« Summer Wear » es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense L. Sprague de Camp , parte de su serie Viagens Interplanetarias . Es el primero (cronológicamente) ambientado en el planeta Osiris. Fue publicado por primera vez en la revista Startling Stories en el número de mayo de 1950. Apareció por primera vez en forma de libro en la antología The Best Science Fiction Stories: 1951 , editada por Everett F. Bleiler y TE Dikty , publicada en tapa dura por Frederick Fell en 1951, y fue recopilada junto con otras historias de Viagens en la colección The Continent Makers and Other Tales of the Viagens , publicada en tapa dura por Twayne Publishers en 1953, y en rústica por Signet Books en 1971. La historia ha sido traducida al portugués , holandés , italiano y alemán . [1]
Los terrícolas Cato Chapman y Celia Zorn, respectivamente un vendedor y una modelo afiliados a la firma de ropa de verano de moda Greenfarb's de Hollywood, se embarcan en la nave espacial Camões de Viagens con destino al planeta Osiris. Esperan crear un mercado para los estilos de Greenfarb entre los reptiles osirianos, quienes de forma nativa solo usan pintura corporal.
Chapman y Celia descubren rápidamente que tienen rivales a bordo: Jean-Jaques Bergerat y Anya Savinkov, que representan a Tomaselli's of Paris. En medio de una interesante interacción con los demás pasajeros, incluidos tanto terrícolas como alienígenas osirianos y thothianos, el viaje se convierte en un doble ejercicio de espionaje industrial, ya que Chapman y Bergerat intentan sabotear al otro. Bergerat logra estropear las muestras de Chapman, pero es capturado y encarcelado debido a las maquinaciones de Chapman; este último se apropia de las propias muestras de Bergerat como reemplazos.
En Osiris, Chapman, Celia y Anya organizan un desfile de moda, sus productos se vuelven tremendamente populares entre los osirianos y consiguen un contrato para Greenfarb's. Chapman y Bergerat ponen fin a su disputa en el viaje de regreso y cada uno se involucra con el socio comercial de su antiguo rival (y se casa con él). Como el viaje interestelar entre el Sistema Solar y el sistema Procyon que alberga a Osiris dura cinco meses de tiempo subjetivo (y más de diez años de tiempo objetivo) en cada sentido, hay muchas oportunidades para que se formen esos vínculos.
De regreso en la Tierra, les espera una sorpresa: la pintura corporal de Osirian se ha convertido en furor allí durante sus casi dos docenas de años de ausencia, ¡y tanto Greenfarb's como Tomaselli's han cerrado!
La acción de "Summer Wear" se desarrolla en los años 2104-2128 d.C.
El planeta Osiris es un mundo árido cuyos habitantes, de origen dinosaurio, se caracterizan por ser sentimentales y rapazmente capitalistas; también poseen poderes de control mental, generalmente conocidos como "pseudohipnosis telepática", contra los cuales otras especies inteligentes deben tomar precauciones especiales. Osiris ocupa el mismo sistema estelar que Thoth, un planeta húmedo cuyos nativos son amorales y anárquicos.