Ro thorpe fue creado el 19 de julio de 2006, cuando escribí mi nombre de correo electrónico y lo vi escrito en mayúsculas, pero ahora me gusta bastante. Soy un profesor de inglés como lengua extranjera jubilado y de vida nocturna nacido en la ciudad más grande del mundo (bueno, eso fue el 100 del 50 del 20 [1]), que ahora vive en una ciudad muy pequeña en Portugal . En 2003, un cáncer de laringe mató mi voz, lo que provocó el marxismo de Harpo .
Habiendo corregido el inglés de estudiantes de muchas nacionalidades y caligrafías, editar textos es una tarea sencilla, un imperativo estético y una necesidad primordial. Muchas de mis correcciones son difíciles de detectar en las "diferencias", ya que implican cambios de puntuación discretos, cerrar espacios antes de referencias, etc., aunque a menudo siento la necesidad de mejorar un inicio (o "lede", del griego ληδης ). También he rescatado algunos párrafos buenos descartados en el proceso de revertir el vandalismo; es bastante fácil pegar desde las "diferencias". Y elimino la verborrea.
Artículos que inicié: Idioma : Back-chaining , Lista de obras de arte conocidas en inglés por un título extranjero ; Música : Ace Cannon , Adam Holzman (tecladista) , Bernard van Dieren , Betty Humby Beecham , Carl Perkins (pianista) , Cecil Gray (compositor) , Bird Symbols y Bird Is Free de Charlie Parker , Denis Colin , Dolceola , Dominique Gaumont , Earl-Jean , Ebony Concerto (Stravinsky) , Edward Greenfield , Géraldine Laurent , Jay Berliner , Josh MacRae , Lou Johnson , Live at Montreux 2000 de Lou Reed , Martin Lovett , Médéric Collignon , That 's What Happened: Live in Germany 1987 de Miles Davis , New Morning (club) , Piltdown Men , Mid -Eighties de Robert Wyatt , Steve Hunter , String-A-Longs , Terry Stafford ; Sellos discográficos : Dimension , Herald , Palette , Spotlite , Warwick ; Lista de artistas POP de HMV ; Televisión : BBC-3 (serie de televisión) , Gerald Cross , Mezzo TV , Not So Much a Programme More a Way of Life , Ted Lune , Timothy Birdsall ; Varios : Alan Odle , Figueira (Faro) , The Last and the First de Ivy Compton-Burnett .
Hoy (el Día de los Inocentes de 2017, aquí en Portugal llamado con excelente literalidad Dia das Mentiras , Día de las Mentiras) corregí un caso en el que un editor anónimo había cambiado "had had" por "had" con el resumen de edición Gramática, Doble "had" (sic). Este tiempo, que consiste en "had" seguido de un participio pasado (en este caso otro "had"), y conocido por los profesores de EFL como el pasado perfecto, de hecho se está utilizando menos que antes. En el habla informal "I'd reviewed at it" suena muy parecido a "I reviewed at it", y por supuesto, en estos días los tiempos verbales no se enseñan tanto formalmente en las escuelas. Me di cuenta por primera vez del pasado perfecto en la escuela cuando estaba aprendiendo latín, donde se lo llama (más elegantemente) pluscuamperfecto , pero es lo mismo: había hecho algo antes de hacer (en el pasado simple y, por lo tanto, más reciente) otra cosa. Esto me recordó un lindo rompecabezas, probablemente ambientado en el tipo de escuela (llamada "gramática") donde estudié (no diré que aprendí, y ciertamente no aprendí) latín y griego en los años sesenta:
La puntuación puede dar sentido a esto: Smith, donde Jones había tenido había tenido había tenido había tenido había tenido la aprobación de los examinadores.
Wikipedia es en su mayor parte un medio estático, de texto, por lo que su modelo debería ser el impreso, no la televisión o incluso otros sitios web.
