stringtranslate.com

Áspero (canción)

« Rough » ( coreano :  시간을 달려서 ; RR :  Siganeul Dallyeoseo ; lit .: «Corre a través del tiempo») es una canción grabada por el grupo femenino surcoreano GFriend para su tercer EP, Snowflake (2016). La canción fue escrita y producida por Iggy y Youngbae, [1] y fue lanzada por Source Music el 25 de enero de 2016.

La canción ocupó el puesto número 3 en el Gaon Digital Chart de fin de año de 2016 y fue la canción más vendida del año en Corea del Sur con 1.903.126 descargas vendidas.

Lanzamiento y promoción

"Rough" fue revelado como el sencillo principal del tercer EP de GFriend, Snowflake , el 14 de enero de 2016, [2] y fue lanzado con el EP el 25 de enero. "Rough" es la canción final de la "serie escolar" del grupo y representa el final de un año escolar. [3] [4] Mantuvieron su concepto de "poderoso-inocente", vistiendo uniformes escolares y mostrando una coreografía de baile "perfectamente sincronizada, feroz y poderosa". [5] [6] El video musical que acompaña a "Rough" se inspiró en la película de anime The Girl Who Leapt Through Time . [7] Fue producido por Zanybros y dirigido por Hong Won-ki. [3]

El grupo interpretó "Rough" por primera vez en la presentación del EP, celebrada en AX Korea en Gwangjin-gu , Seúl, y transmitida en vivo a través de la aplicación V de Naver . [8] [5] [9] Luego, el grupo promocionó el EP con presentaciones de "Rough" en varios programas musicales , comenzando con The Show de SBS MTV el 26 de enero. En su segunda semana de promoción, la canción ganó el primer lugar en todos los programas musicales con un sistema de listas. Para el 28 de febrero, "Rough" había ganado un total de 15 trofeos de programas musicales, incluidas "triple corona" en M! Countdown , Music Bank , Show Champion e Inkigayo . [10] [11] [12] [13] Con estas victorias, GFriend está en segundo lugar por número de victorias de un grupo de chicas por una sola canción, detrás de las 17 victorias de Apink por " Luv ". [11] [14]

Recepción

La canción apareció en la lista de las 20 mejores canciones de K-Pop de 2016 de Billboard en el puesto número 13, afirmando que el grupo "consolidó su lugar como uno de los mejores grupos de chicas nuevos", y agregó que "perfeccionaron su fórmula de pop impulsado por sintetizadores con líneas dramáticas de violín" con una "entrega vocal más apasionada de la que escuchamos de las seis bellezas". [15]

Rendimiento del gráfico

La canción debutó en el número 2 en el Gaon Digital Chart , en la edición del 24 al 30 de enero de 2016, con 298,228 descargas vendidas y 4,598,171 reproducciones. [21] [22] [23] En su segunda semana, la canción se mantuvo en el número 2 y encabezó la lista la semana siguiente, marcando el primer sencillo número uno del grupo en Corea del Sur. [24] [25] La canción encabezó la lista durante dos semanas consecutivas y pasó un total de siete semanas dentro del top 10. [26] [27]

La canción se ubicó en el puesto número 14 en la lista para el mes de enero de 2016, con 325,098 descargas vendidas y 5,287,188 reproducciones. [28] [29] [30] En febrero, la canción encabezó la lista mensual con 454,065 descargas vendidas y 22,466,115 reproducciones, encabezando la lista de transmisión. [31] [32] [33]

La canción también apareció en la lista de fin de año como la tercera canción más vendida de 2016, con 1.903.126 descargas vendidas (encabezando la lista de descargas de fin de año) y 98.910.973 reproducciones. [34] [35] [36]

La canción superó los 100 millones de reproducciones en enero de 2017 y las 2.500.000 descargas en junio de 2018. [37]

