The Sri Lanka Rūpavāhinī Corporation ( cingalés : ශ්රී ලංකා රූපවාහිනී සංස්ථාව ; tamil : இலங்கை ர ூபவாகினி கூட்டுத்தாபனம் , también conocida como Jathika Rupavahini (lit. Televisión Nacional ) o simplemente como Rupavahini , es la cadena de televisión nacional de Sri Lanka . El término Rupavahini significa literalmente "proveedor de imágenes" en el idioma cingalés . [2]
Establecida por el Parlamento en virtud de la Ley Nº 6 de 1982 para la prestación de un servicio de televisión nacional, produce y transmite programas en tres idiomas. El distinguido funcionario MJ Perera fue el fundador y presidente de Sri Lanka Rupavahini Corporation.
SLRC es la mayor emisora de televisión de Sri Lanka y tiene una recepción de sus canales en toda la isla. SLRC transmite sus canales en frecuencias VHF y UHF en Sri Lanka . Actualmente, todos los servicios de la red solo están disponibles mediante transmisión analógica . Pero hay planes para actualizar a la transmisión digital . A partir de 2011, Kokavil comenzó a transmitir en DVB-T2 para el área norte de Sri Lanka. Había planes para transmitir televisión digital DVB-T2 en todo el país en 2015. Sin embargo, para 2021, el gobierno había cambiado a un plan para utilizar ISDB-T después de recibir ayuda del Ministerio de Asuntos Exteriores japonés. [3]
Rūpavāhinī fue creada por una ley gubernamental el 23 de enero de 1982 y establecida el 14 de febrero del mismo año. Rupavahini comenzó a transmitir el 15 de febrero de 1982, un día después de su creación, con un discurso de apertura de JR Jayewardene , el presidente de Sri Lanka en ese momento. La financiación fue donada por el gobierno japonés. Ambos transmisores fueron construidos e instalados por técnicos japoneses. [2] Las transmisiones comenzaron inicialmente a las 6 p. m. con un segmento diario para niños y finalizaron a las 11 p. m. Había tres boletines de noticias diarios, con una edición tamil a las 7 p. m., una edición cingalés a las 8:15 p. m. y una edición en inglés a las 9:30 p. m. Se transmitían largometrajes en idioma cingalés una vez al mes. [4] Para 1985, las transmisiones comenzaron antes a las 5:30 p. m., y los espacios para las noticias se mantuvieron sin cambios. [5] Uno de los objetivos iniciales de la corporación fue transmitir programas educativos para 500 escuelas ofreciendo equipos gratuitos para las aulas, bajo el principio de que la televisión debía ser utilizada como una ayuda para el profesor. [2]
Al principio de su existencia, Rupavahini podía ser bien recibida, dependiendo de las condiciones climáticas, en el estado indio de Tamil Nadu . Los espectadores preferían Rupavahini sobre la estación local de Doordarshan , especialmente su programación agrícola e infantil. Las repetidoras a menudo eran bloqueadas por un repetidor de Doordarshan en Trivandrum en Kerala . [6] La popularidad de Rupavahini llevó a la compra de televisores en color en el sur de la India, antes de que el resto del país comenzara a ofrecer servicios regulares. Los periódicos comenzaron a publicar los horarios de la estación. [7] Por una orden gubernamental de 1984, Rupavahini redujo la potencia de sus transmisores ya que el canal no compensaba a su audiencia en la India a través del exceso de publicidad atrayendo a los anunciantes indios. La preferencia de los espectadores en la India continuó incluso después de que Doordarshan implementara su servicio en color: sus programas extranjeros también eran atractivos. [8]
En 1986, Rupavahini amplió sus instalaciones y, en 1998, rehabilitó la mayor parte del equipo original utilizando tecnología digital en el marco de tres proyectos de ayuda financiera del Gobierno de Japón. Su complejo de estudios está en Colombo, la capital comercial de Sri Lanka. El complejo consta de una sala de control principal, cuatro estudios, dos estudios de doblaje, una unidad de posproducción digital, dos unidades de posproducción analógica, varias salas de edición, incluida la edición no lineal, y cuatro vehículos de transmisión en exteriores.
Rupavahini reabrió dos relevos en Kokavil y Palavi en 1994. [9]
'Rupavahini 2' se lanzó en abril de 1999 antes de cambiar su nombre al actual 'Channel Eye' en agosto de 2000.
El 1 de enero de 2008, Channel Eye se convirtió en un canal de tiempo compartido, alternándose con el recién creado Nethra TV. En 2009, una serie de producciones de Rupavahini están disponibles en formatos DVD y VCD bajo el título "RU Entertainments". [10] Rupavahini es el primer canal de Sri Lanka en transmitir teledramas extranjeros . El más popular de ellos fue Oshin , que era un teledrama japonés doblado al cingalés. Además, el canal transmitió el primer drama coreano que se emitió en el país llamado Sujatha Diyani, también conocido como Dae Jang Geum , en noviembre de 2012. Este es otro drama popular que condujo a la fundación de otros dramas históricos coreanos que también se transmiten y se doblan al cingalés.