Y luego está la palabra the en prosa corriente (ver WP:THEMUSIC ). La gente quería escribir "The Beatles" con una "T" mayúscula porque " The es parte del nombre". Hubo una votación, y "the" sin mayúscula venció a mayúscula, pero solo por 2 a 1. (Por cierto, gracias a Wikipedia, ahora sé que los Beatles dejaron oficialmente de ser Beatles el día que dejé de ser adolescente). Una T mayúscula es necesaria cuando se hace referencia a un artículo, como en "See The Beatles ", pero lo que creo que estaba sucediendo es que la gente estaba confundiendo nombres con títulos, por ejemplo, El gran Gatsby . Y a algunas personas les gusta usar mayúsculas para titular grandilocuentemente sus creaciones ("¡Bienvenido a The Rothorpe Page!" ¡Uf!). Los títulos tienen mayúscula, los nombres no; Comparemos a las Brontë , los Estuardo , los Roundheads y los Cavaliers , los antiguos romanos , los druidas , por no mencionar las Guerras Púnicas o los Problemas . No es una cuestión de británicos y estadounidenses; aquí está el Manual de estilo de Chicago : "Cuando el nombre de una banda requiere el artículo definido, escríbalo en minúscula en el texto continuo". [2] El aspecto de los enlaces wiki es sin duda relevante aquí: si la segunda palabra en la parte azul de aspecto importante tiene mayúscula, tal vez también debería tenerla la primera. Se ve mejor con "the" fuera del enlace en negro, pero como se puede ver en el modo de edición, "the Beatles " requiere tiempo y esfuerzo, por lo que nunca se convertiría en una práctica común. Si tan solo hubiera habido una política de omitir "the" de los nombres de las páginas en primer lugar; entonces podríamos haber tenido "the Beatles " cada vez (algo de suerte; eso funciona porque es una redirección).
Los enlaces wiki también hacen que la gente sea descuidada con la puntuación que los sigue, omitiendo comas después de paréntesis, por ejemplo, especialmente después de ubicaciones de lugares, como por ejemplo en "Un hotel en La Meca , Arabia Saudita se derrumba". Esta omisión (y su versión sin enlaces wiki también, ver MOS:COMMA ) es particularmente común en artículos sobre Estados Unidos; esto se debe presumiblemente a que las formas abreviadas de los estados, como en "Londres, EN" y "Esposende, PT" (para tomar dos ejemplos de USY ) no suelen ir seguidas de una coma; pero por razones obvias, WP no fomenta estas abreviaturas de todos modos.
Dos cosas más que hago para mejorar la legibilidad: insertar guiones compuestos atributivos-clarificadores de adjetivos ("a four minute mill" le falta uno, y a "a two year old" le faltan dos), y normalizar fragmentos de cursiva sin sentido y que resultan molestos a la vista, al estilo de las revistas .
No utilices AEC en lugar de AC. AEC significa Antes de la Era Común, aunque me perdono por pensar siempre que significa Antes de la Era Cristiana, solo una forma nueva y prolija de decir Antes de Cristo, AC, que es agradablemente más corto. Y el opuesto de AC es DC, no EC. Se dice a menudo que DC significa Anno Domini, que en latín significa "en el año de nuestro Señor", pero en realidad significa Después del Día del Juicio Final, refiriéndose al año 0, que la gente que vivió en la era AC temía, el fin del mundo , mientras que en cambio, por supuesto, llegó Jesús , y todos vivieron felices para siempre.
Intento no preocuparme demasiado por la ortografía estadounidense en un contexto británico y viceversa. El problema con Noah (el hombre del diccionario estadounidense, perdón, diccionario estadounidense) es que no fue lo suficientemente lejos, y la ortografía estadounidense sigue siendo tan absurda como la británica (y la puntuación, simplemente absurda).
