stringtranslate.com

Barba de roble

Roobarb (también conocida como Roobarb and Custard ) es unaserie de televisión infantil animada británica, creada por Grange Calveley y emitida originalmente en BBC1 justo antes de las noticias de la noche. [1] Cada dibujo animado de la serie original, escrita por Calveley y dirigida por Bob Godfrey , tenía una duración de unos cinco minutos. Se realizaron treinta episodios y se emitió por primera vez el 21 de octubre de 1974. [2] El tema es el de la rivalidad amistosa entre Roobarb, un perro verde de siete años con una imaginación hiperactiva, y Custard, el travieso gato rosa de ocho años de la puerta de al lado.

La serie tuvo un resurgimiento en 2005, que se emitió en el bloque Milkshake de Channel 5. La narración de ambas series estuvo a cargo del actor Richard Briers . El 17 de febrero de 2013, Briers falleció, seguido cuatro días después por el animador Godfrey. [3] [4]

Serie original

Roobarb es un perro verde y Custard es un gato rosa . Roobarb siempre está involucrado en algún tipo de desventura a la que se enfrenta con un entusiasmo desbordante. Custard es cínico y se propone sabotear la diversión de Roobarb. Quién sale vencedor varía de un episodio a otro. Otros personajes de la serie son los pájaros , que observan las travesuras de los otros dos desde la seguridad de un árbol cercano, a menudo haciendo comentarios sarcásticos y poniéndose del lado de quien esté ganando. También hay un ratón rosa bastante tímido , así como el Sol y la Luna, que se representan como sensibles y capaces de hablar con los otros personajes.

La serie está animada en un estilo deliberadamente áspero, utilizando rotuladores y una técnica de dibujo muy esquemática, de modo que las imágenes están constantemente "temblando". Este efecto, conocido por los animadores como "ebullición", le da un carácter enérgico al programa y contrastaba con el colorido suave y pulido de los programas estadounidenses de Hanna-Barbera que se mostraban en la televisión británica. La serie fue doblada por el actor Richard Briers y la melodía principal fue escrita por Johnny Hawksworth para de Wolfe Music . Fue la primera serie de televisión completamente animada que se hizo en el Reino Unido. [5] La serie se mostró más tarde en repeticiones en la serie de televisión infantil estadounidense Eureeka's Castle en Nickelodeon , con un doblaje estadounidense.

La caricatura fue un éxito, muy querida tanto por niños como por adultos, y ganó numerosos premios. [6] La serie también fue conocida por su uso excéntrico de juegos de palabras extravagantes y gags visuales.

Serie 2005

Una nueva serie titulada Roobarb and Custard Too debutó en Channel 5 el 8 de agosto de 2005. Al igual que la serie original, fue escrita por Grange Calveley y narrada por Richard Briers, aunque Bob Godfrey no regresó para esta serie. La reposición introdujo una gran cantidad de otros personajes animales que también se involucraron en los planes de Roobarb. Fue producida por Adam Sharp y Bernadette O'Riordan para A&B TV, y dirigida por Jason Tammemagi ; la animación estuvo a cargo de la compañía irlandesa Monster Animation & Design (ahora Monster Entertainment). La reposición utilizó animación por computadora, pero mantuvo el aspecto "tambaleante" y los fondos blancos lisos de la serie original. La música para la reposición estuvo a cargo de Jon Atkinson. Se realizaron 39 episodios y duraron 7 minutos.

Personajes

Roobarb Un perro verde con una cola peluda, dos pelos en cada lado de su cabeza y una imaginación salvaje. Le gustan los huesos, la aventura, inventar y también parece comer varias cosas como carbón, papel, libros, sillas, zapatos, agujeros en alfombras, árboles. A pesar de tener mal carácter, Roobarb suele tener muy buen corazón y parece ser amigable con todos los que conoce. Le encanta realizar espectáculos y suele ser servicial.

