.pdf/page1-1280px-Seven_popular_songs_(1).pdf.jpg)
"The Rose of Allandale" (también "The Rose of Allendale" ) es una canción popular inglesa , con letra de Charles Jefferys y música de Sidney Nelson , compuesta en la década de 1830 y que apareció en la revista Blake's Young Flutist's Magazine en 1833. Debido a que la canción fue grabada por Paddy Reilly y Mary Black , muchas personas creen erróneamente que la canción es una canción irlandesa (tradicional) . También se cree a menudo que es de origen escocés .
El Allandale al que se hace referencia en la canción es probablemente ficticio y no se refiere a un lugar real. La ambigüedad se debe en parte a la creencia popular de que la letra de la canción inglesa habla de una doncella de la ciudad de Allendale, Northumberland . También se asocia erróneamente con Allandale, Escocia , un pueblo que no existía en el momento de la creación de la canción. Cabe mencionar que la pieza no es una canción folclórica tradicional de ninguna región en particular, aunque la letra sugiere que el escritor del siglo XIX tenía en mente un entorno del norte de Gran Bretaña debido a la mención de las tierras altas.
En la tradición británica de las canciones de amor, la rosa se considera una flor hermosa y romántica. A menudo se les da "apodos" a las mujeres jóvenes más agradables o bonitas de una región o pueblo, por ejemplo, "la rosa de...", "la flor de...", "el orgullo de..." [1] (por ejemplo, "la rosa de Tralee" y "la flor de Magherally"). De manera similar, en Phil the Fluther's Ball de Percy French , encontramos "La flor de Ardmagullion y el orgullo de Pethravore".
Las similitudes con una versión traducida de una antigua canción popular alemana que tiene una melodía comparable han llevado a algunos a sugerir que la canción tiene sus raíces en una antigua "altwürttembergische Melodie" del valle de Rems . [2] La canción de Rems es la despedida de un soldado a su amada, que refleja los tiempos inestables de la guerra.
La canción ha sido grabada por Paddy Reilly y Mary Black , ambos cantantes irlandeses, por lo que es común la creencia errónea de que la canción es una canción irlandesa (tradicional). También se cree a menudo que es una canción escocesa (debido a la variante con Allandale). La canción también fue grabada por los populares cantantes folk escoceses The Corries , [3] y la banda irlandesa The Dubliners (por ejemplo, en su álbum de 1987 25 Years Celebration ) [4] , así como en versiones de gaita, por ejemplo, Grampian Police Pipe Band en su álbum Pipes and Drums of Scotland , canción n.º 13. [5] Jean Redpath (una escocesa) grabó la canción en su álbum de 1980 Lowlands . El dúo, Byrne y Kelly (miembros de Celtic Thunder, Neil Byrne y Ryan Kelly) grabaron la canción y aparece en su álbum, The Ballads Collection.