stringtranslate.com

Polonia del Ruhr

Antigua inscripción del banco obrero polaco de Bochum , Bank Robotników eGmbH

Ruhrpolen ( en alemán: [ˈʁuːɐ̯ˌpoːlən] , « polacos del Ruhr ») es un término general alemán para losinmigrantes polacos y sus descendientes que vivieron en la zona del Ruhr en Alemania occidental desde el siglo XIX. Los polacos (incluidos los masurianos , [1] [2] [3] los casubios , [4] los silesios y otros grupos) migraron a la región en rápida industrialización desde áreas de habla polaca del Imperio alemán.

Orígenes

Los inmigrantes provenían principalmente de las entonces provincias orientales de Alemania ( Provincia de Posen , Prusia Oriental , Prusia Occidental , Provincia de Silesia ), que fueron adquiridas por el Reino de Prusia a finales del siglo XVIII en las Particiones de Polonia o antes, y que albergaban una importante población de habla polaca. Esta ola migratoria, conocida como Ostflucht , comenzó a finales del siglo XIX, y la mayoría de los Ruhrpolen llegaron alrededor de la década de 1870. Los migrantes encontraron empleo en las industrias de la minería, el acero y la construcción. En 1913 había entre 300.000 y 350.000 polacos y 150.000 masurianos. De ellos, un tercio nació en la zona del Ruhr. [5] Los protestantes masurianos no aceptaron ser identificados con los polacos católicos y subrayaron su lealtad a Prusia y al Imperio alemán. [6]

Imperio alemán

La primera organización polaca, Jedność, fue fundada en 1876 en Dortmund por el librero Hipolit Sibilski. [7] En 1890, Wiarus Polski , el primer periódico polaco de la región, se fundó en Bochum . [7] Se fundaron varias organizaciones polacas en la región, incluida Towarzystwo św. Michała ("St. Michael's Club") en 1888, [8] Związek Polaków w Niemczech ("Liga de polacos en Alemania") en 1894, una rama regional de la Sociedad Polaca de Gimnasia "Sokół" en 1898, [9] y Zjednoczenie Zawodowe Polskie  [pl] ("Unión Profesional Polaca") en 1902. [10] Docenas de libros polacos Se fundaron torres en varios lugares, incluidos Dortmund, Bochum, Herne , Witten , Recklinghausen , Oberhausen , Habinghorst  [de] (actual distrito de Castrop-Rauxel ), Ückendorf  [de] (actual distrito de Gelsenkirchen ), Bruckhausen  [de] y Laar (actual distrito de Duisburg ). [11] También había varias empresas polacas, tiendas cooperativas, bancos, [12] clubes deportivos y clubes de canto. [13] En 1904, se fundó el diario Dziennik Polski en Dortmund, y en 1909 se fundó el periódico Narodowiec en Herne. [14] Los dos clubes de fútbol más exitosos y populares de la región del Ruhr, el FC Schalke 04 y el Borussia Dortmund , fueron cofundados por polacos, [15] y el primero incluso fue llamado burlonamente Polackenverein (" club polaco ") por los alemanes debido a sus muchos jugadores de origen polaco. [16]

Torre del antiguo monasterio polaco de Bochum antes de su demolición en 2012

El centro principal de la comunidad polaca de la cuenca del Ruhr era Bochum y, desde 1905, muchas organizaciones y empresas tenían su sede en la calle Am Kortländer [12] , de ahí el apodo de "Pequeña Varsovia ". [13] El antiguo monasterio redentorista de Bochum, que fue clausurado por el gobierno prusiano durante el Kulturkampf en 1873, fue reabierto y se convirtió en un centro religioso polaco. [17]