Su rival es Custard, su vecino de al lado. Roobarb vive en una casa pequeña y acogedora, duerme en una cesta y parece llevarse bien con su vida sin pagar alquiler. No siempre es muy inteligente, pero siempre es curioso. Aunque es antropomórfico, Roobarb suele correr y caminar a cuatro patas, ladra como un perro e incluso tiene su propio cuenco para agua. Roobarb siempre está sumido en sus pensamientos, normalmente durante largas horas hasta que se le ocurre un plan. Roobarb cree que es valiente y guapo.

Custard Un gato regordete de color rosa y el amistoso rival de Roobarb y, a veces, el mejor amigo. A Custard generalmente le gusta sabotear la diversión de Roobarb y le hace bromas y, a menudo, busca la risa más grande del día. Aunque es malicioso y sarcástico, se ha demostrado que Custard se preocupa por Roobarb e incluso lo ha ayudado algunas veces y disfruta de su compañía. Los ejemplos incluyen cuando se disfrazó de Papá Noel para la fiesta de Navidad de Roobarb para ayudar a salvarla de ser un desastre. Otro ejemplo es cuando ayudó a Roobarb a asustar a un grupo de vagabundos que se retiraron a la cama en la casa de Roobarb.

Custard vive detrás de una gran valla de madera blanca donde también duerme la siesta. Al ser un gato, Custard tiene afición por la pesca, siempre tratando de encontrar la manera de atrapar el pez, la mayoría de las veces fallando, también envidia a Roobarb en las competiciones.

Lista de episodios

Barba de roble

  1. "Cuando Roobarb hizo una espiga"
  2. "Cuando Roobarb no vio salir el sol"
  3. "Cuando Roobarb se aburría, entonces no se aburría"
  4. "Cuando el árbol se cayó a pedazos"
  5. "Cuando Roobarb encontró la salsa" – Roobarb se propone encontrar la fuente del estanque.
  6. "Cuando era de noche" – Roobarb sueña que él y Custard son oficiales de caballería de los EE. UU. del siglo XIX que luchan contra una banda de " indios Crow ".
  7. "Cuando era Navidad" – Roobarb planea una deliciosa fiesta navideña y todos están invitados, pero cuando el perro va demasiado lejos y se come todo el banquete, se avergüenza, hasta que llega un invitado especial y salva el día, pero Roobarb se siente terrible porque el pobre Custard no aparece, ¿quién salvará la fiesta de Navidad ahora?
  8. "Cuando el sol estaba en su punto justo" – Roobarb se convierte en director de cine.
  9. "Cuando la ópera no era un fantasma" – Roobarb construye un laboratorio científico en su sótano y prueba una nueva poción.
  10. "Cuando no había tesoro" – Roobarb se viste de pirata y busca un tesoro.
  11. "Cuando no era jueves" – Roobarb enfurece a los dioses vikingos.
  12. "Cuando Roobarb hacía trampa"
  13. "Cuando Custard se arrepintió"
  14. "Cuando Roobarb mezcló la pintura" – Roobarb decide redecorar la casa y tienta a los demás para que lo ayuden.
  15. "Cuando el corazón de Roobarb gobernaba su cabeza" – Roobarb se compadece de una jauría de perros callejeros, solo para terminar fuera de casa y sin hogar.
  16. "Cuando vas a volar, vuela alto"
  17. "Cuando el día no llegó"
  18. "Cuando Roobarb se llevó la parte del león"
  19. "Cuando Roobarb estaba al final de sus fuerzas (y también Custard)" - Roobarb se une a los Scouts y Custard lo molesta insistiendo en que obedezca todas las reglas al pie de la letra.
  20. "Cuando Custard se robó el espectáculo": Custard se pregunta qué tan profundo es el estanque y decide averiguarlo, construyendo su propio equipo de buceo y adoptando el personaje de Jaques Coostard. Roobarb elabora un plan para sacar al pez.
  21. "Cuando hubo un baile en Foxes Dale": Roobarb y la Princesa Caniche participan en una competencia de baile, pero Custard intenta arruinar sus posibilidades.
  22. "Cuando Roobarb no estaba tan contento como Punch" – Roobarb realiza un espectáculo de marionetas, pero nadie (excepto el propio Roobarb) lo encuentra divertido.
  23. "Cuando Roobarb dio vuelta la página" – Roobarb planta su jardín y al despertarse descubre que se ha formado una "gran jungla de ensueño".
  24. "Cuando había alguien más" – Roobarb se hace amigo de un boxeador misterioso y desafía a todos a tener una pelea de boxeo con él.
  25. "Cuando el día no paraba" – Roobarb tiene hipo y piensa que es un terremoto.
  26. "Cuando Roobarb tuvo un largo descanso" - Para vengarse de sus ruidosos vecinos, Roobarb construye un ruidoso artilugio solo para llamar la atención de la policía.
  27. "Cuando las gaitas mandan" - Un paquete llega a la puerta de Roobarb, él está muy emocionado, sin embargo, llega un paquete sorpresa para Custard y está encantado de saber que fue porque cualquiera que pide un juego de gaitas de Glasgow, también recibe un paquete para su vecino de al lado.
  28. "Cuando un caballero perdió su día" – Roobarb encuentra un viejo libro que resulta ser de su árbol genealógico y decide convertirse en caballero.
  29. "Cuando Custard se acercó demasiado al hueso" - Roobarb planta huesos alrededor del césped para su fiesta en el jardín, Custard escucha esto y planea vender la tierra por mucho dinero a una pandilla de perros feroces, pero ¿son los huesos lo que los perros esperaban?
  30. "Cuando hubo una gran confusión" – Roobarb se convierte en hipnotista y todo sale mal.

