Los niños del abedul encabezan el desfile histórico el lunes de Ruten
Rutenfest (literalmente, festival del látigo de abedul ) es un festival anual de la ciudad de Ravensburg , en la Alta Suabia , Alemania . Al final del curso escolar (normalmente en julio), los alumnos y ciudadanos adultos de la zona participan en muchos eventos de Rutenfest, incluido un desfile visto por decenas de miles de espectadores. Rutenfest se considera generalmente el punto álgido de la vida de la ciudad de Ravensburg. Los ex alumnos de las escuelas locales vuelven a su ciudad natal para reunirse con familiares y amigos en los eventos organizados oficialmente por la Comisión de Rutenfest y en cientos de fiestas privadas.
Etimología
Rutenfest sobre un cuadro de 1873Rutentheater en 2006El grupo de tambores RutentrommlerCampeón de tiro en Adlerschiessen en 2004
En el sur de Alemania hay varias fiestas populares que llevan el nombre de "Rutenfest", sobre todo las de Ravensburg y Landsberg am Lech (esta última se escribe Ruethenfest ) y una fiesta más pequeña en Bopfingen . A lo largo de los años se han propuesto varias explicaciones del nombre. Lo más probable es que los látigos de abedul que se utilizaban para golpear a los alumnos fueran un símbolo del dominio de la gramática latina y que los alumnos recibieran solemnemente un abedul de este tipo al final de cada curso escolar. Esos abedules se cortaban en los bosques de los alrededores de la ciudad en una especie de excursión escolar antes de la fiesta.
Tradiciones
La Fiesta de las Aves de Ravensburg se remonta al siglo XVII; la costumbre de "ir hacia/con los abedules" se menciona por primera vez en una ley municipal del año 1645.
El Rutenfest se celebra desde el último viernes del curso escolar (el "Viernes Ruten") durante un fin de semana largo hasta el martes (el "Martes Ruten"). El "Lunes Ruten", la mayoría de las tiendas y oficinas de Ravensburg están cerradas. Las escuelas están cerradas los lunes y martes.
Durante todos los días de la Rutenfest, atracciones de feria (incluida una gran noria móvil), cervecerías al aire libre, carpas de cerveza y puestos de comida están abiertos al público en una zona al norte del casco antiguo llamada Kuppelnau . Si bien la Rutenfest Ravensburg presenta varios elementos de las fiestas populares con cervecerías al aire libre y ferias de atracciones como la Oktoberfest de Múnich, mucho más grande , cuenta con muchas tradiciones locales que la distinguen de otras fiestas populares alemanas.
Los habitantes de Ravensburg celebran su ciudad con miles de banderas (azul y blanco, los colores de la ciudad) que se pueden ver por toda la ciudad y con mucho patriotismo local. El himno local Mein Ravensburg im Schwabenland (Mi Ravensburg en el país de Suabia) se canta en todos los actos oficiales y, a menudo, de forma espontánea en las cervecerías al aire libre.
Todos los actos oficiales se anuncian con tres salvas de cañón desde la torre de vigilancia más alta de la ciudad, la medieval Mehlsack . Estas salvas se oyen en toda la ciudad.
Ceremonias de entrega de premios
La tradición más antigua que se mantiene hasta nuestros días en la Rutenfest es la entrega solemne de un premio a los mejores alumnos y alumnas. Esta tradición se remonta al siglo XVII. Los premios se entregan durante el segundo de los dos grandes eventos denominados Tanzen – Spielen – Musizieren en la sala multiusos Oberschwabenhalle , en el que también se presentan actuaciones de danza, deporte y música de escuelas locales. Los galardonados se llaman "Oberstköniginnen" y "Oberstfähnriche" y participan en el desfile del lunes. En 2013, la tradición cambió: no solo los alumnos de escuelas primarias y secundarias, sino los estudiantes de todas las escuelas pueden optar a estos honores tradicionales. Los alumnos ya no son los que tienen las mejores calificaciones, sino los que tienen el mejor registro en actividades extracurriculares y participación en la vida escolar. [1] La tradición de que los alumnos usen vestidos y uniformes de estilo del siglo XVIII durante la ceremonia y el desfile se abolió. Por lo tanto, el grupo ha sido el único en el desfile de 2013 que no vistió trajes históricos, sino camisetas y suéteres.
Teatro Rutent
Durante el Rutenfest se han celebrado representaciones teatrales ocasionales desde al menos 1697. Desde 1821, las escuelas locales han presentado obras y declamaciones, lo que significa que el Rutentheater tiene una de las tradiciones más largas del teatro amateur alemán. Desde 1898, el Rutentheater se celebra en el suntuoso teatro Konzerthaus . A partir de 2012 [update], dos elencos de 50 alumnos (más una orquesta de viento de alumnos y bailarines de ballet) presentan una producción de cuento de hadas en un total de 17 funciones (con aproximadamente 500 espectadores cada una) comenzando una semana antes del "Viernes de Ruten". Las funciones suelen agotarse con mucha antelación.
