«Rouge» (ルージュ, Rūju ) es una canción interpretada por la cantante japonesa Naomi Chiaki . Fue lanzada como sencillo del álbum del mismo nombre el 10 de abril de 1977 por Nippon Columbia . Si bien la canción no llegó a los primeros lugares de las listas como otros sencillos, logró generar versiones exitosas en varios idiomas.
La canción fue escrita por la cantautora japonesa Miyuki Nakajima , [1] quien en ese momento había escrito sencillos exitosos como " Jidai " y " Wakareuta ", y proporcionó música para artistas como Naoko Ken y Junko Sakurada . La canción gira en torno al tema de la soledad, donde una niña del campo se muda a la ciudad para ganarse la vida, pero pierde su antiguo yo a medida que crece. [2]
Por otro lado, "Rouge" fue la primera pieza escrita del género de "nueva música" japonesa escrita para Chiaki, quien luego lanzó varios sencillos de ellas, incluyendo "Yoru e Isogu Hito" escrita por Kazuki Tomokawa , y "Amagumo" escrita por Eigo Kawashima .
Todas las pistas escritas por Miyuki Nakajima y Kawachi Chito.
La cantante china Faye Wong grabó una versión en cantonés de la canción titulada "Vulnerable Woman" ( chino :容易受傷的女人; Jyutping : Jung4ji6 Sau6soeng1 dik1 Neoi5jan4 ), que aparece en su álbum de 1992 Coming Home .
Música arreglada por Antonio "Tony" Arévalo Jr. Fue incluida como canción de interludio para la serie de televisión de Hong Kong The Greed of Man . Wong también grabó una versión en mandarín titulada "Róng Yì Shòu Shāng de Nǚ Rén", que apareció en su álbum recopilatorio de 1994 Faye Best . La portada cuenta la historia de una mujer que le ruega a su hombre que no la deje. [2]
"Vulnerable Woman" alcanzó el éxito en Hong Kong después de su aparición en The Greed of Man y, según se informa, dio lugar a más versiones de la canción en varios idiomas. [3]
La canción ganó varios premios, incluida la Canción del año en la presentación de los Ultimate Song Chart Awards de 1992 realizada por Commercial Radio Hong Kong . [4]
La cantante vietnamita Như Quỳnh grabó una versión en vietnamita como su sencillo debut "Người tình mùa đông" (inglés: "Winter Lovers"), que aparece en su álbum debut de 1995, Chuyện hoa sim .
La letra fue escrita por la compositora Anh Bằng, quien fundó Asia Entertainment en 1980, [8] y luego compondría la música para su canción insignia "Chuyện hoa sim". [9] [10] La letra habla sobre el amor no correspondido que se compara generosamente con la frialdad del invierno. [2] Như Quỳnh interpretó por primera vez "Người tình mùa đông" en el concierto Asia 6: Giáng sinh đặc biệt (en español: "Asia 6: especial de Navidad") en 1994, [11] a favor de "Chuyện hoa sim" (que se interpretaría en la siguiente interpretación del espectáculo). La interpretación de la canción se lanzaría más tarde en video en 1995. [12]
En septiembre de 2014, Như Quỳnh realizó una versión alternativa titulada "Còn mãi mùa đông" (inglés: "Winter forever") en la edición 114 de la producción de Thúy Nga Paris by Night , con letras en vietnamita escritas por Thái Thịnh. [13]
"Người tình mùa đông" ha sido considerada la canción que llevó a Như Quỳnh al éxito de la música vietnamita en el extranjero, junto con su canción característica "Chuyện hoa sim". [14] Una presentación en vivo de la canción en 2018, donde Như Quỳnh vistió el mismo atuendo de su primera actuación con Asia Entertainment, recibió una respuesta positiva, incluida la sorpresa de que la cantante logró conservar su habilidad vocal después de más de veinte años. [15]
Su presentación debut de la canción fue subida a YouTube el 5 de diciembre de 2015, y desde entonces ha obtenido más de trece millones de visitas, convirtiéndose en su canción más popular bajo Asia Entertainment. [12]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )