stringtranslate.com

Ruta romántica de Japón

La Ruta Romántica de Japón (日本ロマンチック街道, Nihon Romanchikku kaidō ) es una serie de rutas temáticas ideadas por alcaldes locales a lo largo de la ruta entre Utsunomiya y Ueda en 1982. Describe 320 kilómetros (200 millas) de varias carreteras de superficie entre la prefectura de Tochigi y la prefectura de Nagano en el centro de Japón, uniendo una serie de paisajes escénicos, onsen y ciudades que son paralelas al paisaje a lo largo de la Ruta Romántica original en el sur de Alemania .

Descripción de la ruta

La Ruta Romántica de Japón a lo largo de la Ruta Nacional 145 en el pueblo de Takayama

La Ruta Romántica de Japón abarca 320 kilómetros (200 millas) de carreteras de superficie a través de las prefecturas de Tochigi , Gunma y Nagano en el centro de Japón . Une una serie de paisajes pintorescos, onsen y pueblos que se asemejan al paisaje de la Ruta Romántica original en el sur de Alemania . [1]

Desde Utsunomiya, la carretera viaja al noroeste por la Ruta Nacional 119 hasta Nikkō y el santuario de Tokugawa Ieyasu , Nikkō Tōshō-gū . Luego sigue la Ruta Nacional 120 hasta varios lugares pintorescos, incluido el lago Chūzenji , las cataratas Fukiware y Oigami Onsen. La ruta sale de la Ruta Nacional 120 en Numata y continúa hacia el oeste por la Ruta Nacional 145 hasta la Ruta Nacional 353 , donde se dirige al norte hacia Shima Onsen. Un ramal de la ruta continúa por la Ruta Nacional 353 hasta Shima Onsen; sin embargo, la ruta principal vuelve al oeste por la Ruta 55 de la prefectura de Gunma. La Ruta 55 de la prefectura termina en un cruce con la Ruta Nacional 292 , que lleva la Ruta Romántica a través de la ciudad turística de Kusatsu . En la periferia sur de la ciudad, la Ruta Romántica sale de la Ruta Nacional 292 y continúa hacia el oeste por la Ruta 59 de la Prefectura de Gunma hasta las carreteras de peaje que recorren la base del Monte Asama hasta Karuizawa, Nagano , en la Prefectura de Nagano. [1]

La Ruta Romántica se une a la Ruta Nacional 18 en Kusatsu, luego la abandona brevemente en Miyota para desviar a los conductores al Templo Shinraku a lo largo de la Ruta 80 de la Prefectura de Nagano. La Ruta 80 de la Prefectura termina en un cruce con la Ruta Nacional 18 w, que retoma el recorrido de la Ruta Romántica. Pasa por la ciudad- castillo de Komoro , del período Edo , antes de terminar en la ciudad de Ueda . [1] Los conductores que pasan por ella deben tener en cuenta que hay peajes a lo largo de la ruta cerca del Monte Asama [2] y que la carretera está cerrada entre el lago Chūzenji y las cataratas Fukiware durante el invierno. [3]

Historia

Señal bilingüe en la Ruta Romántica en Röttingen , Alemania

La Ruta Romántica de Japón fue establecida a lo largo de las carreteras y autopistas existentes en 1982 por una coalición de alcaldes a lo largo de la ruta. [4] El 25 de noviembre de 1988, las asociaciones que gestionaban la Ruta Romántica de Japón y la Ruta Romántica original en Alemania firmaron un acuerdo de "ruta hermana" de 100 años, para promover el intercambio entre los dos grupos y sus respectivos países. [5] La creación de la Ruta Romántica de Japón había aumentado la conciencia entre los japoneses en la década de 1990 hasta el punto de que el 93 por ciento de su público viajero había oído hablar de la Ruta Romántica original; [6] esta popularidad llevó a la instalación de señales bilingües a lo largo de la Ruta Romántica en Alemania, que incluían textos en alemán y japonés. [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "La ruta romántica de Japón". japan-guide.com. 13 de mayo de 2020. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  2. ^ "白糸 ハ イ ラ ン ド ウ ェ イ" [Shiraito Highlandway] (en japonés). Asociación de Carreteras Turísticas de Japón. 2021 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  3. ^ "栃木県管理道路の冬期通行止め規制区間(令和2年度)" [Cierres de carreteras en invierno en las carreteras mantenidas por la prefectura de Tochigi (2020)]. Gobierno de la prefectura de Tochigi. 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  4. ^ "Romantische Straße in Japan" [La ruta romántica de Japón] (en alemán). Ruta romántica. 2021. Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  5. ^ "Japanische Romantische Straße" (en japonés). 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
  6. ^ "De vez en cuando". Camino romántico. 2021. Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  7. ^ "Die Romantische Straße wird 60!" [¡La Ruta Romántica cumple 60 años!] (en alemán). Outdoor Magazin. 22 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2011. Consultado el 9 de febrero de 2021 .