stringtranslate.com

Rumores (obra)

Rumors es una obra de teatro tipo farsa de Neil Simon que se estrenó en 1988.

Resumen de la trama

La obra comienza con Ken Gorman y su esposa, Chris Gorman, en la fiesta del décimo aniversario de Charley Brock, el vicealcalde de Nueva York, y su esposa, Myra. Desafortunadamente, las cosas no van del todo bien. Todo el personal de la cocina se ha ido, Myra ha desaparecido y Charley se ha pegado un tiro en la cabeza. Chris llama al médico de Charley, pero antes de que Chris pueda contarle lo que ha sucedido, Ken le dicta que no le informe al médico de nada de lo que ha sucedido, ya que la bala solo atravesó el lóbulo de la oreja de Charley. Parecía que había tomado un poco de Valium y se estaba quedando dormido cuando disparó el arma, logrando no alcanzar su cabeza.

Chris cuelga el teléfono con el Dr. Dudley justo cuando suena el timbre. Chris abre la puerta y deja entrar a Lenny y Claire Ganz, también amigos de los Brock. Lenny y Claire acaban de sufrir un accidente de coche, y Lenny llama a su médico, que resulta ser también el Dr. Dudley, para preguntarle por su cuello. Claire y Lenny intercambian rumores de que han oído hablar de Charley y Myra, ambos convencidos de que uno de ellos tiene una aventura. Finalmente, se enfrentan a Ken, que les cuenta la situación. Lenny declara que deberían llamar a la policía, pero Ken no está de acuerdo. Antes de que puedan ponerse de acuerdo en nada, aparece otro coche. Ken vuelve al piso de arriba, al dormitorio de Charley, y Claire abre la puerta para dejar entrar a Ernie Cusack, un psicólogo, y a su excéntrica esposa Cookie. Claire, Chris y Lenny entablan una conversación con los Cusack, pero no les cuentan la situación con Charley.

De repente, se oye un disparo. Ken sale del dormitorio de arriba y solicita la presencia de Chris, mientras Lenny distrae a los Cusack, luego sube las escaleras para comprobar el problema. Resulta que Ken estaba llevándose el arma, tropezó con las zapatillas de Charley y disparó accidentalmente el arma, lo que lo dejó casi sordo. Mientras los Cusack preparan la cena, llegan los últimos invitados, Glenn, un político que se postula para el Senado estatal , y Cassie Cooper, que tiene una relación muy tensa y discute constantemente. El acto I cierra cuando los Cusack salen con una cena humeante, Cassie reprende furiosamente a Glenn por hacerla tirar un cristal en el inodoro, Chris tropieza con un cable telefónico, el cuello de Lenny se disloca, Cookie tiene un espasmo en la espalda y un Ken muy sordo se sienta en absoluta confusión.

El segundo acto comienza cuando termina la cena, después de que los Cusack y los Cooper hayan sido informados de toda la situación. Los invitados deciden culpar a Ken por la situación. Cassie intenta poner celoso a Glenn coqueteando descaradamente con Ken, limpiando indirectamente los oídos de Ken en el proceso. Una mujer misteriosa, que Claire y Chris suponen que es Myra, llama a la casa preguntando por Glenn. Las cosas se ponen serias cuando un coche de policía se detiene en la entrada. Los invitados debaten furiosamente qué hacer y deciden fingir que no se habían dado cuenta de que algo andaba mal, alegando que "tenían la música demasiado alta para escuchar los disparos". Solo para estar seguros, los hombres deciden que Lenny haga de Charley si el policía pregunta por él, y que Ken haga de Lenny. El policía, el oficial Welch, entra y los interroga, y rápidamente sospecha a medida que se desenreda su historia. Resulta que el policía solo estaba investigando el accidente automovilístico de Lenny, y nadie está en problemas, pero Glenn revela accidentalmente la situación del disparo justo cuando el oficial comienza a irse, solo para recibir una llamada en su walkie-talkie sobre un incidente que involucra disparos cerca de la escena.