Los derechos de los habitantes de Ruhrpolen como ciudadanos se vieron restringidos de muchas maneras por las políticas antipolacas del Imperio alemán . [18] Aunque inicialmente los funcionarios alemanes esperaban que la población polaca sucumbiera a la germanización , con el tiempo perdieron la esperanza de que la estrategia a largo plazo tuviera éxito. [19] A las escuelas polacas se les negó la acreditación y las escuelas estatales ya no tenían en cuenta la diversidad étnica. [20] En las escuelas con un alto porcentaje de estudiantes de habla polaca, los funcionarios alemanes dividían a los estudiantes. [20] Cuando los padres intentaban organizar clases particulares para sus hijos, la policía acudía a sus casas. [20] Alemania prohibió el uso del idioma polaco en las escuelas (desde 1873), en las minas (desde 1899) y en reuniones públicas (desde 1908). [12] La policía alemana registraba a menudo las editoriales y librerías polacas y confiscaba libros y publicaciones patrióticas polacas. [21] Los libreros polacos cuyos libros fueron confiscados fueron condenados por los tribunales alemanes a multas o prisión. [22] En 1909, los alemanes establecieron en Bochum la Oficina Central de Seguimiento del Movimiento Polaco en los Distritos Industriales de Renania-Westfalia ( Zentralstelle fur Uberwachung der Polenbewegung im Rheinisch-Westfalischen Industriebezirke ). [23]

Otras medidas incluyeron la instrucción a los maestros y funcionarios de que su deber era promover una conciencia nacional alemana. Se emitió un decreto que ordenaba a todos los mineros hablar alemán. La discriminación comenzó a afectar cuestiones de existencia básica. [20] La Ley de Asentamiento de 1904 dificultó a los polacos que deseaban regresar al este comprar tierras. En 1908, las leyes que discriminaban contra el idioma polaco se aplicaron a todo el Imperio Alemán. [20]

En respuesta al acoso de las autoridades prusianas, las organizaciones de polacos del Ruhr ampliaron su carácter puramente cultural y restablecieron sus vínculos con las organizaciones polacas del este. La Liga de Polacos en Alemania, fundada en Bochum en 1894, se fusionó con el Movimiento Straż, creado en 1905. En 1913, el grupo combinado formó un comité ejecutivo, que trabajó junto con el Consejo Nacional Polaco . [24] Los polacos también exigieron sacerdotes polacos y servicios de misa en polaco. [25]

Entreguerras y Segunda Guerra Mundial

Iglesias de Santa Bárbara, Santa Clara y San Antonio, tres de las diez iglesias de Dortmund donde se celebraron servicios en polaco [26]

Tras el fin de la Primera Guerra Mundial y el renacimiento de la Polonia independiente , muchos polacos abandonaron la región y regresaron a Polonia, aunque una comunidad considerable se quedó. Para cuidar de la población polaca restante en la región y facilitar el regreso de los polacos a Polonia, se estableció un viceconsulado polaco en Essen en 1920, que más tarde se convirtió en consulado y finalmente se trasladó a Düsseldorf en 1936. [27] En el período de entreguerras , el principal periódico polaco de los polacos del Ruhr era Naród , publicado en Herne desde 1921, [28] mientras que Wiarus Polski , el periódico polaco más antiguo del Ruhr, se trasladó a Poznań , Polonia, en 1923. [29] Bochum era la sede del Tercer Distrito de la Unión de Polacos en Alemania , que abarcaba no solo Westfalia y Renania , dentro de las cuales se encuentra el Ruhr, sino también Baden y el Palatinado . [30] Los servicios religiosos polacos se celebraban en numerosas iglesias, a menudo en varias iglesias de las mismas ciudades (como en Bochum, Castrop, Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Herne, Lünen y Oberhausen), sin embargo, en el período de entreguerras se limitaron, prohibieron o cancelaron gradualmente. [31] En 1934, el último concejal polaco fue destituido del ayuntamiento de Bottrop. [32] Según estimaciones de 1935, las organizaciones polacas en Westfalia y Renania tenían 21.500 miembros. [28]

