Rosamond Nina Lehmann [3] CBE (3 de febrero de 1901 - 12 de marzo de 1990) fue una novelista y traductora inglesa. Su primera novela, Dusty Answer (1927), fue un éxito de escándalo ; Posteriormente se estableció en el mundo literario e intimó con miembros del grupo de Bloomsbury . Su novela The Ballad and the Source recibió especialmente elogios de la crítica.
Rosamond Lehmann nació en Bourne End, Buckinghamshire , la segunda de cuatro hijos de Rudolph Chambers Lehmann (1856-1929) y su esposa estadounidense, Alice Mary Davis (1873-1956), de Nueva Inglaterra. [4] El padre de Rosamond fue diputado liberal de 1906 a 1910, fundador de la revista Granta y editor del Daily News . [5] Debido a esto, Rosamond creció en una familia rica, bien educada y conocida; el dramaturgo estadounidense Owen Davis era primo de Rosamond, [6] y su bisabuelo Robert Chambers fundó Chambers Dictionary . [7] Su tío abuelo era el artista Rudolf Lehmann .
Los dos hermanos menores de Lehmann nacieron en 1903 y 1907 respectivamente. Su hermana menor, Beatrix Lehmann (1903-1979), se convirtió en actriz; su hermano menor, John Lehmann (1907-1987), escritor y editor. [8] Supuestamente, el padre de Rosamond favorecía a Beatrix y su madre favorecía a John, dejando a Rosamond sintiéndose abandonada. Por eso, supuestamente, se dedicó a escribir. [9]
En 1911, Lehmann estaba siendo educado en casa por la "Gobierno de Niños" de la familia, Maria Jacquemin. También en la casa vivían los ocho sirvientes de la familia. [8] La madre de Rosamond también inculcó ideales feministas a sus hijos. [10]
En 1919 Lehmann ganó una beca para el Girton College de Cambridge . Se graduó con títulos de segunda categoría tanto en Literatura Inglesa (1921) como en Lenguas Modernas y Medievales (1922). Allí también conoció a su primer marido, Walter Leslie Runciman (más tarde segundo vizconde Runciman de Doxford ). [10] Se casaron en diciembre de 1923 y la pareja se fue a vivir a Newcastle upon Tyne . [11] [2] Fue un matrimonio infeliz: "Él [Runciman] entró en pánico cuando [Lehmann] quedó embarazada e insistió en un aborto, después de lo cual la elogió por estar una vez más "toda limpia y clara por dentro". [12] Los dos se separaron en 1927 y se divorciaron oficialmente ese mismo año [2] .
En 1927, Lehmann publicó su primera novela, Dusty Answer , con gran éxito de crítica y público. La heroína de la novela, Judith, se siente atraída tanto por hombres como por mujeres e interactúa con personajes abiertamente gays y lesbianas durante sus años en Cambridge. La novela se consideró un éxito de escándalo y se cree que está basada en sus años en Cambridge. [2]
Lehmann publicó seis novelas más, así como una obra de teatro ( No More Music , 1939), una colección de cuentos ( The Gypsy's Baby & Other Stories , 1946), una autobiografía espiritual ( The Swan in the Evening , 1967). y una memoria fotográfica de sus amigos ( Rosamond Lehmann's Album , 1985), muchos de los cuales eran famosos ( Bloomsbury Group ). [10]
También tradujo dos novelas francesas al inglés: Genevieve (1948) de Jacques Lemarchand y la novela Les Enfants Terribles as The Holy Terrors (1955) de Jean Cocteau de 1929.
La novela de Lehmann El tiempo en las calles (1936) se llevó al cine en 1983, protagonizada por Michael York y Joanna Lumley .
Su novela de 1953 The Echoing Grove se convirtió en la película de 2002 Heart of Me , protagonizada por Helena Bonham Carter como el personaje principal, Dinah.
Después del divorcio de Lehmann de Leslie Runciman, se casó con Wogan Philipps en 1928. Phillips fue un artista que más tarde sucedió a su padre como segundo barón Milford. Juntos tuvieron dos hijos: un hijo, Hugo (1929-1999), y una hija, Sarah, también conocida como Sally (1934-1958). [13] La familia vivió en Ipsden House en Oxfordshire entre 1930 y 1939. [12] Mientras vivía en Oxfordshire, Lehmann comenzó a mezclarse con figuras prominentes del Grupo Bloomsbury , incluidos Leonard y Virginia Woolf , aunque "Lehmann no estaba seguro de cómo responder". a la combinación de burlas y halagos de la mujer mayor". [2] [3]
El matrimonio de Lehmann con Phillips se vino abajo a finales de la década de 1930, después de que Phillips se fuera a España durante la Guerra Civil Española para apoyar la causa antifascista . La separación y el romance de Lehmann con el periodista Goronwy Rees llevaron a los dos a divorciarse en 1944. [1] [2]
Durante la Segunda Guerra Mundial , Lehmann vivió en la campiña inglesa con sus dos hijos y contribuyó y ayudó a editar New Writing , una publicación periódica editada por su hermano John Lehmann . También fue una activa opositora del fascismo y habló en reuniones antifascistas en París y Londres, además de ser activa en PEN Internacional . [2] [10] [14] [15]
La aventura de Lehmann con Goronwy Rees comenzó en 1936 y terminó cuando ella descubrió que Rees estaba comprometido con otra mujer, al leer sobre el compromiso en el periódico. [12] Posteriormente, Lehmann entró en una "relación muy pública" durante nueve años (1941-1950) con el poeta casado Cecil Day-Lewis . Los dos se fueron de vacaciones y vivieron juntos, y Lehmann intentó convencerlo de que dejara a su esposa por ella. Al final, sin embargo, Day-Lewis dejó a su esposa y a Lehmann por la actriz Jill Balcon . [12] Esta angustia inspiró la novela de Lehmann The Echoing Grove (1953), que tuvo gran éxito.
La amada hija de Lehmann, Sarah, murió de poliomielitis en 1958. Su muerte llevó a Lehmann a retirarse del mundo público y recurrir al espiritismo. Lehmann creía que Sarah siguió viviendo después de la muerte. [16] Su novela de 1967 El cisne en la tarde es una autobiografía que Lehmann describió como su "Último Testamento". En él describe íntimamente las emociones que sintió en el nacimiento de Sarah, y también las que sintió ante la abrupta muerte de su hija. La novela también relata las experiencias psíquicas que Lehmann afirma haber tenido en relación con la muerte de Sarah, un tema que retoma en su antología de 1986 Moments of Truth , que es una colección de cartas desde "más allá de la tumba" supuestamente dictadas por Sarah. Algunas de estas cartas también aparecieron en una antología de escritos similares, The Awakening Letters , coeditada por Lehmann. [16] [17]
Casi ciego por cataratas , Lehmann murió en su casa de Clareville Grove, Londres, el 12 de marzo de 1990, a la edad de 89 años.