Roobarb y natillas también

  1. "Cuando hubo una sorpresa" – Roobarb construye una nueva computadora para ayudarlo con sus inventos.
  2. "Cuando Custard quedó en tierra": Roobarb organiza una exhibición de aviones a escala para el jardín y Custard casi gana el trofeo del premio.
  3. "Cuando Custard escribió un libro" – Custard y la Princesa Caniche intentan que Roobarb se relaje en un día sin nada.
  4. “Cuando había un elefante” – Un elefante viajero, con un caso de estornudos, llega al jardín en un día muy caluroso.
  5. "Cuando Custard era muy, muy travieso" – Moggy Malone y Poodle Princess se van y dejan a Roobarb y Custard para que se las arreglen solos.
  6. "Cuando los libros se fueron" – Roobarb tira todos sus libros y desafía a Custard a una prueba de conocimientos.
  7. "Cuando había un mecanismo de cuerda" – Custard se burla de Roobarb mientras comienza a inventar un nuevo mecanismo de relojería.
  8. "Cuando Roobarb encontró los jeroglíficos" – Roobarb intenta encontrar un tesoro después de descubrir arquitecturas del antiguo Egipto bajo tierra.
  9. "Cuando terminó en lágrimas" – Roobarb experimenta con un nuevo invento para la risa.
  10. "Cuando había una gran banda" – Un músico famoso llega al jardín y Roobarb decide montar un espectáculo.
  11. "Cuando el jardín estaba seco" – Roobarb decide regar el jardín durante un caluroso día de verano.
  12. "Cuando hubo una distorsión temporal" – Roobarb convence a Custard de intentar viajar en el tiempo.
  13. "Cuando era genial ser suave" – Roobarb decide deshacerse de los bultos en el jardín e inventa unos pantalones que lo ayudan a flotar.
  14. "Cuando hubo una fiesta de cerámica": se crea un nuevo juego de té para una fiesta en el jardín.
  15. "Cuando la computadora dejó de funcionar" – Mouse intenta ayudar a Roobarb con su computadora y su casco virtualmente imposible.
  16. "Cuando había una ópera" – Roobarb escribe una nueva ópera para ser interpretada por Moggy Malone.
  17. "Cuando el ratón llegó para Navidad": un momento festivo en el que el jardín presenta una pantomima llamada "El príncipe y la bruja de la nieve".
  18. "Cuando Roobarb hizo un viaje para ponerse en forma" – Custard convence a Roobarb para que pierda grasa y se ponga en forma.
  19. "Cuando las cosas modernas necesitan ajustes": Custard se convierte en un svengali del entretenimiento y contrata a Moggy Malone y Poodle Princess.
  20. "Cuando el viento sople, la era espacial se detendrá" – Roobarb sueña con una forma de viajar a alta velocidad por el espacio. Custard se convierte en su piloto de pruebas.
  21. "Cuando no había un huevo cocido": Roobarb tiene una idea para preparar una nueva comida rápida para sus amigos.