Las obras representadas durante los últimos 30 años incluyen: [2]
1992 La princesa robada (dirigida por Renate Kiderlen)
Cenicienta 1993 (dirigida por Renate Kiderlen)
1994 Madre Hulda (dirigida por Renate Kiderlen)
1995 El viaje de Peter a la Luna (dirigida por Renate Kiderlen)
Blancanieves 1996 (dirigida por Renate Kiderlen)
1997 El mago de Oz (dirigida por Renate Kiderlen)
1998 La pequeña bruja
1999 El sueño de una noche de verano (dirigida por Brian Lausund)
2000 El libro de la selva (dirigida por Brian Lausund)
2001 Sally y la piedra filosofal (escrita y dirigida por Jürgen Sihler)
2002 La vuelta al mundo en ochenta días (dirigida por Bodo Klose)
2003 La Sirenita (dirigida por Bodo Klose)
2004 Los músicos de Bremen (dirigida por Bodo Klose)
Robin Hood 2005 (dirigida por Bodo Klose)
2006 La princesa Turandot (dirigida por Bodo Klose)
2007 Tom Sawyer y Huckleberry Finn (dirigida por Bodo Klose)
Alibaba y los 40 ladrones (2008) (dirigida por Bodo Klose)
2009 Carmencita (adaptación de Carmen , dirigida por Bodo Klose)
2010 El diablo de los tres cabellos de oro (dirigida por Bodo Klose)
Peter Pan 2011 (dirigida por Bodo Klose)
2012 El traje nuevo del emperador (dirigida por Bodo Klose)
2013 La princesa mendiga (dirigida por Bodo Klose)
2014 La mesa de los deseos (dirigida por Bodo Klose)
Ratatouille 2015 (dirigida por Bodo Klose)
2016 El tesoro del lago del miedo (comedia del lejano oeste de Ekkehard Zeim, dirigida por Bodo Klose)
Cenicienta 2017 (dirigida por Bodo Klose)
2018 Magia sobre Zinnober (dirigida por Bodo Klose; una adaptación de Ekkehard Zeim de El pequeño Zaches de ETA Hoffmann y la película de la RDA "Zauber um Zinober")
2019 Aladino y la lámpara mágica (dirigida por Bodo Klose)
2020/2021 no se jugará debido a la pandemia de covid
2022 La posada Spessart (dirigida por Bodo Klose)
2023 La bella durmiente (dirigida por Bodo Klose)
Grupos de tambores
Durante los días de la Rutenfest (de viernes a martes), varias bandas con trajes históricos desfilan por la ciudad tocando tambores, pífanos , flautas o fanfarrias . Los grupos tocan dos o tres piezas en las casas de dignatarios, antiguos miembros del grupo y amigos (una costumbre llamada Antrommeln ). A cambio, los grupos reciben donaciones para compensar sus gastos y, a veces, se les invita a comer y beber. En torno a estas breves actuaciones, muchos ciudadanos organizan fiestas en los jardines o en la calle a las que también se invita a sus amigos y antiguos compañeros de clase. Dado que los tambores comienzan a sonar a las 7 de la mañana y terminan solo a las 10 de la noche, casi siempre se puede escuchar algún tambor en cualquier punto de la ciudad durante la Rutenfest.
Algunos de los grupos de tambores están formados por alumnos para representar a sus escuelas y solo se pueden ver durante los días de Rutenfest:
Rutentrommler , grupo de percusión formado por alumnos de todo tipo de escuelas secundarias, mencionado por primera vez en el siglo XVII. Los Rutentrommler son el único grupo de percusión formado tanto por chicos como por chicas (desde 1994). [3]
El Trommlerkorps der Gymnasien es un grupo de percusión formado por alumnos de escuelas secundarias masculinas ( Gymnasium ) y fundado en torno a 1865. Doce percusionistas y doce abanderados (llamados Charge ) son elegidos por sus compañeros de clase unos meses antes de la Rutenfest. Tres oficiales superiores son elegidos por los miembros del año anterior: el Rutenhauptmann pronuncia varios discursos públicos en actos oficiales y organiza el baile de baile Trommlerball , el Adjutant organiza la competición Adlerschiessen y el Tambourmajor es responsable de la percusión. Estos tres superiores también designan a cuatro Vortrommler (tambores superiores) y tres Zugführer (responsables del orden de marcha) de entre los miembros del grupo del año anterior.
