stringtranslate.com

Plaza del Mercado de Breslavia

La Plaza del Mercado ( en polaco : Rynek ; en alemán : Großer Ring ) es una plaza de mercado medieval situada en Breslavia , Polonia . La plaza tiene forma rectangular con unas dimensiones de 213 x 178 metros (699 pies × 584 pies) y sirve como zona peatonal . Es una de las plazas de mercado más grandes de Europa, con los dos ayuntamientos más grandes de Polonia.

La Plaza del Mercado es una de las tres plazas históricas del casco antiguo de la ciudad, junto a la Plaza del Mercado de la Sal y la Plaza del Mercado Nuevo . Los edificios que rodean la plaza están construidos según diferentes estilos: la parte central del anillo está ocupada por un bloque de edificios que consta del Antiguo Ayuntamiento , el Nuevo Ayuntamiento  [pl] , así como numerosas casas de ciudadanos. La plaza del Mercado es un conjunto urbano con las dos áreas contiguas en diagonal, la Plaza del Mercado de la Sal y la plaza frente a la Iglesia de Santa Isabel . Once calles conducen al mercado: dos en cada esquina, dos callejones estrechos y una plaza exterior abierta, Kurzy Targ ( lit. ' Mercado de pollos ' ).

El mercado fue fundado según la ley de Magdeburgo durante el reinado del duque polaco Enrique I el Barbudo, entre 1214 y 1232. Con el tiempo, aparecieron las casas de los patricios y, a mediados del siglo XIV, formaron una construcción cerrada con los límites de las parcelas definidos. En el siglo XIX, la plaza fue conectada con las líneas de tranvía , primero con tracción animal y, a partir de 1892, con electricidad.

Durante la Segunda Guerra Mundial , la plaza del mercado sufrió daños, pero la mayoría de los edificios permanecieron intactos y fueron cuidadosamente restaurados. Hasta finales de los años 70, los vehículos pudieron circular por ella siguiendo un eje este-oeste. Entre 1996 y 2000, la plaza fue repavimentada, mientras que el lado este, el último en ser accesible para los coches, fue peatonal.

En la actualidad, en la plaza del mercado hay 60 parcelas numeradas, y algunos edificios ocupan varias. Los límites de las parcelas suelen seguir líneas diferentes a las que se trazaron originalmente, ya que las fincas solían fusionarse y dividirse a finales de la Edad Media. Cada propiedad tiene un nombre tradicional, generalmente asociado con el escudo de armas visible en la fachada o relacionado con la historia de la propia casa, por ejemplo Bajo los grifos , Bajo el sol azul y Antiguo Ayuntamiento (casa de vecinos, que reunía al ayuntamiento antes de la construcción del primer ayuntamiento; ahora hay un McDonald).

Edificios en la plaza central

Plaza del Mercado en 1900, entonces llamada Breslauer Ring
El antiguo ayuntamiento de Wrocław en 1945

El bloque interior presenta una alineación que varía en 7° con respecto al trazado de la plaza y del plano de las calles circundantes. No se ha podido determinar de manera concluyente el motivo de esta variación.

Un elemento destacado del bloque es el antiguo ayuntamiento , de estilo gótico tardío , situado en su lado sur. La estructura es uno de los monumentos más reconocibles de la ciudad, en particular por su distintiva fachada oriental. Al antiguo ayuntamiento se encuentra adyacente el nuevo ayuntamiento, construido entre los años 1860 y 1864.

A finales del siglo XIX y principios del XX, dos tercios de los edificios en el centro de la plaza fueron demolidos y reemplazados por oficinas y establecimientos comerciales diseñados en estilos historicistas y modernos .

Durante la Segunda Guerra Mundial, aunque gran parte de la ciudad fue destruida o dañada, el mercado no sufrió grandes daños. La plaza fue restaurada según el aspecto que tenía a finales del siglo XVIII, utilizando estilos barrocos y clasicistas . [2]

En los edificios de la plaza central hay tres pequeñas calles paralelas (Sukiennice, Przejście Żelaźnicze, Przejście Garncarskie) y una perpendicular a ellas (Zaułek Jerzego Grotowskiego).

Lado este

El lado este se conocía históricamente como el "lado de las tuberías verdes" ( en alemán : Grüne-Rohr-Seite ), en referencia al cardenillo de los canalones y bajantes de cobre. Su nombre en polaco es Strona Zielonej Trzciny ("lado de las cañas verdes"). Frente a la fachada principal del Ayuntamiento, el lado este comprende las casas n.º 29 a 41. Entre los edificios notables se encuentra el antiguo gran almacén de los hermanos Barasch , ahora gran almacén Feniks (calle n.º 29-41).

Lado oeste

En 1931, en el lado oeste de la Plaza del Mercado, en el lugar de las casas de vecinos 9 a 11, el arquitecto Heinrich Rump diseñó un edificio de oficinas alto, modernista y controvertido (hoy en día el Banco Santander Polska , antigua sede del MPK Wrocław). [3]

Notas

  1. ^ Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 września 1994 r. w sprawie uznania za pomnik historii., MP, 1994, vol. 50, núm. 425
  2. ^ Sofia Dyak. Los legados de los otros. Cómo abordar los espacios urbanos históricos en la Lviv soviética y la Wrocław comunista . En: Reconciliar lo irreconciliable. I. Papkova ed. IWM Vienna 2009. pp. 19-20.
  3. ^ "¿Co będzie w Dawnym budynku banku BZ WBK w Rynku? Nowe plany". www.wroclaw.pl (en polaco) . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .

Referencias

Galería

Véase también

Enlaces externos