Rosalind y Helen, Una égloga moderna; With Other Poems es una colección de poemas de Percy Bysshe Shelley publicada en 1819. La colección también contiene los poemas "Líneas escritas en las colinas Euganeas", " Himno a la belleza intelectual " y " Soneto. Ozymandias ". La colección fue publicada por C. y J. Ollier en Londres. [1]
El poema se comenzó en Marlowe en el verano de 1817. Shelley envió una copia al editor en marzo de 1818, antes de salir de Inglaterra. Se completó en agosto de 1818 en las Termas de Lucca en Italia y se publicó en la primavera de 1819.
Los temas del poema, como el matrimonio, la reforma política y religiosa y el incesto, demuestran similitudes con Laon y Cythna o La revuelta del Islam , en los que Shelley estaba trabajando al mismo tiempo. [2] El tema del incesto también está presente en la edición de 1818 de Frankenstein , pero se eliminó en la edición de 1831, en la que Shelley contribuyó en 1816-1817. [3] Victor Frankenstein se casa con su prima Isabel. Shelley volvería al controvertido tema del incesto en la obra de 1819 The Cenci .
Shelley utiliza el motivo de los "gusanos" como símbolo poético o evocación de la muerte en la obra: "Cuando él estaba acostado en el cementerio de la iglesia/Entre los gusanos... Y los gusanos que se arrastraban la acunaban... [ L]os muertos... Entre sus gusanos que se arrastran."
Mary Shelley describió la génesis del poema y el tema de Shelley del "Amor" como "la ley de la vida" y "la esencia de nuestro ser": " Rosalind y Helen comenzaron en Marlow y fueron desechadas hasta que las encontré; y , a petición mía, se completó. Shelley no se preocupaba por ninguno de sus poemas que no emanaran de lo más profundo de su mente y desarrollaran alguna verdad elevada o abstrusa. Cuando toca la vida humana y el corazón humano, no. Los cuadros pueden ser más fieles, más delicados, más sutiles o más patéticos. Nunca mencionó el Amor, pero derramó una gracia, tomada de su propia naturaleza, que casi ningún otro poeta ha otorgado a esa pasión cuando habló de él como. la ley de la vida, que en la medida en que nos rebelamos, nos equivocamos y nos dañamos a nosotros mismos y a los demás, promulgó lo que consideraba una verdad irrefutable. A sus ojos era la esencia de nuestro ser, y toda desgracia y dolor surgieron de la guerra. hecho contra él por egoísmo, insensibilidad o error. Al volver en su mente a este primer principio, descubrió la fuente de muchas emociones y pudo revelar los secretos de todos los corazones, y sus delineaciones de pasión y emoción tocan las fibras más finas. en nuestra naturaleza. Rosalind and Helen se terminó durante el verano de 1818, mientras estábamos en los Baños de Lucca." [4]
Rosalind y Helen son dos inglesas exiliadas que se encuentran en la orilla del lago Como, en el norte de Italia. Helen está acompañada por su hijo Henry. Se sientan en "un asiento de piedra junto a un manantial" en una región montañosa boscosa y apartada para contar sus experiencias. Primero, un "orador" relata una leyenda local sobre ese lugar: "Esta tradición de lugar silencioso era antigua/Había poblado de muertos espectrales". A medianoche aparece periódicamente una figura "infernal" que guía al fantasma de un joven y se sienta allí a su lado. Un niño desnudo deambula cuando "el demonio" se convierte en "una bella dama". Esto se debe a "una monstruosa maldición" a causa del incesto entre un hermano y una hermana que fue "solemnizada" en ese lugar. La hermana y su hijo fueron asesinados allí por una turba. El hermano fue quemado vivo en la plaza del mercado. Esta historia de intolerancia presagia las historias que cuentan Rosalind y Helen. [5]
Rosalind cuenta su historia. Ella vivía con su madre. Su padre estaba ausente. Estableció una relación con un hombre con el que planeaba casarse. Mientras se preparaban para casarse en el altar, apareció su padre y les informó que el novio era su hijo con otra mujer. Prohíbe el matrimonio. El novio muere por el impacto de la revelación. Estarían cometiendo incesto. Cuando el padre muere, deja a Rosalind y a su madre sin nada. Se ve obligada a casarse con un hombre al que no ama para poder mantenerse a sí misma y a su madre. Tiene tres hijos, todos los cuales odian a su padre. El padre muere. En su testamento estipula que su esposa no recibirá nada y que los hijos serán mantenidos mientras su madre se separe de ellos. Rosalind decide aceptar los términos en lugar de someter a sus hijos a la pobreza y la miseria. Ya no puede ver a sus hijos.
Shelley busca mostrar el papel o la difícil situación de la mujer bajo las leyes y costumbres tradicionales y convencionales del matrimonio. [6] Rosalind es una víctima dócil. Ella sigue estoicamente esas costumbres.
Por el contrario, Helen ama "no sabiamente sino demasiado bien", rechazando las normas y tradiciones sociales del matrimonio. Está enamorada de Lionel, de clase alta, que es amable y extrovertido pero que defiende ideas radicales y revolucionarias que buscan reformar y cambiar el sistema bajo el que vive. Es una caracterización apenas disfrazada del propio Shelley. Rosalind miró con recelo su relación en ese momento y rompió su amistad con Helen.
Lionel ataca el status quo social, político y religioso de la sociedad. Pronuncia discursos y publica folletos. Frustrado por reformar una sociedad imbuida de "tiranía" y "superstición", se convierte en un exiliado y un vagabundo, un paria de la sociedad. Regresa después de tres años y renueva su relación con Helen. Su espíritu revive con nueva esperanza y vigor para renovar la batalla contra los poderes fácticos, pero su salud comienza a deteriorarse. Su relación es poco convencional y poco ortodoxa.
Posteriormente, Lionel es arrestado acusado de blasfemia y difamación sediciosa por sus presuntos ataques contra la religión y el gobierno. Lo envían a prisión.
Es puesto en libertad "pronto, pero demasiado tarde". [7] Toma un carruaje desde Londres hasta su residencia en Gales. Está al borde de la muerte. Muere poco después.
Helen está traumatizada por su muerte. La cuida la madre de Lionel. Durante este tiempo, Helen da a luz a un hijo. La madre de Lionel muere durante este período. Helena se recupera. Descubre que Lionel le había dejado grandes sumas de dinero y bienes en su testamento. Las "mentiras fáciles de la ley", sin embargo, le impiden conseguirlo. Ella inicia acciones legales para obtenerlo.
Helen vive con su hijo en una casa a orillas del lago de Como. Posteriormente Helen y Rosalind vivieron en esta casa.
Rosalind se reencuentra con su hija. Su hija y el hijo de Helen viven juntos y finalmente establecen una relación y planean casarse. Sin embargo, no está claro si siguen los votos matrimoniales tradicionales como lo hizo Rosalind o si los rechazan como lo hicieron Lionel y Helen.
Rosalind muere a una edad temprana. Helen la sobrevive.
El epíteto final plantea una trascendencia póstuma ambigua y conjuntiva: "Y sepan que si el amor no muere en los muertos/como en los vivos, ninguno de los mortales/son benditos, como ahora Helen y Rosalinda". [8]
