El pueblo romanche (también escrito romanche , rumantsch o romontschs ; romanche: rumantschs , rumàntschs , romauntschs o romontschs ) es un grupo étnico romance [2] [3] , los hablantes de la lengua romanche , originarios del cantón suizo de los Grisones ( Grisones) .
La población de habla romanche se conoce colectivamente como Rumantschia en romanche (alternativamente rumantschadad , Vallader: rumantschità , Sursilvan: romontschadad ). Este término ha venido a reemplazar el término legal oficial alemán de "Gemeinschaft der Bündner Romanen" introducido en 1982. [4]
En 2017 [actualizar], representan cerca de 45.000 habitantes de Suiza, o el 0,85% de su población, y cerca de 30.000 habitantes del cantón de los Grisones (o el 14,7% de la población de los Grisones). [5] [1]
El territorio de Suiza fue romanizado entre los siglos I y III d.C., y su población hablaba una forma de latín vulgar en el momento del colapso del Imperio Romano Occidental en el siglo V. La provincia de Raetia prima , establecida c. 300 (bajo Diocleciano ) pasó a ser conocida como Raetia Curiensis , gobernada por los obispos de Coira durante los siglos V al XII (aunque nominalmente parte del Ducado de Suabia desde el siglo X). Esto incluía Sarganserland (ahora cantón de San Galo ), hasta el lago Walen y el río Linth , la cuenca Ill en lo que hoy es Vorarlberg y el alto Vinschgau en lo que hoy es Tirol del Sur .
La unidad lingüística retorromance se rompió a partir del final del periodo carolingio , con el establecimiento de los condados imperiales de Werdenberg y Tirol al norte y al este, y la Marca de Verona al sur. Nominalmente bajo el dominio franco desde el siglo VI, los obispos locales de Chur aún conservaban el control de facto . A mediados del siglo VIII, una Lex Romana Curiensis superviviente , una "Ley romana de Coira", era un epítome abreviado del Breviario de Alarico . Después de la muerte del último obispo victoride Tello de Chur en 765, el rey Carlomagno aprovechó la ocasión para emitir un documento de protección declarando vasallos a los sucesores de Tello. A partir de la década de 770, Carlomagno nombró él mismo a los obispos de Coira, aumentando el control franco sobre el territorio. Tras la muerte del obispo Remedius en 806/7, legisló una división entre propiedad episcopal y conyugal, poniendo fin al gobierno secular de facto de los obispos de Chur. Nombró condes a Hunfriding , pero las pretensiones eclesiásticas y seculares de poder siguieron siendo motivo de discordia. El conde de Hunfriding, Burchard II, pudo proclamarse duque de Suabia en el año 917.
En el período altomedieval , con el avance de los alemanes alemanes , la frontera lingüística de los hablantes de latín (romance) fue desplazada hasta lo que se convertiría en los Grisones (las Tres Ligas ). Sargans formó parte del condado de Werdenberg desde el siglo XII. El territorio de los Grisones, la parte sur de Raetia Curiensis (en el período medieval conocido como Alta Raetia, Raetia superior , Oberrätien ) [6] siguió siendo predominantemente de habla latina durante todo el período moderno temprano (con la excepción de los altos pastos poblados por los Walser ).
Cuando los Grisones pasaron a formar parte de Suiza en 1803, tenía una población de aproximadamente 73.000 habitantes, de los cuales alrededor de 36.600 eran hablantes de romanche (muchos de ellos monolingües) y vivían principalmente en los valles de habla romanche. [7] El número de hablantes de romanche se ha mantenido aproximadamente constante desde entonces (mientras que, en el mismo período, la población de Suiza casi se ha quintuplicado).
