stringtranslate.com

Romanza

Romanza es el primer álbum recopilatorio delcantante tenor italiano Andrea Bocelli , lanzado internacionalmente en 1997. [1]

Aunque se trata de una recopilación, Romanza se considera el álbum revelación de Bocelli y su mayor éxito comercial, encabezando las listas de éxitos en toda Europa y América Latina. Con más de 20 millones de copias vendidas, [2] es tanto el álbum en italiano más vendido como el álbum predominantemente en un idioma distinto del inglés más vendido de todos los tiempos, así como uno de los álbumes más vendidos en todo el mundo .

Fondo

El álbum es una compilación de los dos álbumes pop anteriores de Bocelli , Il Mare Calmo della Sera , lanzado en 1994, y Bocelli , lanzado en 1995.

Promoción

América del norte

Como Romanza fue el primer álbum de Bocelli lanzado en Estados Unidos y Canadá, tanto el álbum como el propio Bocelli fueron muy promocionados . Esto incluyó la participación de Bocelli en los comerciales del Hotel Bellagio en América del Norte , así como su voz en el espectáculo de fuentes . [3]

PBS también jugó un papel importante en el éxito temprano de Bocelli en los Estados Unidos , con la emisión de Una noche en Toscana , el primer especial de Grandes Actuaciones de Bocelli , un concierto filmado en 1997 en su Toscana natal .

Europa

En agosto, Bocelli apareció por primera vez en el Festival Puccini en Torre del Lago , Italia, y luego en el Festival Mundial de la Juventud , en París , Francia, donde cantó en presencia del Papa Juan Pablo II ante una audiencia de 800.000 personas. [4]

En 1997, Bocelli ganó tres premios importantes en Alemania. El 3 de marzo, Bocelli apareció en Hamburgo , junto a Sarah Brightman para recibir el premio de música ECHO al « Mejor sencillo del año », por « Time to Say Goodbye », [4] el 14 de septiembre, recibió un ECHO Klassik , en Múnich , al «Mejor vendedor del año», por su álbum anterior, Viaggio Italiano , [5] y finalmente, el 25 de octubre, Bocelli recibió un premio Bambi , un premio anual de televisión y medios otorgado por la empresa de medios alemana Hubert Burda Media , en Colonia . [4] Las tres ceremonias fueron transmitidas en vivo en Alemania.

El álbum también contó con el apoyo de una serie de conciertos en Alemania, incluidos 22 conciertos al aire libre en el país, así como un concierto bajo techo en Oberhausen . [4] Su gira alemana comenzó en Locarno , Suiza, el 6 de junio y finalizó en Berlín el 30 de agosto, con otros lugares como Hannover , Hamburgo , Münster , Rügen , Koblenz , Aquisgrán , Wiesbaden , Kiel , Stuttgart , Leverkusen , Baden-Baden. , Dresde , Coburgo , Leipzig , Múnich , Kassel , Halle , Essen , Aschaffenburg y Nuremberg . [6]

En el Reino Unido, Bocelli celebró un concierto con Sarah Brightman, en el Royal Albert Hall , en Londres , en otoño. [7]

De regreso a Italia, el 27 de septiembre, Bocelli volvió a cantar ante el Papa en el Congreso Eucarístico Internacional , en Bolonia . El 19 de octubre, cantó en el concierto benéfico TeleFood celebrado en la Ciudad del Vaticano , y organizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura para crear conciencia sobre el hambre en el mundo. [4]

El 15 y 20 de diciembre de 1997, Bocelli realizó un concierto en el Palais Omnisports de Paris-Bercy , en París, y un concierto en Seefeld , Austria. [8]

Bocelli también interpretó la versión francesa de " Vivo per lei " con la cantante francesa Hélène Ségara en programas de televisión en Francia y Bélgica, la versión española de la canción con la cantante española Marta Sánchez en programas de televisión en España, y la versión alemana de la canción con la cantante alemana Judy Weiss en programas de televisión en Alemania y Suiza. Se lanzó un video musical para cada una de esas tres versiones en esos países. Además, también se lanzó un video musical de la versión portuguesa de la canción, cantada con la cantante brasileña Sandy , en Brasil y Portugal , lo que contribuyó al éxito de Romanza en los dos países.