En diciembre de 2014, el canal principal se puso a disposición vía satélite para Europa (a través de Eutelsat 70B), lo que provocó que el canal pasara a funcionar temporalmente las 24 horas del día, los 7 días de la semana (y aún realizaba las rutinas formales de inicio y fin de transmisión) para aliviar las diferencias horarias. Debido a razones desconocidas, el canal fue eliminado. El canal ahora comienza a transmitirse poco antes de las 04:00 IST y cierra poco después de la medianoche.
El 22 de febrero de 2022, Rupavahini cambió su logotipo modificando su forma y eliminando los nombres en tamil e inglés de la red, dejando solo el nombre en el idioma predominante cingalés, lo que la convirtió en monolingüe. El cambio se revirtió más tarde en octubre, ya que los activistas calificaron el nuevo logotipo de "divisivo". [11] A medida que se intensifican las protestas antigubernamentales y después de que los manifestantes irrumpieran en la sede de la red, Rupavahini cesó temporalmente sus operaciones poco después de tocar el himno nacional el 13 de julio de 2022. [12] [13]
Actualmente, el SLRC opera tres canales.
Todos los transmisores son analógicos.
Desde su lanzamiento en 1982 hasta la conversión a HD en noviembre de 2022, Rupavahini ha utilizado una versión ligeramente modificada de la tarjeta de prueba de color FuBK de Telefunken alemana durante las horas en que no hay transmisión. Las barras rosadas y violetas son sólidas y el texto (RUPAVAHINI-SRI LANKA) está configurado a la mitad del ancho. [15]
Rupavahini es una corporación autónoma dirigida por un presidente, un director general y una junta directiva designada por el presidente.
Hasta 1998, Rupavahini se financiaba mediante un sistema de pago de licencias : todos los propietarios de televisores con recepción de al menos VHF debían pagar al gobierno una cuota anual. Tras una ley del Parlamento, se eliminó la cuota de licencia y la financiación de Rupavahini pasó a ser un sistema de subvenciones gubernamentales complementadas con publicidad televisiva.
El logotipo de Rupavahini es un miná de las colinas que lleva un mensaje en dorado sobre una pantalla de televisión roja. Hasta 2022, el nombre del canal en cingalés (රූපවාහිනී), tamil (ரூபவாகினி) y una transliteración del cingalés, con macrones (RŪPAVĀHINĪ). La hoja se incorporó al símbolo anterior de NTV y se incorpora a los trofeos que se entregan en las entregas de premios organizadas por la corporación, al logotipo de Ape Gamana y a la operación de noticias de SLRC.
En los primeros años, la animación inicial de la estación consistía en el dibujo lineal del pájaro y una toma aérea de las instalaciones. [16]
Al iniciarse, aparece una diapositiva (estática hasta la conversión a pantalla ancha) con el logotipo de Rupavahini, acompañada de una interpretación instrumental de Kawurudo ara Kawuluwen del cantautor Sanath Nandasiri . [17] El pájaro aparece hacia el final de la secuencia de final de transmisión nocturna del canal, volando más allá del transmisor en la sede de Rupavahini. La secuencia es seguida por el himno nacional . [18]
El 24 de febrero de 2022, coincidiendo con los cambios en Rupavahini News, el canal cambió su logotipo por primera vez, el pájaro se mantuvo intacto pero la pantalla fue reemplazada por un rectángulo redondeado. Se eliminaron las formas tamil e inglesa del nombre. Hubo algunas críticas en las redes sociales por la decisión. [19]
En 2007, el entonces ministro de gobierno Mervyn Silva y sus guardaespaldas irrumpieron en el Rupavahini y atacaron al director de noticias. Los empleados respondieron atacando al ministro. [20]
El 13 de julio de 2022, algunos manifestantes que afirmaban ser líderes de las protestas de Sri Lanka de 2022 entraron en el recinto y exigieron que se detuvieran todos los programas programados y que solo se transmitiera contenido relacionado con la protesta en curso en ese momento. El canal estuvo fuera del aire durante un breve período durante el incidente. Más tarde, ese mismo día, a dos de los manifestantes se les permitió expresar sus opiniones en un programa en vivo con la temática de las últimas noticias . [21] A la 1:31 p.m., el canal fue sacado temporalmente del aire e hizo un cierre improvisado, reproduciendo la rutina habitual: el Rupavahini ID, el video de fin de transmisión nocturno y el himno nacional . [22]