Ruy Blas ( pronunciación en francés: [ʁɥi blɑ] ) es un drama trágico de Victor Hugo . Fue la primera obra presentada en el Théâtre de la Renaissance y se estrenó el 8 de noviembre de 1838. Aunque muchos la consideran el mejor drama de Hugo, al principio tuvo un éxito mediocre.
La escena se desarrolla en Madrid , en el año 1699, durante el reinado de Carlos II . Ruy Blas, un plebeyo contratado (y poeta), se atreve a amar a la reina . La obra es un grito apenas disimulado de reforma política.
La historia se centra en una broma que Don Salluste de Bazán le gasta a la reina, María de Neubourg , en venganza por haber sido despreciado por ella. Sabiendo que su ayuda de cámara Ruy Blas se ha enamorado en secreto de la reina, y habiendo fracasado previamente en conseguir la ayuda de su primo bribón pero caballeroso Don César en su plan, Don Salluste disfraza a Blas de noble y lo lleva a la corte. Inteligente y generoso, Blas se vuelve popular, es nombrado primer ministro y comienza reformas políticas y fiscales útiles, y conquista el corazón de la reina. Es notable un largo discurso, de 101 líneas, en el que contrasta la sórdida lucha por las sinecuras en una monarquía en decadencia con las glorias del emperador Carlos V (rey Carlos I de España). [1] [2]
Don Salluste regresa para vengarse. La reina y Ruy Blas son traicionados y llevados a una situación comprometedora por Don Salluste, quien, cuando Don César amenaza con frustrar su venganza, sacrifica sin piedad a su primo a su vanidad herida. Don Salluste revela la mascarada humillando cruelmente a Blas: le ordena que cierre la ventana y recoja su pañuelo, mientras intenta explicarle la situación de la política española. Blas lo mata y decide suicidarse con veneno. En el momento de su muerte, es perdonado por la reina, que declara abiertamente su amor por él. [1] [2]
Antepasados
Hugo dice que comenzó a escribir la obra el 4 de julio de 1838. La obra tiene, a excepción del desenlace , un parecido constante y desconcertante con La dama de Lyon de Edward Bulwer-Lytton , representada por primera vez el 14 de febrero de 1838. La idea de un ayuda de cámara encargado por un amante despechado de cortejar a una dama fina había sido llevada a un relato dramático en Les Précieuses ridicules de Molière . Hugo ciertamente utilizó La Reine d'Espagne (1831) de Henri de Latouche . En su muy inexacta autobiografía, Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie , Hugo señala como fuentes para la obra Memorias de la cour d'Espagne de Madame d'Aulnoy , Relation du voyage d'Espagne (1690), Solo Madrid es corte de Alonso Núñez de Castro (1675) y État présent d'Espagne de Jean de Vayrac (1718). [2]
Adaptaciones
Felix Mendelssohn escribió una canción y una obertura de Ruy Blas por encargo en 1839. Sin embargo, Mendelssohn detestaba la obra. [3] [4] [5] La obertura es su opus 95, la canción es La chanson des lavandières en sus 3 Lieder (Op. 77) en una traducción del poeta austríaco Karl Ferdinand Dräxler. [6]
Una película de 1948, nuevamente llamada Ruy Blas , fue dirigida por Pierre Billon , adaptada por Jean Cocteau y protagonizada por Jean Marais , Danielle Darrieux y Marcel Herrand. [10]
^ Philip Radcliffe: Mendelssohn, Publ. JMDent, 1954; 3.ª edición, Oxford University Press, 2001
^ Mendelssohn-Bartholdy, Felix (1863). Cartas de 1833 a 1847. Longman, Green, Longman, Roberts & Green. pág. 167.
^ Angulas, Rudolf (8 de octubre de 2019). Briefe an deutsche Verleger (en alemán). Walter de Gruyter GmbH & Co KG. pag. 349.ISBN978-3-11-082094-2.
^ "Canción de Ruy Blas (Von Dräxler-Manfred, compuesta por (Felix Mendelssohn, Frank Valentin van der Stucken)) (El archivo LiederNet: textos y traducciones de lieder, melodías, canzoni y otra música vocal clásica)".
^ WS Gilbert, "UNA TONTERÍA ABSURDA PARA LA REPRESENTACIÓN PRIVADA" en diamond.boisestate.edu Consultado el 3 de febrero de 2011
^ Libreto de Ruy Blas (en italiano) en librettidopera.it Recuperado el 3 de febrero de 2011
^ Holden, pág. 529
^ "Ruy Blas". IMDb . 15 de febrero de 1948.
^ "La locura de las grandezas". IMDb . 13 de diciembre de 1971.
Referencias
Holden, Amanda (Ed.), La nueva guía de ópera de Penguin , Nueva York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
Información sobre el contexto de la obra en hugo-online
Lancaster, H. Carrington. "La génesis de Ruy Blas " en Modern Philology , vol. 14, núm. 11 (marzo de 1917), pp. 641–46
Enlaces externos
Medios relacionados con Ruy Blas en Wikimedia Commons
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Medios relacionados con Ruy Blas en Wikimedia Commons