  22. "Cuando Rookie cayó del cielo": Roobarb desarrolla unas alas tontas en un intento de ayudar a su viejo amigo Rookie a volar nuevamente.
  23. "Cuando la risa tuvo que parar" – Roobarb monta un estudio de artista y pinta un retrato maestro de Custard.
  24. "Cuando Roobarb quedó boquiabierto" – Roobarb quiere hacer que los bolos sean más emocionantes.
  25. "Cuando la red de Walter captó la atención de Roobarb" – Mouse ayuda a Roobarb a construir una red de información.
  26. "Cuando había un festival de baile": Roobarb construye una pista de baile y organiza una gran competencia con un premio.
  27. "Cuando había magia": Post Dog ofrece algo de magia en forma de un viejo mago para Roobarb y Mouse.
  28. "Cuando el ballet fracasa": la compañía de ballet Roobarb's Garden presenta su propia versión de 'Duck pond on Ice'.
  29. "Cuando el dinosaurio se soltó" – Roobarb investiga los ancestros de las aves y comienza a buscar fósiles.
  30. "Cuando apareció Jeremy Barker" – En un día sin noticias, Roobarb decide convertirse en un barón de los medios.
  31. "Cuando había una feria rural": la Princesa Caniche recita un poco de poesía, lo que incita a Roobarb a organizar una feria medieval.
  32. "Cuando las moléculas se soltaron": Roobarb y el ratón idean un plan de alta tecnología para hacer que Custard se mueva.
  33. "Cuando hubo un duelo" – Roobarb y Custurd no pueden ponerse de acuerdo en nada, por lo que Rookie organiza un duelo al amanecer para ellos.
  34. "Cuando era una semana de confusión": Roobarb diseña un deporte completamente nuevo que es bueno para los jugadores y los espectadores.
  35. "Cuando aterrizaron los astrognomos" – Roobarb se despierta temprano una mañana y descubre que los gnomos han invadido el jardín.
  36. "Cuando todo se puso difícil" – Roobarb intenta encontrar algo de pan para el desayuno.
  37. "Cuando las comunicaciones no eran las mejores" – Roobarb construye y lanza el satélite más asombroso.
  38. "Cuando realmente había algo" – Todos se entusiasman con una nueva película mientras Roobarb, Custard y Mouse buscan en El Espacio.
  39. "Cuando había un cuco" – Un cuco desempleado llega al jardín y Roobarb intenta traerlo de regreso a tiempo.

Lanzamientos de VHS/DVD en el Reino Unido

Entre 1988 y 1990, Channel 5 lanzó dos videos de la serie de 1974 con diez episodios cada uno. El primer video fue reeditado por Entertainment UK Ltd y PolyGram Video (Cat. No. EUKV 2006) en octubre de 1991, hasta que tuvo un nuevo relanzamiento por 4 Front Video (Cat. No. 6356043) el 24 de abril de 1995, hasta que fue reeditado por PolyGram Filmed Entertainment (UK) Ltd (Cat. No. 0463463) el 16 de junio de 1997.