Romanza (Edición 20 Aniversario)

En 2016, se lanzó una nueva edición especial del álbum en todo el mundo para celebrar los 20 años desde el lanzamiento original del álbum. El álbum original ha sido remasterizado e incluye también tres temas adicionales.

Listado de canciones

Rendimiento comercial

Primero en Europa , luego en las listas de éxitos de todo el mundo, el álbum acumuló una multitud de premios de platino y multiplatino , [10] superando en ventas incluso al álbum de Bocelli de 1995, Bocelli , con ventas mundiales de más de 20 millones de copias. [11]

Con más de 350.000 unidades vendidas en Suiza, es el segundo álbum más vendido de la historia allí, y con más de dos millones de copias vendidas en Francia, está entre los 10 álbumes más vendidos de la historia en el país .

También recibió el estatus de triple platino en los Estados Unidos con 4,2 millones de copias vendidas, [12] siendo el primer álbum de Bocelli lanzado en los Estados Unidos , y el estatus de diamante en Canadá. Las ventas reales ascienden a 1.133.000 copias en todo Canadá según Nielsen , [13] convirtiendo a Romanza en el álbum más vendido de un artista extranjero de la era Nielsen SoundScan , y el cuarto más vendido en general, en Canadá. [14] [15]

Hasta la fecha, el álbum sigue siendo el de mayor éxito comercial de Bocelli y se considera su álbum revolucionario, el que lanzó su carrera a nivel mundial.

Gráficos

Ventas y certificaciones

Especial de PBS

Una noche en Toscana , el primer especial de Grandes Actuaciones de Bocelli para PBS , filmado en 1997, fue diseñado para promocionar el álbum.

El concierto celebrado en su Toscana natal , en la Piazza dei Cavalieri , en Pisa , vio a Bocelli interpretar dos dúos de ópera con la soprano Nuccia Focile , cantar «Miserere» con la estrella del rock italiano Zucchero , quien lo descubrió en 1992, y finalmente « Time to Say Goodbye » con la soprano inglesa Sarah Brightman . [96] El DVD del programa completo fue lanzado internacionalmente el 10 de noviembre de 1998.

