stringtranslate.com

Inscripción rúnica de Uppland 11

U 11 es la designación Rundata para una piedra rúnica que se encuentra cerca de las ruinas de la antigua vivienda del rey en Alsnö hus, cerca de Hovgården, en la isla de Adelsö en Suecia .

Descripción

Esta piedra rúnica tiene un diseño intrincado con el texto rúnico dentro de serpientes. La inscripción no está firmada y está clasificada como tallada en estilo de piedra rúnica Pr4, que también se conoce como estilo Urnes . Este estilo de piedra rúnica se caracteriza por animales delgados y estilizados que se entrelazan en patrones ajustados. Las cabezas de los animales se ven típicamente de perfil con ojos delgados en forma de almendra y apéndices curvados hacia arriba en las narices y los cuellos.

Se describe a Tolir como un "bryte", que es una antigua palabra sueca que designa a un esclavo que trabajaba como capataz de los esclavos. La palabra "bryte" proviene de "romper", en el sentido de partir el pan, por lo que "bryte" puede interpretarse como la persona que sirve la comida .

Gylla era la esposa de Tolir. Se cree que Håkon es el rey reinante Håkan el Rojo , que generalmente se acepta como rey durante la década de 1070. Esto sería coherente con el texto rúnico, que utiliza la palabra kunungi o kunungr , que en nórdico antiguo significa "rey". Por eso, la piedra se conoce como Håkansstenen .

Transcripción de textos rúnicos a letras latinas

raþ| |þu : runaʀ : ret : lit : rista : toliʀ : bry[t]i : i roþ : kunuki : toliʀ : a(u)k : gyla : litu : ris... ...- : þaun : hion : eftiʀ ...k : merki srni... haku(n) * (b)aþ : rista [1]

Imágenes adicionales

Véase también

Referencias

  1. ^ Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Entrada Rundata para U 11.

Enlaces externos

59°21′36″N 17°32′03″E / 59.36000, -17.53417