Los Landsknechte , un grupo de tambores y pífanos formado por alumnos varones de 11º grado de las tres escuelas municipales de enseñanza media, se fundaron en 1900. Tres tamborileros, nueve pífanos y trece miembros de la trosa son elegidos por sus compañeros de clase masculinos. Tres altos cargos son elegidos por los miembros del año anterior: el Fahnenschwinger (abanderado) y dos Begleiter (ayudantes). Los Landsknechte visten coloridos trajes de estilo renacentista de Landsknecht .
Fahnenschwingertruppe St. Konrad , grupo de tambores y pífanos formado por alumnos varones del Centro Escolar Católico St. Konrad , fundado en 1979. El grupo está formado por diez hilanderos de banderas que llevan banderas con los escudos de armas de Ravensburg y otras antiguas ciudades imperiales.
Turmfalken , grupo de tambores, chalumeau y pífanos de alumnas de las tres escuelas municipales de enseñanza media, fundado en 2022
Los antiguos miembros de los grupos de percusión de los alumnos ( Ehemalige ) suelen conservar el sombrero de sus trajes y lo llevan durante toda la vida durante el festival. Los Ehemalige se organizan en clubes y organizan diversas fiestas y eventos durante el Rutenfest y en otras épocas del año.
También hay varios grupos de tambores compuestos por ciudadanos adultos varones que se escuchan exclusivamente en el Rutenfest:
Altentrommler ("tambores mayores"), un grupo de tambores que sólo actúa cada cinco años, cuando se celebra el Altenschiessen (los años conocidos como Altschützenjahr ). Los orígenes del grupo se remontan a 1906, cuando un grupo de ciudadanos respetados que se hacían llamar Protesttrommler protestaron contra la decisión del director de la escuela secundaria local de impartir clases el lunes y el martes de Ruten. Pidieron prestados unos tambores de un club deportivo local, marcharon hasta la escuela y empezaron a tocar los tambores, lo que hizo imposible continuar con la enseñanza. En 1907, repitieron esta manifestación. A partir de 1908, ambos días volvieron a ser festivos para los alumnos. A partir de 1910, varios de los miembros de Protesttrommler formaron el nuevo Altentrommler . Desde entonces, el grupo ha formado parte de cada Altschützenjahr . Los miembros deben tener 40 años y son elegidos por los miembros existentes. [4] [5]
Neue Spohngruppe , un grupo de percusión fundado en 1965
Trommlerkorps aller ehemaligen Realschüler , antiguos miembros de Schützentrommler y otros antiguos alumnos de la Realschule, activos sólo cada cinco años cuando tiene lugar el tiro con arco de los antiguos alumnos de la Realschule
Las siguientes bandas de fanfarrias no solo tocan en el Rutenfest, sino que también participan en los eventos del Rutenfest, incluida la costumbre de Antrommeln :
Fanfarenzug Tell , fundada en 1958
Fanfarria Rauenspurg
Fanfarria de San Florián
Desfile
El lunes por la mañana, el gran desfile llamado Historischer Rutenfestzug, con aproximadamente 6.000 participantes, recorre el casco antiguo de Ravensburg. 4.500 alumnos y adultos desfilan con trajes históricos que representan la historia de la ciudad desde la Edad Media, cuando Ravensburg era un centro comercial internacional, hasta el siglo XIX. El desfile, de tres horas de duración, incluye también 120 carros de caballos, todos los grupos de tambores de la Rutenfest y muchas bandas de viento y de metales de la Alta Suabia con unos 1.200 músicos en total. En 2012, unos 50.000 espectadores se alinearon en las calles durante el desfile. [6]
Competiciones de tiro
Águila de Adlerschiessen
Durante el festival se celebran anualmente varias competiciones de tiro en las que los alumnos locales compiten por el título de "Schützenkönig" (rey de los tiradores). Todas estas competiciones al aire libre se celebran en la zona de Kuppelnau .
La competición de tiro más antigua de Rutenfest es la Adlerschiessen (de), una competición de tiro con ballesta Popinjay sobre un águila imperial de madera (del antiguo escudo de armas alemán), con el orbe imperial en la garra izquierda del águila como trofeo más alto. Otros trofeos son el cetro, la corona y la cabeza y el corazón del águila. También se puede disparar a todas las plumas y se obtienen premios. La primera Adlerschiessen tuvo lugar en 1823. En 2012 participaron en la competición 816 alumnos varones de escuelas secundarias locales. En 2003 se puso en marcha una competición similar para alumnas (con 618 participantes en 2012). Ambas competiciones se celebran simultáneamente el "martes de Ruten" por la tarde. [7] Sobre todo los miembros de los Landsknechte y los del Trommlerkorps (que organiza el evento) rivalizan entre sí en la búsqueda del título de Schützenkönig .