Véase también

Referencias

  1. ^ Billboard - 8 de mayo de 1999 - Página 48 "El álbum "Romanza" es una compilación de "Bocelli" y "II Mare Calmo Delia Sera", no como se afirma en el mismo artículo".
  2. ^ "Andrea Bocelli, los álbumes más importantes". Cielo.tg24 . 7 de noviembre de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  3. ^ "Fuentes del Bellagio – Las Vegas". Bellagio.com. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2007. Consultado el 17 de agosto de 2011 .
  4. ^ abcde Crónica de Andrea Bocelli: 1995 - 1997, Sitio oficial de fans.
  5. ^ "Ganadores del ECHO Klassik 1997" (en alemán). ECHO . Archivado desde el original el 7 de enero de 2009 . Consultado el 20 de enero de 2008 .
  6. ^ Gira alemana de Andrea Bocelli de 1997, Sitio oficial de fans.
  7. ^ Concierto de Sarah Brightman de 1997 en el Royal Albert Hall, Sitio oficial para fans.
  8. ^ Conciertos de Andrea Bocelli de 1997 en Torre del Lago, París-Bercy y Seefeld, Sitio oficial para fans.
  9. ^ abcd Malise es un seudónimo de Zucchero
  10. ^ "información del artista". Universal Music Group Inc. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2008. Consultado el 23 de diciembre de 2008 .
  11. ^ "Andrea Bocelli, los álbumes más importantes". Cielo.tg24 . 7 de noviembre de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  12. ^ 'Dream' de ab Boyle continúa en el n.° 1 del Billboard 200 Artículo de Billboard Magazine .com del 9 de diciembre de 2009.
  13. ^ ab "2014 NIELSEN MUSIC CANADA REPORT" (PDF) . Nielsen . 28 de diciembre de 2014. págs. 1–5. Archivado desde el original (PDF) el 10 de febrero de 2015 . Consultado el 23 de junio de 2021 .
  14. ^ "Los 10 álbumes más vendidos de la era SoundScan (1995-2008)". Chart Attack . 2009. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2009.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  15. ^ "LOS DIEZ ÁLBUMES MÁS VENDIDOS DE LA ERA SOUNDSCAN (desde 1995)". Jam! . 2007. Archivado desde el original el 14 de julio de 2012.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  16. ^ "Australiancharts.com - Andrea Bocelli - Romanza". Colgado Medien. Consultado el 22 de enero de 2021.
  17. ^ "Austriancharts.at - Andrea Bocelli - Romanza" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 22 de enero de 2021.
  18. ^ "Ultratop.be - Andrea Bocelli - Romanza" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 22 de enero de 2021.
  19. ^ "Ultratop.be - Andrea Bocelli - Romanza" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 22 de enero de 2021.
  20. ^ "Los mejores álbumes de RPM: número 3333". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 22 de enero de 2021.
  21. ^ "República Checa" (PDF) . Música y medios . 27 de septiembre de 1997. pág. 15 . Consultado el 28 de mayo de 2022 – a través de World Radio History.
  22. ^ "Escuche - Danmarks Officielle Hitliste - Udarbejdet af AIM Nielsen para IFPI Danmark - Uge 29". Ekstra Bladet (en danés). Copenhague . 1997-07-20.
  23. ^ "Dutchcharts.nl - Andrea Bocelli - Romanza" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 22 de enero de 2021.
  24. ^ ab "Éxitos del mundo". Billboard . 5 de julio de 1997. pág. 40. ISSN  0006-2510 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  25. ^ "Andrea Bocelli: Romanza" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 22 de enero de 2021.
  26. ^ "Lescharts.com – Andrea Bocelli – Romanza". Colgado Medien. Consultado el 22 de enero de 2021.
  27. ^ "Offiziellecharts.de – Andrea Bocelli – Romanza" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 22 de enero de 2021.
  28. ^ "Charts.nz - Andrea Bocelli - Romanza". Colgado Medien. Consultado el 22 de enero de 2021.
  29. ^ "Norwegiancharts.com - Andrea Bocelli - Romanza". Colgado Medien. Consultado el 22 de enero de 2021.
  30. ^ Music & Media, vol. 14, número 44; 1 de noviembre de 1997
  31. ^ "Swedishcharts.com - Andrea Bocelli - Romanza". Colgado Medien. Consultado el 22 de enero de 2021.
  32. ^ "Swisscharts.com - Andrea Bocelli - Romanza". Colgado Medien. Consultado el 22 de enero de 2021.
  33. ^ "Andrea Bocelli | Artista | Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 22 de enero de 2021.
  34. ^ "Historia de las listas de éxitos de Andrea Bocelli (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 22 de enero de 2021.
  35. ^ "Historia de las listas de éxitos de Andrea Bocelli (álbumes de los mejores catálogos)". Billboard . Consultado el 22 de enero de 2021.
  36. ^ "Historia de las listas de éxitos de Andrea Bocelli (álbumes del mundo)". Billboard . Consultado el 22 de enero de 2021.
  37. ^ "Jaaroverzichten 1997". Ultratop (en holandés) . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  38. ^ "Relaciones anuales 1997". Ultratop (en francés) . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  39. ^ "TOP20.dk © 1997". Hitlisten . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  40. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 1997". DutchCharts.nl (en holandés) . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  41. ^ "Eurochart Top 100 Albums 1997" (PDF) . Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