A principios de 1939 no hubo disturbios antipolacos en la región del Ruhr, aunque la Alemania nazi aumentó tanto su vigilancia de activistas y organizaciones polacas como la censura de la prensa polaca. [28] Los activistas polacos, esperando un ataque alemán, consiguieron los archivos de las organizaciones polacas. [28] El 15 de julio de 1939, la Gestapo entró en la sede de la Unión de Polacos en Alemania en Bochum, la registró e interrogó a su jefe Michał Wesołowski. [33] Los nazis llevaron a cabo búsquedas masivas de organizaciones polacas en la región e interrogaron a activistas polacos, sin embargo, no obtuvieron las listas deseadas de activistas polacos, que habían sido ocultadas previamente por los polacos. [34] El terror y las persecuciones nazis se intensificaron rápidamente. Los nazis limitaron la libertad de reunión , aumentaron la censura y confiscaron la prensa polaca por informar sobre la persecución y los arrestos de polacos. [34] En respuesta, muchos polacos de la región acudieron a Bochum para reuniones organizativas e informativas. [34] El 24 de agosto de 1939, la Gestapo, bajo amenaza de arresto, exigió a 30 activistas polacos destacados que se presentaran en la estación de la Gestapo en Bochum y presentaran listas de miembros de organizaciones polacas, pero nuevamente sin éxito. [34] Debido a la creciente represión alemana, muchas organizaciones polacas suspendieron la actividad pública. [35]

Fosa común de víctimas polacas de la Alemania nazi en Dortmund

Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial , todas las organizaciones polacas restantes en el Ruhr se enfrentaron a la disolución por parte de los nazis. El 11 de septiembre de 1939, 249 activistas polacos líderes del Ruhr fueron arrestados y luego colocados en campos de concentración . [35] Al menos 60 de ellos fueron asesinados por sus actividades por la Alemania nazi. [36] [37] Las sedes de las organizaciones polacas y los locales en Bochum fueron saqueados y expropiados por la Alemania nazi. [12] La Gestapo cerró el monasterio polaco en Bochum, que luego se convirtió en un campo de tránsito para personas deportadas de la Lituania ocupada por los alemanes . [17] Fue destruido durante los ataques aéreos en 1943, reconstruido después, [17] y finalmente demolido en 2012. [38] Poco antes de la demolición, las campanas de la iglesia fueron enviadas a Polonia. [38]

Los hombres y mujeres polacos de la Polonia ocupada por los alemanes fueron deportados por los alemanes para realizar trabajos esclavos en la región, incluidos los subcampos del campo de concentración de Buchenwald en Bochum, [39] Dortmund, [40] [41] Essen, [42] Unna [43] y Witten. [44]

Secuelas

Iglesia de Santa Ana de la Misión Católica Polaca en Dortmund , en la que se celebran diariamente servicios en polaco [45]

Se estima que en la actualidad unos 150.000 habitantes de la región del Ruhr (de un total de cinco millones aproximadamente) son de ascendencia polaca. [ cita requerida ]