En los años 60 se introdujo el tiro con arco y flecha Bogenschiessen , una disciplina de tiro con arco para alumnos de la Realschule (tanto hombres como mujeres). La diana de madera representa las torres y las puertas del casco antiguo de Ravensburg, con la torre Mehlsack como trofeo más alto. El tiro se celebra el "Lunes de Ruten" por la tarde.
En 2001 se introdujo el tiro con ballesta Wappenschiessen para los alumnos de la Hauptschule (tanto hombres como mujeres). La diana muestra el escudo de la ciudad y la cruz del escudo es el trofeo más alto. El tiro se lleva a cabo el "sábado de Ruten" por la tarde.
Cada cinco años, miles de ex alumnos de escuelas secundarias locales de todo el mundo se reúnen para el Altenschiessen (que se traduce aproximadamente como "tiro de los mayores") el "Domingo de Ruten". Los objetivos y las reglas son los mismos que los del Adlerschiessen . Los participantes disparan en orden inverso de edad, comenzando la prueba el participante de mayor edad (en 2015 fue Guido Erb, nacido en 1920). El campeón se llama Altschützenkönig . La primera Altenschiessen se celebró en 1900. En 2015, la competición tuvo más de 2.300 participantes.
Los exalumnos de la Realschule organizan un tiroteo similar con arcos y flechas ( Bogenschiessen aller ehemaligen RealschülerInnen ) que se lleva a cabo cada cinco años desde 1996. [8]
Otros eventos
El viernes por la tarde, en la sala Schwörsaal , el alcalde de Ravensburg entrega las banderas escolares y otros distintivos al "Trommlerkorps". A continuación, el alcalde inaugura oficialmente el festival en la céntrica plaza Marienplatz y, a continuación, actúan los grupos de tambores de todos los alumnos.
La noche del "sábado de Ruten", la plaza central de Ravensburg, la Marienplatz , se llena con unas 20.000 personas en el Fröhlicher Auftakt (que se traduce aproximadamente como "inicio desastroso"). Este evento ha crecido continuamente desde su primera edición en los años 60. Se sirve vino (y cada vez más cerveza).
El domingo por la mañana, las parroquias católica y protestante locales celebran en una de las iglesias una misa ecuménica al aire libre. En la década de 2010, esta misa se celebraba al aire libre en la plaza central Marienplatz .
Los fuegos artificiales públicos de la noche del "Martes Ruten" marcan el final de los cinco días del Rutenfest.
Posteriormente se producen dos acontecimientos más:
El Trommlerball (baile de los tambores) que se celebra el jueves por la noche es un baile de sociedad organizado por el Trommlerkorps der Gymnasien , que se parece más o menos a un baile de debutantes . Todos los miembros del Trommlerkorps participan en bailes sociales con su Trommlerbraut (novia del tambor). El baile, que se celebró inicialmente en el Konzerthaus hasta aproximadamente los años 60, se celebró en el centro de congresos de la vecina ciudad de Weingarten hasta 2017 y nuevamente a partir de 2022. [9] En 2018 y 2019, el baile tuvo lugar en la sala multiusos Oberschwabenhalle en Ravensburg. El Trommlerball atrae entre 500 y 1000 invitados. [10]
El sábado por la noche se celebra el entierro de los abedules en el castillo de Veitsburg , que domina la ciudad. El nombre de este evento es puramente simbólico (por eso no se entierra nada). Los ciudadanos se reúnen de nuevo en una gran cervecería al aire libre y los grupos de tambores del Rutenfest tocan por última vez.
Bibliografía
Helmut Binder, Alfred Lutz, Markus Glonnegger: Das Ravensburger Rutenfest in Geschichte und Gegenwart . Biberacher Verlagsdruckerei, Biberach 1997, ISBN 3-924489-87-4
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Rutenfest Ravensburg.
das-rutenfest.de – sitio web oficial de la Comisión del Rutenfest (en alemán)
Referencias
^ "Wie die Politik das Rutenfest verändert". 19 de abril de 2013.
^ "Das Ravensburger Rutentheater von 1947 bis heute". 13 de abril de 2022.
^ "Rutentrommler Ravensburg - Geschichte in Bildern".
^ Alfred Lutz, en: Klaus Thommel (ed.): 100 Jahre Ravensburger Altentrommler. 1906-2006. Una documentación histórica . Ravensburg 2006, ISBN 9783000192234
^ "Inicio". altentrommler.de .
^ Sommer, Sonne, Rutenfest – 50 000 Zuschauern geht das Herz auf , en: Schwäbische Zeitung, 24 de julio de 2012
^ Der Reichsapfel fällt mit dem ersten Schuss , en: Schwäbische Zeitung, 25 de julio de 2012
^ Freundeskreis aller ehemaligen RealschülerInnen
^ Trommler tanzen bis zum Morgen , en: Schwäbische Zeitung, 26 de julio de 2008