Reconocimientos

GFriend en los premios Melon Music Awards 2016

Gráficos

Ventas

Referencias

  1. ^ "시간을 달려서 (áspero)". www.melon.com (en coreano) . Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  2. ^ Kim Ji-young (14 de enero de 2016). «'Girlfriend' revela imágenes teaser de su próximo álbum». K-Pop Herald . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016. Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  3. ^ ab Kim Byung-kwan (25 de enero de 2016). "[Foto] GFriend roba corazones en Comeback Showcase". enewsWorld . CJ E&M . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2016 . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  4. ^ "GFriend". After School Club . Episodio 199. 16 de febrero de 2016. El evento ocurre a las 15:58. Arirang . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2019. Consultado el 25 de mayo de 2016 .
  5. ^ ab Ahn Sung-mi (26 de enero de 2016). «GFriend lanza nuevo EP en medio de mucha fanfarria». The Korea Herald . Archivado desde el original el 2 de junio de 2016. Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  6. ^ "여자친구 3er Mini Álbum 'SNOWFLAKE'" [3er Mini Álbum de GFriend "Snowflake"] (en coreano). Melon. LOEN Entertainment . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  7. ^ Lee Jae-hoon (6 de febrero de 2016). "[초점]'여자친구' 명실상부 신흥 대세 걸그룹, 어떻게?" (en coreano). Noticias. Archivado desde el original el 11 de junio de 2016 . Consultado el 2 de junio de 2016 .
  8. ^ "GFriend realizará su primer concierto". K-Pop Herald . 19 de enero de 2016. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  9. ^ Shin Ji-hye (26 de enero de 2016). «[V Report] GFriend quiere 'colaborar con San E'». K-Pop Herald . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016. Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  10. ^ Son Ji-hyoung (22 de febrero de 2016). «GFriend es 'formidable' con su 12.ª victoria». K-Pop Herald . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016. Consultado el 4 de junio de 2016 .
  11. ^ ab Park Se-jin (2 de marzo de 2016). «G-Friend domina la escena musical coreana». Aju Business Daily . Archivado desde el original el 11 de junio de 2016. Consultado el 9 de mayo de 2016 .
  12. ^ Hicap, Jonathan M. (20 de febrero de 2016). «GFriend consigue 2 triples coronas». Manila Bulletin . Archivado desde el original el 28 de abril de 2016. Consultado el 25 de mayo de 2016 .
  13. ^ Kang Seo-jeong (24 de febrero de 2016). "여자친구, '쇼챔' 1위 '트리플크라운'..13관왕 '대기록'[종합]" [GFriend gana el número uno en 'Show Champion' por la triple corona... 13º trofeo hasta ahora] (en coreano) . OSEN. Noticias de Naver. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2016 . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
  14. ^ Kim Jae-heun (2 de marzo de 2016). "Es hora de ser GFriend". The Korea Times . Archivado desde el original el 13 de julio de 2018. Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  15. ^ "Las 20 mejores canciones de K-Pop de 2016: recomendaciones de los críticos". Billboard . Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  16. ^ Benjamin, Jeff. "Las 20 mejores canciones de K-Pop de 2016: recomendaciones de los críticos". Billboard . Consultado el 22 de diciembre de 2016 .
  17. ^ "Las 6 mejores canciones de K-Pop de 2016". SBS Pop Asia . Archivado desde el original el 21 de junio de 2017. Consultado el 19 de enero de 2017 .
  18. ^ "케이팝 아이돌 베스트 2007-2017에 선정한 120곡 영상 및 리스트입니다. (2)". Gorjeo, Youtube . Archivado desde el original el 17 de junio de 2021 . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  19. ^ "2015 - 2019 케이팝 결산 Nacional por 양소하 - 2020 년 11 월 21 일". Tonplein . Archivado desde el original el 17 de junio de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  20. ^ "Rough aparece en el puesto n.° 67 de la lista MelOn Top100 Songs of the Decade [2010s-2019s]". melon.com. Archivado desde el original el 28 de enero de 2021. Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  21. ^ "Lista digital de la semana 5 de 2016". Lista Gaon . Asociación de contenido musical de Corea. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  22. ^ "Lista de descargas de la semana 5 de 2016". Lista de Gaon . Asociación de contenido musical de Corea. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  23. ^ "Lista de streaming de la semana 5 de 2016". Lista de Gaon . Asociación de contenido musical de Corea. