21°21′02.7″N 157°48′52.07″O / 21.350750, -157.8144639
Kaniakapūpū ("el canto de las conchas terrestres"), conocido antiguamente como Luakaha ("lugar de relajación"), son las ruinas del antiguo palacio de verano del rey Kamehameha III y la reina Kalama en la isla de Oahu en Hawái . Construido en la década de 1840 y situado en las frescas tierras altas del valle de Nuʻuanu, sirvió como retiro de verano del rey y la reina después de que la capital del Reino de Hawái se trasladara de Lahaina a Honolulu en 1845. Fue famoso por ser el sitio de un gran luau al que asistieron aproximadamente diez mil invitados durante la celebración del Día de la Restauración de la Soberanía Hawaiana de 1847. [1] El palacio había caído en ruinas en 1874; no existen registros sobre su condición en los años intermedios. Redescubierto en la década de 1950, el sitio fue despejado y se hicieron esfuerzos para estabilizar las ruinas de mayores daños por los elementos y el crecimiento de plantas invasivas. El sitio permanece oficialmente fuera del alcance del público y los intrusos están sujetos a citaciones, aunque el sitio no es monitoreado regularmente.
.jpg/1280px-King's_Summer_House_(1853).jpg)
Kaniakapūpū es el nombre actual y más comúnmente usado del sitio y el palacio. Significa "el canto de las conchas terrestres" en el idioma hawaiano . El nombre hace referencia a los kāhuli ( caracoles de los árboles de Oʻahu ) que alguna vez fueron abundantes en el área y, según el folclore hawaiano, capaces de vocalizar y cantar dulces canciones por la noche. [2] [3] [4] La arqueóloga Susan A. Lebo y el antropólogo James M. Bayman, escribiendo en 2001, afirman que el nombre es un nombre inapropiado moderno, posiblemente originado a principios del siglo XX. [5] Los moʻolelo (relatos orales) de este período asocian el nombre con los restos de una estructura de piedra al sureste de la casa, que se cree que es un heiau (templo) dedicado a Lono , el dios hawaiano de la fertilidad y la curación. [5] [2] La tradición afirma que el rey pudo haber elegido construir su casa en el heiau debido al mana (poder espiritual) asociado con el área. [6] El contemporáneo Hale Aliʻi ( Palacio ʻIolani ) fue construido en el sitio de un heiau llamado Kaʻahaimauli. [7]
Según Lebo y Bayman, la región actual de Kaniakapūpū y Kaniakapūpū Heiau (también llamada Kawaluna Heiau) estaba ubicada en el área de Waolani en Oahu; los registros contemporáneos no mencionan un heiau en el lugar ni que el rey construyera su casa sobre uno. [5] [6] Kawaluna Heiau estaba asociado con Kūaliʻi, el aliʻi nui de Oahu del siglo XVI , quien afirmó su control del distrito de Kona (el área que abarca gran parte de la moderna Honolulu) después de una ceremonia en el templo. [8] Una de las primeras referencias a Kaniakapūpū y su asociación con Kawaluna Heiau fue en la "Leyenda de Kamaakamahiai", publicada el 13 de agosto de 1870 en el periódico en idioma hawaiano Kuokoa . En él se afirmaba: “…donde ahora se encuentra la casa de nuestro Rey. Kawaluna era su nombre en los viejos tiempos y Kaniakapūpū es su nombre hoy”. [9]
Luakaha ("lugar de relajación") [10] era el nombre de la propiedad durante la vida del rey, y se origina del nombre de la ʻili kū (división de tierras) tradicional de la ahupuaʻa de Honolulu, que abarcaba un tercio de las laderas superiores boscosas del valle de Nuʻuanu. [5] [2] [11] No hay registros de que la casa en sí tenga un nombre específico, aunque cuando estaba en uso se la conocía como "la casa, cabaña o retiro del rey en Luakaha o Nuʻuanu". [5] [12] Luakaha fue uno de los muchos terrenos estratégicos ocupados por el rey Kalanikūpule durante la invasión de la isla de Oahu por parte del rey Kamehameha I en 1795. Las tradiciones afirman que Kamehameha hizo descansar a sus tropas cerca del sitio durante esta campaña, que culminó en la decisiva Batalla de Nuʻuanu en la que muchos de los guerreros derrotados de Oahu fueron empujados fuera del Pali de Nuʻuanu hacia su muerte. [2] [13] [14]