Enfadado por lo que ha descubierto, Welch exige ver a Charley, y un Lenny descontento baja las escaleras para "explicarle todo". Lenny, al principio inseguro de qué decir, acaba por dejarse llevar por su monólogo e inventa una explicación absurda y confusa para todo, que culmina con la afirmación de que Myra está en el sótano. Welch, en parte por exasperación, se cree la historia y se va de la casa. Los invitados, eufóricos por su huida, empiezan a subir las escaleras para hablar con Charley y averiguar la historia de una vez por todas, pero se retrasan cuando oyen a Myra llamar desde el sótano.

Fondo

En una entrevista, Simon dijo: “Estaba pasando por momentos difíciles… Quería trabajar, porque el trabajo siempre es un proceso catártico para mí, y pensé que sería realmente bueno simplemente dedicarme a la comedia”. [1]

Señaló que "Esto es completamente diferente para mí... No se parece a nada que haya escrito antes. Es mi primera farsa". Al describir la obra, dijo: "La obra comenzó con la idea de hacer una farsa... El siguiente paso fue hacerla como una farsa elegante, porque las farsas en la época de Molière generalmente trataban sobre gente adinerada. No se trata de gente extremadamente rica, pero sí de buena posición económica. Así que decidí vestirlos con ropa de noche. Había algo en el hecho de que los vistieran con ropa de noche que me pareció un buen contrapunto al caos que estaba sucediendo en la obra. Así que elegí una razón para que se vistieran elegantemente, y era un décimo aniversario". [1]

Historial de producción

Rumors se estrenó en el Old Globe Theatre (San Diego, California) el 22 de septiembre de 1988. [2]

Rumors se estrenó en Broadway en el Broadhurst Theatre el 17 de noviembre de 1988 [3] y se trasladó al Ethel Barrymore Theatre , donde cerró después de 535 funciones y ocho preestrenos. Dirigida por Gene Saks , el elenco original incluía a Mark Nelson, Lisa Banes , Christine Baranski , Andre Gregory , Ken Howard , Ron Leibman , Joyce Van Patten y Jessica Walter . La escenografía fue de Tony Straiges , el vestuario de Joseph G. Aulisi y la iluminación de Tharon Musser . [3] Se requirió que se usara la canción " La Bamba " en la obra. [2]

Verónica Hamel , Dick Latessa , Larry Linville y Alice Playten estuvieron entre los reemplazos del elenco a lo largo de la serie.

Baranski ganó el premio Tony a la mejor interpretación de una actriz destacada en una obra , [4] Joseph G. Aulisi fue nominado al premio Drama Desk al mejor diseño de vestuario .

En septiembre de 2013 se realizó una lectura, dirigida por Kathleen Marshall y protagonizada por Martin Short , Matthew Broderick , Andrea Martin y Julie White , con posibilidad de una producción en Broadway. [5] En marzo de 2016, Independent Theatre Pakistan montó una producción en Lahore , Pakistán .

Referencias

  1. ^ ab Rothstein, Mervyn. "Para Neil Simon, la receta fue una farsa", The New York Times , 13 de noviembre de 1988, sección 2, pág. 1
  2. ^ de Simon, Neil. Rumores sobre el guión (1990), (books.google.com), Samuel French, Inc., ISBN 0-573-69160-6 , págs. 1-7 
  3. ^ ab "Reseña/Teatro; Uncerebral Simon, interpretado estrictamente para provocar risas" The New York Times , 18 de noviembre de 1988
  4. ^ "Lista de ganadores del premio Tony de 1989", The Associated Press , 5 de junio de 1989, Domestic News
  5. ^ Hetrick, Adam. "Apuntando a Broadway, Rumors de Neil Simon hace que la ciudad de Nueva York lea con Martin Short, Matthew Broderick y Andrea Martin" playbill.com, 12 de septiembre de 2013

Enlaces externos