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  24. ^ "Lista digital de la semana 5 de 2016". Lista Gaon . Asociación de contenido musical de Corea. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  25. ^ ab "Lista digital de la semana 7 de 2016". Lista Gaon . Asociación de contenido musical de Corea. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  26. ^ "Lista digital de la semana 8 de 2016". Lista Gaon . Asociación de contenido musical de Corea. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  27. ^ "Gráfico digital de la semana 11 de 2016". Gaon Chart . Asociación de contenido musical de Corea. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  28. ^ "Gaon Digital Chart: enero de 2016". Gaon Chart . Asociación de Contenido Musical de Corea. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  29. ^ "Lista de descargas de Gaon: enero de 2016". Lista de Gaon . Asociación de contenido musical de Corea. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  30. ^ "Lista de streaming de Gaon: enero de 2016". Lista de éxitos de Gaon . Asociación de contenido musical de Corea. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  31. ^ "Lista digital de Gaon: febrero de 2016". Lista de Gaon . Asociación de contenido musical de Corea. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  32. ^ "Lista de descargas de Gaon: febrero de 2016". Lista de Gaon . Asociación de contenido musical de Corea. Archivado desde el original el 2 de junio de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  33. ^ "Lista de reproducción de Gaon: febrero de 2016". Lista de reproducción de Gaon . Asociación de contenido musical de Corea. Archivado desde el original el 27 de abril de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  34. ^ ab "Gaon Digital Chart: 2016". Lista Gaon . Asociación de Contenido Musical de Corea. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2017. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  35. ^ "Lista de descargas de Gaon: 2016". Lista de Gaon . Asociación de contenido musical de Corea. Archivado desde el original el 13 de enero de 2017. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  36. ^ "Lista de reproducción de Gaon: 2016". Lista de reproducción de Gaon . Asociación de contenido musical de Corea. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2017. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  37. ^ "Nota de observación de Gaon". Gaon Chart . Asociación de contenido musical de Corea. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018. Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  38. ^ Tamar Herman (2 de diciembre de 2016). «8 actuaciones imperdibles de los Mnet Asian Music Awards». Billboard . Consultado el 1 de enero de 2017 .
  39. ^ Chung Joo-won (20 de noviembre de 2016). «BTS, EXO y TWICE encabezan los premios Melon Music Awards 2016». Agencia de noticias Yonhap . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2020. Consultado el 1 de enero de 2017 .
  40. ^ James Buhain (18 de febrero de 2016). «Big Bang y EXO se llevan a casa los principales trofeos de los Gaon Chart K-Pop Awards 2016». kpopstarz.com. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2017. Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  41. ^ Yoon Min-sik (15 de enero de 2017). «Exo y Twice se llevan los máximos honores en los premios Golden Disc». The Korea Herald . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2017. Consultado el 16 de enero de 2017 .
  42. ^ "GFriend ganó el premio Best of Best View en el episodio número 100 de SBS MTV". The Show. 1 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 17 de junio de 2021. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  43. ^ "20주년 어워즈 - 가장 사랑받은 음악 20" [Premios del 20.º aniversario: las 20 músicas más queridas]. ¡Insectos! (en coreano). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  44. ^ Son Ji-hyoung (22 de febrero de 2016). «GFriend es 'formidable' con su 12.ª victoria». K-Pop Herald . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016. Consultado el 4 de junio de 2016 .
  45. ^ "Gaon Download and Streaming Certification – Year 2017" (Certificación de descarga y transmisión de Gaon: año 2017). gaonchart.co.kr . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2018. Consultado el 12 de septiembre de 2017 .
  46. ^ "[좀 특별한 가온차트] 굿바이 여자친구… 가온차트로 보는 여자친구 6년의 역사". gaonchart.co.kr . Archivado desde el original el 21 de junio de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2021 .