A principios del siglo XIX, Honolulu estaba situada en una llanura polvorienta. La aridez y la falta de agua, a excepción del arroyo Nuʻuanu, llevaron a muchos residentes a buscar un respiro a unas pocas millas de la ciudad, en las tierras altas boscosas del valle de Nuʻuanu. En este suburbio, los misioneros estadounidenses, los comerciantes blancos y la realeza hawaiana construyeron casas de estilo europeo para escapar del calor del verano. El sitio de Luakaha estaba ubicado a 5 millas (8,0 km) fuera de la ciudad y se podía llegar a él en caballo y carruaje. [15] [16] Charles Kanaʻina renunció a la reclamación sobre el área durante el Gran Māhele de 1848, y se convirtió en parte de las Tierras de la Corona . [5] [11] Kamehameha III también asignó un terreno cercano a su asesor y amigo Keoni Ana , quien construyó Hānaiakamalama para estar cerca del rey. [17]
Kaniakapūpū fue construida antes de que la capital del Reino de Hawái se mudara de Lahaina a Honolulu en 1845. Junto con Hale Aliʻi, la nueva residencia oficial del rey en el centro de la ciudad, y un retiro de verano en el valle de Nuʻuanu, las nuevas residencias reales se construyeron para parecerse a la geografía espacial y cultural de Mokuʻula , el complejo residencial real del rey en Lahaina. [17] El 5 de julio de 1842, el misionero estadounidense Amos Starr Cooke , profesor de la Escuela Real , escribió en su diario que el gobernador Kekūanaōʻa estaba en proceso de construir una "casa de piedra" para el rey en Luakaha. [18]
El retiro se completó en 1845 y se convirtió en un lugar para entretener a celebridades extranjeras, jefes y plebeyos. [19] En el Día de la Restauración de la Soberanía Hawaiana ( Lā Hoʻihoʻi Ea ) en 1847, el rey Kamehameha III y la reina Kalama organizaron un gran luau en el palacio. La celebración conmemoró el cuarto aniversario de la restauración de la independencia y soberanía hawaianas por parte del contralmirante británico Richard Darton Thomas , luego de una ocupación británica de cinco meses del reino durante el asunto Paulet de 1843. Se estima que asistieron al luau diez mil invitados. [20] [2] [21] [22] [23] El palacio también puede haber sido el sitio de un luau anterior, o gran ahaʻaina (fiesta), que fue parte de las festividades iniciales de restauración de diez días en 1842. [24] [25] Los niños de la Escuela Real, incluidos todos los futuros monarcas hawaianos, a menudo visitaban a sus maestros (los Cookes). [18]
En 1874, un mapa de la región indicaba que el lugar estaba en ruinas, lo que implicaba que se encontraba en un estado ruinoso. No existen registros que expliquen por qué se abandonó el lugar. [2] [26]
El explorador danés Steen Anderson Bille visitó Oahu en octubre de 1846 mientras circunnavegaba el mundo en la corbeta Galathea entre 1845 y 1847. Además de tener una audiencia con el rey Kamehameha III en Hale Aliʻi y comentar sobre la vida social de Honolulu, Bille escribió una descripción de Luakaha: [9] [27]
Una de las capitales del condado más alejadas, a la derecha de la carretera, es la del Rey. Es un edificio bastante grande con un porche que lo rodea y no se distingue por ninguna belleza arquitectónica. Una pequeña cabaña construida por un inglés en la carretera, un poco antes de llegar a la casa del Rey, es aún más insignificante, pero si pasas a la parte trasera de su jardín verás una cascada hirviente que cae desde una altura de más de 70 pies. [9]