Personas notables

Referencias

  1. ^ http://www.oberschlesisches-landesmuseum.de/index.php?option=com_content&view=article&id=193:tagung-qspuren-der-oberschlesier-und-polen-in-nordrhein-westfalenq&catid=76:aktuelles [ enlace roto ]
  2. ^ "Route der Migration Erinnerungsorte | Bochum Zeche Hannover". Archivado desde el original el 30 de junio de 2008 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  3. ^ "Cronologías Alemania: Ruhrpolen".
  4. ^ "Nationales Denken im Katholizismus der Weimarer Republik", Reinhard Richter, Berlín-Hamburgo-Münster, 2000, página 319
  5. ^ El crisol alemán: multiculturalidad en perspectiva histórica, Wolfgang Zank, página 139, Palgrave Macmillan 1998
  6. ^ Stefan Goch, Polen nicht deutscher Fußballmeister. Die Geschichte des FC Gelsenkirchen-Schalke 04, en: Der Ball ist bunt. Fußball, Migration und die Vielfalt der Identitäten in Deutschland: Escritura: Diethelm Blecking/Gerd Dembowski. Fráncfort del Meno 2010, páginas 237-249.
  7. ^ por Chojnacki 1981, pág. 201.
  8. ^ Jacek Barski. "Club Polaco de San Miguel en Recklinghausen, 1913". Porta Polonica . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  9. ^ Krzysztof Ruchniewicz. "El club polaco de gimnasia" Sokół"". Porta Polonica . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  10. ^ Chojnacki 1981, pág. 204.
  11. ^ Chojnacki 1981, págs. 201, 204-205.
  12. ^ abcd «Bochum como centro del movimiento polaco» . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  13. ^ ab ""Klein Warschau "an der Ruhr" (en alemán) . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  14. ^ Chojnacki 1981, pág. 203.
  15. ^ "Polacy". Borussia.com.pl (en polaco) . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  16. ^ abc "Nazizm, wojna i klub Polaczków - historia Adolfa Urbana". Historia.org.pl (en polaco) . Consultado el 1 de abril de 2021 .
  17. ^ abc "Polnische Seelsorger im Ruhrgebiet" (en alemán) . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  18. ^ Migración en el pasado, migración en el futuro: Alemania y Estados Unidos Myron Weiner, página 11, Berghahn Books 1997
  19. ^ Alemania imperial, 1871-1918: economía, sociedad, cultura y política, Volker Rolf Berghahn, páginas 107-108, Berghahn Books 2004
  20. ^ abcde Alemania Imperial... páginas 107-108
  21. ^ Chojnacki 1981, págs. 202-203.
  22. ^ Chojnacki 1981, pág. 206.
  23. ^ Chojnacki 1981, pág. 202.
  24. ^ Alemania Imperial... página 218
  25. ^ Alemania Imperial... página 108
  26. ^ ZPWN 1939, págs. 165–167.
  27. ^ Chałupczak, Henryk (2004). "Powstanie i działalność polskich placówek konsularnych w okresie międzywojennym (ze szczególnym uwzględnieniem pogranicza polsko-niemiecko-czechosłowackiego)". En Kaczmarek, Ryszard; Masnyk, Marek (eds.). Konsulaty na pograniczu polsko-niemieckim i polsko-czechosłowackim w 1918-1939 (en polaco). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego . pag. 20.
  28. ^ abcd Cygański 1984, pág. 55.
  29. ^ Paczkowski, Andrzej (1977). Prasa polonijna w latach 1870–1939. Zarys problematyki (en polaco). Varsovia: Biblioteka Narodowa . pag. 126.
  30. ^ Cygański 1984, pág. 54.
  31. ^ ZPWN 1939, págs. 44, 64–65, 102, 166–167, 174–175, 194–195, 219–221, 275, 283–285, 452–453, 544.
  32. ^ ZPWN 1939, pág. 74.
  33. ^ Cygański 1984, págs. 55-56.
  34. ^ abcd Cygański 1984, pág. 56.
  35. ^ por Cygański 1984, pág. 57.
  36. ^ Weimar y la Alemania nazi: Panikos Panayi, Longman 2000, página 235
  37. ^ Cygański 1984, pág. 58.
  38. ^ ab Sabine Vogt (25 de julio de 2012). "Der Kirchturm fällt nächste Woche". Der Westen (en alemán). Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  39. ^ "Bochum (EHW)". aussenlager-buchenwald.de (en alemán) . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  40. ^ "Dortmund (Hüttenverein)". aussenlager-buchenwald.de (en alemán) . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  41. «Dortmund (III. SS-Baubrigade)». aussenlager-buchenwald.de (en alemán) . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  42. ^ "Essen (poth negro)". aussenlager-buchenwald.de (en alemán) . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  43. ^ "Unna". aussenlager-buchenwald.de (en alemán) . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  44. ^ "Witten-Annen". aussenlager-buchenwald.de (en alemán) . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  45. ^ "DORTMUND: Santa Ana". Polska Misja Katolicka w Dortmundzie (en polaco) . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  46. ^ Kempka, Erich (2010) [1951]. Yo era el chofer de Hitler. Londres: Frontline Books-Skyhorse Publishing, Inc. ISBN 978-1-84832-550-0 . p. 10 
  47. ^ Stefan Szczepłek. "Z Niemcami warto grać". Rzeczpospolita (en polaco) . Consultado el 1 de abril de 2021 .

Bibliografía