letra también aparece en francés , friulano , frisón , portugués , turco , valón y galés como variante de la letra " a ". Está incluida en algunos sistemas de romanización del jemer , persa , balinés , sásak , ruso y ucraniano .

Lenguas bereberes

"â" se puede utilizar en el alfabeto latino bereber para representar [ ʕ ] .

Emiliano-Romagnol

 se utiliza para representar [aː] en los dialectos emilianos , como en boloñés câna [kaːna] "caña".

Islas Feroe

Johan Henrik Schrøter  [fo] , que tradujo el Evangelio de Mateo al feroés en 1823, utilizó â para denotar una a no silábica, como en el siguiente ejemplo:

Sin embargo, no se utiliza en el feroés moderno.

Francés

⟨â⟩ , en el idioma francés , se utiliza como la letra ⟨a⟩ con acento circunflejo. Es un remanente del francés antiguo , donde la vocal era seguida, con algunas excepciones, por la consonante ⟨s⟩ . Por ejemplo, la forma moderna bâton (en español: stick ) proviene del francés antiguo baston . Fonéticamente, ⟨â⟩ se pronuncia tradicionalmente como / ɑ / , pero hoy en día rara vez se distingue de / a / en muchos dialectos como en el francés parisino . Sin embargo, la ⟨â⟩ tradicional todavía se pronuncia de esta manera en francés quebequense o francés canadiense , que se sabe que se asemeja a la fonética del acento francés antiguo , y es ampliamente hablada por los francocanadienses , la mayoría de los cuales viven en la provincia de Quebec .

En francés del Magreb , ⟨â⟩ se utiliza para transcribir la consonante árabe ⟨ع⟩ / ʕ / , cuya pronunciación es cercana a una no silábica [ɑ̯ ] .

Friulano

 se utiliza para representar el sonido /ɑː/ .

Sami Inari

 se utiliza para representar el sonido / ɐ / .

italiano

 se utiliza ocasionalmente para representar el sonido / aː / en palabras como amâr , una contracción poética de amarono (amaban).

Jemer

 se utiliza en el sistema de romanización UNGEGN para representar el sonido / ɑː / en jemer .

persa

 se utiliza en la romanización del persa para representar el sonido / ɒ / en palabras como Fârs.

portugués

En portugués, â se utiliza para marcar una / ɐ / acentuada en palabras cuya sílaba tónica es nasal y está en una ubicación impredecible dentro de la palabra, como en "lâmina" (hoja) y "âmbar" (ámbar). Cuando la ubicación de la sílaba tónica es predecible, como en "ando" (camino), no se utiliza el acento circunflejo. Â / ɐ / contrasta con á, que se pronuncia / a / .

rumano

 es la tercera letra del alfabeto rumano y representa /ɨ/ , que también se representa en rumano como la letra î . La diferencia entre las dos es que â se usa en el medio de la palabra, como en "România", mientras que î se usa al principio y al final: "înțelegere" (entender), "a urî" (odiar). Una palabra compuesta que comience con la letra î la conservará, incluso si va en el medio de la palabra: compare "înțelegere" (entender) con "neînțelegere" (malentendido). Sin embargo, si se agrega un sufijo, la î cambia a â, como en el ejemplo: "a urî" (odiar), "urât" (odiado). Otro grafema <a> en rumano con diacrítico es < ă >.

ruso

 se utiliza en el sistema de transliteración rusa ISO 9:1995 como la letra Я.