En 1993, 4 Front Video lanzó un solo video que contenía 20 episodios de la serie de 1974, compuesta por diez episodios de cada uno de los dos lanzamientos de Channel 5 juntos en un solo video.

En 2000, Contender Entertainment Group Ltd lanzó un único vídeo con los primeros ocho episodios de la serie de 1974.

En 2024, Fabulous Films lanzó versiones restauradas digitalmente del original, junto con la reedición, en la gama de lanzamientos en DVD y Blu-ray para niños 'Fabulous Films Kids Collection'.

En la cultura popular

El episodio "Durante un picnic" de Noé y Nelly en... SkylArk presenta un barco pirata llamado The Nutty Dog , cuya figura decorativa se parece exactamente a Roobarb.

La canción "Turn the Page" de The Streets menciona "versos de Roobarb y Custard".

Una muestra de episodios y una canción temática de Roobarb formaron la base del sencillo de 1992 del mismo nombre del grupo británico Shaft .

La parte final de la melodía principal se pudo escuchar al final de cada uno de los tres anuncios de natillas con sabor a Ambrosia.

Roobarb y Custard aparecieron en el video musical de " The Official BBC Children in Need Medley " de Peter Kay , que incluía muchos otros personajes de dibujos animados populares. Aparecieron a través de un monitor de televisión como si estuvieran en animación 2D, a diferencia del estilo stop-motion del video y los personajes.

Roobarb y Custard se convirtieron en las estrellas de una serie de libros infantiles basados ​​en la serie de televisión de Mogzilla Publishing en 2009.

La melodía principal de Roobarb aparece en la comedia de Channel 4 "Spaced" (Temporada uno, Episodio 4: "Batallas") en un flashback cuando Tim es perseguido por una jauría de perros, y también cuando Daisy persigue a la jauría.

Roobarb y Custard fueron utilizados como mascotas para la organización benéfica People's Dispensary for Sick Animals en el Reino Unido desde 2011 hasta 2015. [7] Su voz fue prestada por Ian Swann. [8]

Música de "Roobarb"

En 1975, el dúo de cantautores Sandy Davis y Paul Travis recibió el encargo de escribir y grabar un álbum para la serie de televisión Roobarb . En 1976 se publicó el sencillo "Roobarb's a Star", seguido de cerca por el álbum "Roobarb".

Todos los lanzamientos cuentan con ilustraciones originales de Grange Calveley y fueron financiados/lanzados por Bell Records.

Historial de transmisiones

Referencias

  1. ^ Sheridan, Simon (2004). La A a la Z de la televisión clásica infantil: desde Alberto Frog hasta Zebedee . Reynolds & Hearn Ltd., págs. 221-224. ISBN 1903111277.
  2. ^ Crump, William D. (2019). ¡Felices fiestas animadas! Una enciclopedia mundial de dibujos animados navideños, de Hanukkah, de Kwanzaa y de Año Nuevo en televisión y cine . McFarland & Co. pág. 258. ISBN 9781476672939.
  3. ^ "Richard Briers, estrella de The Good Life, muere a los 79 años". BBC News . Consultado el 22 de febrero de 2013 .
  4. ^ "Obituario de Bob Godfrey". The Guardian . Consultado el 14 de octubre de 2013 .
  5. ^ Beck, Jerry (2004). Arte de animación: del lápiz al píxel, el mundo de los dibujos animados, Amime y CGI . Londres: Flame Tree Publishing. p. 251. ISBN 1-84451-140-5.
  6. ^ Diseño, Café. "Roobarb and Custard Official; La historia de las caricaturas de culto de Roobarb and Custard". roobarbandcustard.tv .
  7. ^ "PDSA defiende a Roobarb y Custard". PDSA. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2011. Consultado el 26 de abril de 2024 .
  8. ^ "Mira animaciones, juegos y trailers de juegos con la voz de Ian Swann". Ian Swann . Consultado el 26 de abril de 2024 .

Enlaces externos