La frontera lingüística con el alemán, que se había mantenido prácticamente estable desde el siglo XVI, ahora comenzó a moverse nuevamente a medida que más y más pueblos pasaron al alemán. Una de las causas fue la admisión de los Grisones como cantón suizo, lo que hizo que los hablantes de romanche tuvieran un contacto más frecuente con los de habla alemana. Otro factor fue el aumento del poder del gobierno central de los Grisones, que utilizaba el alemán como lengua administrativa. [8] Algunas personas incluso acogieron con satisfacción la desaparición del romanche, en particular entre los progresistas. A sus ojos, el romanche era un obstáculo para el desarrollo económico e intelectual del pueblo romanche. [9]
Alrededor de 1880, toda la zona de habla romanche todavía formaba una única unidad geográfica continua. Pero a finales de siglo, el llamado "puente lingüístico de los Grisones centrales" comenzó a desaparecer. [10] Rumantschia perdió su contigüidad a principios del siglo XX, con el debilitamiento de Sutsilvan en el valle del Rin Posterior .
Sutsilvan se limita ahora a unos 1.000 hablantes concentrados en una isla lingüística en la margen izquierda del Rin posterior, centrada en Casti-Wergenstein (el antiguo subdistrito de Schams ).
A partir de mediados y finales del siglo XIX, comenzó un movimiento de avivamiento, a menudo llamado "renacimiento raeto-romanche". En 1919 se fundó la Lia Rumantscha como organización coordinadora de las distintas sociedades lingüísticas regionales. En 1937, el gobierno suizo propuso el reconocimiento del idioma romanche como cuarto idioma nacional de Suiza (junto con el alemán, el francés y el italiano). El trasfondo político de esto fue la propaganda irredentista de la Italia fascista , que reclamaba a los Grisones y al Tesino como territorio étnicamente italiano. En una votación popular celebrada el 20 de febrero de 1938, una mayoría del 91,6% votó a favor del reconocimiento del romanche como lengua oficial para su uso en el cantón de los Grisones.
A finales de los años 1980 y 1990, el debate sobre el papel futuro de Suiza dentro de lo que se convertiría en la Unión Europea provocó un despertar del "movimiento nacional romanche, largamente dormido". Elementos dentro de este movimiento abogaban por una transferencia definitiva de soberanía de la Confederación Suiza a una futura Europa Federal . Un referéndum de 1996 fortaleció el estatus del romanche en Suiza, permitiendo su uso a nivel federal. [11]
No existe un sentido general de unidad dentro de la "Rumantschia" debido a la separación regional y las variaciones dialectales. Rumantsch Grischun fue un intento lanzado en la década de 1980 para introducir una versión estándar artificial de Rumantsch; pero la aceptación de esta norma ha sido limitada. En cambio, hay cinco dialectos escritos, cada uno con su propia ortografía: sursilvan , sutsilvan , surmiran , putèr y vallader .
A partir del año 2000, las áreas con una mayoría de hablantes nativos de Rumantsch se dividieron en cuatro partes desconectadas: Surselva (Sursilvan, Tuatschin ), Schams (Sutsilvan), Albula/Surmeir (Surmiran) y Engadin con Val Mustair (Putèr, Vallader, Jauer ).
En 2006 se inició un renovado esfuerzo para introducir material didáctico en Rumantsch Grischun para la educación primaria. [4] Una ley cantonal de 2006 tiene como objetivo preservar el carácter trilingüe (romanche, italiano, alemán) de los Grisones. Prescribe que las escuelas primarias, la señalización pública y la correspondencia de las autoridades municipales se realizarán exclusivamente en el idioma históricamente predominante, siempre que este idioma sea hablado por al menos el 40% de la población.
En los casos en que la población que habla la lengua históricamente predominante se sitúe entre el 20% y el 40%, las autoridades municipales están obligadas a ofrecer la comunicación oficial y la educación primaria en esta lengua junto con la lengua mayoritaria.
En los casos en que la proporción de hablantes de romanche o italiano esté entre el 10% y el 20%, las autoridades están obligadas como mínimo a ofrecer romanche o italiano como materia en la educación primaria. [12]
Naciones romances (latinas)... Romanche