Serbocroata

En todas las variedades estándar del serbocroata , "â" no es una letra sino simplemente una "a" con el acento circunflejo que denota la longitud de la vocal . Se usa solo ocasionalmente y entonces desambigua a los homógrafos , que difieren solo en la longitud de la sílaba. Esto es más común en el caso genitivo plural y por eso también se lo llama "signo genitivo": "Ja sam sâm" (español: estoy solo ).

siciliano

 se utiliza para representar [aː] en siciliano , como en la preposición [paː] "para el".

turco

 se utiliza para indicar la consonante antes de que "a" sea palatalizada , como en "kâr" ( ganancia ). También se utiliza para indicar /aː/ en palabras para las que la vocal larga cambia el significado, como en "adet" ( piezas ) y "âdet" ( tradición ) / "hala" ( tía ) y "hâlâ" ( todavía ).

ucranio

 se utiliza en el sistema ISO 9:1995 de transliteración ucraniana para representar la letra Я.

vietnamita

 es la tercera letra del alfabeto vietnamita y representa /ɜ/ . â /ɜ/ es una vocal más alta que la a simple / ɑ / . En la fonología vietnamita , se pueden agregar diacríticos para formar cinco formas que representan cinco tonos de â: [1]

galés

En galés , â se utiliza para representar una a acentuada larga [aː] cuando, sin el circunflejo, la vocal se pronunciaría como [a] corta , p. ej., âr [aːr] "arable", en oposición a ar [ar] "sobre"; o gwâr [ɡwaːr] "civilizado, humano", en lugar de gwar [ɡwar] "nuca". Se encuentra a menudo en sílabas finales donde dos letras a adyacentes se combinan para producir una vocal acentuada larga. Esto ocurre comúnmente cuando una raíz verbal que termina en a acentuada se combina con el sufijo nominalizador -ad , como en caniata- + -ad dando caniatâd [kanjaˈtaːd] "permiso", y también cuando un sustantivo singular que termina en a recibe el sufijo plural -au , como en drama + -au convirtiéndose en dramâu [draˈmaɨ, draˈmai] "dramas, obras de teatro". También es útil para escribir palabras prestadas con acento final, por ejemplo, brigâd [brɪˈɡaːd] "brigada".

El acento circunflejo también se utiliza en la palabra â , que es a la vez una preposición , que significa "con, por medio de, como", y la tercera persona del singular (no pasado) del sustantivo verbal mynd , "ir". Esto lo distingue en la escritura de la pronunciación similar a , que significa "y; si; quién, cuál, eso".

En Unicode

Códigos de la tecla Alt de Windows

Fuente: [2]

TeX y LaTeX

 y â se obtienen mediante los comandos \^A y \^a.

En la codificación de desajustes

En un ejemplo común de mojibake , la mayúscula  a veces se ve en páginas web cuando la página ha sido codificada en UTF-8 y decodificada usando ISO 8859-1 o Windows-1252 , dos codificaciones que comúnmente se conocen como Occidental o Europea Occidental . En UTF-8, el símbolo de copyright (©) está codificado con los bytes hexadecimales . Sin embargo, en los estándares de codificación occidentales más antiguos, el símbolo © es simplemente . Si a un navegador se le dan los bytes , destinados a mostrar © en UTF-8, pero se le lleva a analizar los bytes de acuerdo con una de las codificaciones occidentales, interpretará los bytes como dos caracteres separados. corresponde a Â, como se ve en el gráfico anterior, y se convierte en el símbolo ©, por lo que el resultado visto por la persona que lee la página es —es decir, el símbolo © correcto pero con un  antepuesto. Los caracteres con puntos de código Unicode de a tienen codificaciones UTF-8 que son idénticas a sus codificaciones occidentales pero precedidas por el byte , de modo que cuando cualquiera de estos caracteres está codificado en UTF-8 y se ve en una codificación occidental, aparecerá un  antes de él. [3] [4] C2 A9A9C2 A9C2 A9C2A9©A0BFC2

Véase también

Referencias

  1. ^ "Letras modificadas | Tipografía vietnamita". vietnamesetypography.com . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  2. ^ Pyatt, Elizabeth J. "Códigos de teclas Alt de Windows". symbolcodes.tlt.psu.edu . Archivado desde el original el 2016-11-02 . Consultado el 2016-11-04 .
  3. ^ "Se insertó el carácter especial 'Â' antes del símbolo de copyright". Desbordamiento de pila . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  4. ^ "Problemas de codificación HTML: el carácter "Â" aparece en lugar de " "". Desbordamiento de pila . Consultado el 28 de mayo de 2023 .