Blair Arnold Rudes (18 de mayo de 1951 – 16 de marzo de 2008) fue un lingüista estadounidense y profesor de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte, mejor conocido por su experiencia en lenguas nativas americanas . Fue contratado en 2004 para reconstruir la lengua powhatan, extinta desde hace mucho tiempo, para su uso en la película El nuevo mundo . [1]
Blair A. Rudes nació el 18 de mayo de 1951 en Gloversville, Nueva York . Dijo que su madre era de ascendencia irlandesa y que su bisabuela era abenaki . [2] Estudió en la escuela primaria Piseco y en la escuela secundaria Wells Central High School cuando era niño, antes de ir a la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo , donde obtuvo un doctorado en lingüística en 1976.
Rudes se convirtió en profesor asistente de inglés en la Universidad de Carolina del Norte, Charlotte en 1999 y fue ascendido a profesor asociado en 2005. [3] Como académico, es más conocido por escribir el Diccionario Tuscarora, que la University of Toronto Press publicó en 1999. [3] También publicó más de veinte artículos en revistas académicas y ayudó a editar varios libros. [3] En 2004, Rudes fue contratado para reconstruir el idioma powhatan para su uso en la película de Terrence Malick de 2005, The New World . [1] Utilizó listas de palabras de la era colonial, junto con trabajo académico, y completó los espacios en blanco lingüísticos utilizando idiomas algonquinos orientales mejor atestiguados . [1] Inicialmente, una escena que constaba de tres páginas de diálogo le llevó un mes reconstruirla. [1] Satisfecho con los resultados, Malick quería filmar cincuenta escenas adicionales en powhatan. [1] Rudes pasó dos semanas en una habitación de hotel traduciendo diálogos y luego entrenó a los actores sobre cómo pronunciar correctamente sus líneas. [1] [3] Sus contribuciones a la película atrajeron una publicidad a gran escala, incluido un artículo en la sección de ciencia del New York Times . [3] [4] A pedido de Rude, el estudio cinematográfico puso su trabajo a disposición de las tribus algonquinas ubicadas en Virginia para que los miembros pudieran volver a aprender su lengua ancestral. [1] Su trabajo también ayudó a disipar una creencia de larga data de que el término "Chesapeake" significaba "Gran Bahía de Mariscos" en Powhatan. [1] Rudes descubrió que, en realidad, probablemente significa "Gran Agua". [1] Impresionado por el trabajo de Rudes en El nuevo mundo, el director Carter Smith lo contrató como entrenador de diálogo maya para Las ruinas . [3]
El Dr. Rudes era políglota, entre los idiomas que podía hablar estaban el francés , el alemán , el gaélico irlandés , el italiano , el ruso y el tuscarora . [2] Se identificaba como un hombre homosexual y fue precedido en la muerte por su compañero, Philip Hunt. [3] Tenía dos perros, Heidi y Ben. [3]
Rudes murió de un ataque cardíaco el 16 de marzo de 2008, después de hacer ejercicio en un gimnasio en Charlotte, Carolina del Norte . [5] En el momento de su muerte, estaba trabajando en una obra de tres volúmenes titulada "The Catawba Language" para la University of South Carolina Press. [5]
El Dr. Rudes recibió varios honores. En 2006, la Nación Indígena Tuscorora lo reconoció por sus contribuciones a la preservación de su idioma y, en 2007, la Asamblea General de Carolina del Sur aprobó una resolución en la que reconocía el trabajo que había realizado para la Comisión de Asuntos de las Minorías de Carolina del Sur. [5] El 5 de abril de 2008, recibió póstumamente el Premio al Alumno Distinguido de la Universidad de Buffalo. [5]