Citizendium es una wiki que no es libre de editar, hay que solicitarla. Por lo tanto, no es vandálica y aspira a ser una alternativa fiable a Wikipedia. Puede que lo consiga antes de finales de siglo, pero sigue siendo bastante pequeña. Sin embargo, tiene mi conjunto completo de artículos sobre ortografía y pronunciación en inglés, utilizando la ortografía real en lugar del Alfabeto Fonético Internacional , e incluyendo una lista de palabras en orden retroalfabético. Yo inventé este sistema: sát, mâde, pàrk, cāst, åll, ãir; sét, mê, vèin, fërn; sít, mîne, skì, bïrd; sóng, môde, moôn, lòve, foòt, wörd, ŏr (por desgracia, no hay un símbolo o con un anillo que corresponda a å ); sún, mûse, fùll, pürr; neŵ, ẁant; gým, mŷ, keỳ, mÿrrh .
Pronunciaciones británicas bajo amenaza: ámateur (-tə, americano -chr), hárass (americano haráss), prívacy (americano prîvacy, cf. prîvate), resëarch (americano rêsearch); palabra bajo amenaza: queûe , pronunciada como cûe , que significa (ser parte de) una fila de personas que esperan (a menudo con úp : Wê hâte queûing úp ).
Tengo mis propias pronunciaciones idiolécticas de algunos objetos astronómicos, resultado de leer libros de astronomía durante mi infancia única en los años 50, y pensé que podría ser interesante enumerar algunas de ellas aquí (¿comparar notas?). He dejado de lado algunas: culpo a mi padre (1917-2002), por lo general muy culto, por * Rìgel (como Rêgal , tal vez influenciado por la cadena de cines); finalmente aprendí a decir Rîgel , rimando con Nîgel . * Spìca (= brit. spêaker ), sin embargo, fue mi culpa, y ahora me conformo y digo Spîca (= brit. spîker ). (Pero todavía leo sèguè *sâygwây como "sêeg").
Por supuesto, se trata de un sistema opcional de aprendizaje y no estoy sugiriendo que se pongan acentos de forma universal en las ortografías tradicionales. La falta de ellos es una de las pocas cosas que a los estudiantes les gusta de la ortografía inglesa, pero esta ventaja se ve socavada constantemente, como lo demuestra la tendencia ahora casi universal a mantener el acento agudo en la e final de varias importaciones francesas. (Quizás sea el único que se pueda argumentar que es útil, ya que se distingue de la e final muda habitual . Pero si tienes uno en emigré , que en sí mismo traduce el francés émigré , ¿no debería haber uno diferente en epitome y Penelope ?) Y siempre hay escritores que, sin tener la cortesía de consultarnos, insisten en importar diacríticos que en inglés son mera decoración, si esa no es una palabra demasiado educada, como el inútil macron que a veces se encuentra en Māori (mientras que está ausente de la sílaba pronunciada de forma idéntica que es la no maorí Mao ).
Cuando Brian Johnston lo dijo en el programa Test Match Special de la radio BBC , yo estaba viendo la televisión con el sonido apagado, como hacía uno, y, mientras los comentaristas se reían sin control, pensé que con mucha más frecuencia Holding estaría lanzando a Willey, el lanzador rápido a un jugador todoterreno. No se me ocurrió que la historia lo reescribiría, con el propio Johnston aparentemente invirtiendo las cosas en su autobiografía, y otros incluso afirmando que la historia era apócrifa.
Entonces, cuando las fuentes no son confiables, Wikipedia no tiene ninguna oportunidad.
Edición de textos
Gracias por tu excelente edición de textos: espontánea, minuciosa, comprometida, evaluando alternativas, al grano. ¡Eres un wikipedista increíble !
-- Gerda Arendt ( discusión ) 09:02 24 mar 2012 (UTC)
Hace tres años fuiste el ganador número 70 de mi premio Pumpkin Sky Prize , -- Gerda Arendt ( discusión ) 08:29 24 mar 2015 (UTC)
"Odia" es un poco fuerte, pero la coma que separa los dos números se evita cuidadosamente colocando el mes en su lugar.