Otro relato fue escrito en 1908 por Gorham D. Gilman, un comerciante de Nueva Inglaterra que residió en Lahaina y Honolulu entre 1840 y 1861:
El último edificio del valle después del estilo extranjero es la residencia campestre de Su Majestad, en la que pasa un tiempo considerable durante el verano. Está a unas cinco millas de la ciudad y es un paseo agradable. Está en una excelente situación y está rodeada por muchos de los árboles del bosque original. Es un edificio de piedra sencillo con una gran habitación y dos dormitorios, todo ello rodeado por una amplia galería cerrada por una pulcra empalizada. Fue aquí donde Su Majestad ofreció la gran cena al almirante Thomas en el momento de la restauración. [9] [25]
.jpg/1280px-Kaniakapupu_Ruins_(17226361086).jpg)
El área fue redescubierta en la década de 1950, y la Comisión Territorial de Sitios Históricos limpió y estabilizó las ruinas del lugar. Sin embargo, el sitio se deterioró durante los siguientes 30 años debido a la falta de mantenimiento. En 1998, la Fundación Histórica de Hawái creó un fondo para pagar el trabajo de preservación de las ruinas, que se completó dos años después. También se realizó un estudio arqueológico en esta época. Hoy en día, el sitio está administrado por la División de Preservación Histórica del Estado del Departamento de Tierras y Recursos Naturales de Hawái (DLNR) con la ayuda de la Fundación Histórica de Hawái y otras organizaciones de preservación locales, incluida Aha Hui Malama O Kaniakapūpū. [20] Kaniakapūpū se agregó como sitio 66000293 al Registro Nacional de Lugares Históricos el 15 de octubre de 1966. [28]
Kaniakapūpū se encuentra al final de un sendero sin marcar que sale de la autopista Pali . La propiedad está cerca de las cataratas Luakaha, y el área circundante y el sendero que conduce al sitio están cubiertos por un bosque de bambú invasor. [4] [29] Es necesario limpiar periódicamente el lugar para detener los efectos de deterioro del crecimiento de raíces invasoras. [6] El sendero y las ruinas, que se encuentran en una cuenca hidrográfica protegida, están oficialmente fuera del alcance del público, aunque los funcionarios estatales del DLNR no monitorean el sitio regularmente. Los intrusos están sujetos a multas si son atrapados. [30] [31] [32]
En 2016, Kaniakapūpū fue dañado por vándalos que grabaron cruces en las históricas paredes de piedra. Anteriormente, los turistas habían grabado iniciales y otras marcas, mientras que otros a menudo se apoyaban, se sentaban o trepaban en las paredes para sesiones de fotos. Estas acciones degradaron aún más la antigua estructura. Los funcionarios y voluntarios del DLNR estatal denunciaron estos actos como una "total falta de respeto" por la importancia cultural del sitio. [30] [31] [32]
Se culpó a las redes sociales de atraer visitantes no deseados al lugar y de no señalar que la zona está prohibida al público. Tras estos actos de vandalismo, el estado de Hawái pidió que se eliminaran las indicaciones para llegar a Kaniakapūpū en muchos sitios web de redes sociales y blogs de turismo, y alentó a quienes conocían la dirección de las ruinas a que acudieran con respeto. [30] [33] [34] [35] [36]
.jpg/1280px-Plaque_at_Kaniakapupu_Ruins_(16632111093).jpg)
La Comisión de Sitios Históricos erigió una placa en Kaniakapūpū que dice:
- KANIAKAPUPU
- PALACIO DE VERANO DEL REY KAMEHAMEHA III Y SU REINA KALAMA
- TERMINADA EN 1845, FUE ESCENARIO DE ENTRETENIMIENTO DE CELEBRIDADES EXTRANJERAS Y FESTÍN DE CABEZAS Y PLEESCONES. LA MAYOR DE ESTAS OCASIONES FUE UNA LUAU A LA QUE ASISTIERON UNAS DIEZ MIL PERSONAS PARA CELEBRAR EL DÍA DE LA RESTAURACIÓN DE HAWAI EN 1847.
— COMISIÓN DE SITIOS HISTÓRICOS [19]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
Medios relacionados con Kaniakapupu en Wikimedia Commons