  42. ^ "Tops De L'annee: Mejores álbumes de 1997". SNEP (en francés) . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  43. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  44. ^ "Lista anual de álbumes (incl. colecciones), 1997". Sverigetopplistan (en sueco) . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  45. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1997 Alben". Hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  46. ^ "ARIA Top 100 Albums for 1998" (Los 100 mejores álbumes de ARIA en 1998). ARIA . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  47. ^ "Jaaroverzichten 1998". Ultratop (en holandés) . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  48. ^ "Relaciones anuales 1998". Ultratop (en francés) . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  49. ^ "Los 100 mejores CD de RPM del '98". RPM. 14 de diciembre de 1998. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
  50. ^ "TOP20.dk © 1998". Hitlisten . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  51. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 1998". DutchCharts.nl (en holandés) . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  52. ^ "Eurochart Hot 100 Albums 1998" (PDF) . Música y medios . 19 de diciembre de 1998. pág. 8. OCLC  29800226 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
  53. ^ "Tops De L'annee: Mejores álbumes de 1998". SNEP (en francés) . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  54. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  55. ^ "Lista anual de álbumes (incl. colecciones), 1998". Sverigetopplistan (en sueco) . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  56. ^ "Billboard 200 Albums – Year-End 1998". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  57. ^ "ARIA Top 100 Albums for 1999" (Los 100 mejores álbumes de ARIA en 1999). ARIA . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  58. ^ "RPM 1999: Top 100 CDs". RPM . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  59. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 1999". DutchCharts.nl (en holandés) . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
  60. ^ "Álbumes más vendidos de 1999". Lista oficial de música de Nueva Zelanda . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  61. ^ "1999 Year-End Chart – Billboard 200". Billboard . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 . Consultado el 30 de junio de 2014 .
  62. ^ "ARIA Top 100 Albums for 2000" (Los 100 mejores álbumes de ARIA del año 2000). ARIA . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  63. ^ "Los 200 mejores álbumes de Canadá del año 2000". Jam! . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  64. ^ "Lista oficial de álbumes del Reino Unido 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  65. ^ ab "Discos de oro y platino" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  66. ^ abcd "Andrea Bocelli en América Latina". Artículo de Billboard Magazine 2001. 4 de octubre de 2001. Consultado el 23 de diciembre de 2008 .
  67. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2015 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  68. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos - Andrea Bocelli - Romanza" (en alemán). IFPI Austria.
  69. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 1998". Ultratop . Colgado Medien.
  70. ^ "Certificaciones de álbumes brasileños - Andrea Bocelli - Romanza" (en portugues). Pro-Música Brasil .
  71. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Andrea Bocelli – Romanza". Music Canada .
  72. ^ "Concierto en 1997". Revista de Occidente (en español). 1998. pág. 31 . Consultado el 25 de junio de 2021 a través de Google Books." Romanza ", el primer disco lanzado por Andrea Bocelli, bajo el alero del sello Polygram, ha obtenido Cuádruple Disco de Platino en Chile, por la venta de más de 100 mil copias.
  73. ^ ab "Éxito checo" (PDF) . Música y medios. 24 de abril de 1999. pág. 21. Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  74. ^ ab "Andrea Bocelli" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
  75. ^ "'Romanza ', ovvero quando Andrea Bocelli diventò embajadore della musica italiana nel mondo ". Rockol. 22 de noviembre de 2016 . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  76. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Andrea Bocelli - Romanza" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  77. ^ Spahr, Wolfgang (17 de enero de 1998). «Bocelli, Polygram y BMG encabezan las listas de éxitos de fin de año en Alemania». Billboard . pág. 47. ISSN  0006-2510 . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  78. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Andrea Bocelli; 'Romanza')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  79. ^ "Andrea - Oro en Grecia" (PDF) . Música y medios. 21 de junio de 2003. p. 3 . Consultado el 15 de diciembre de 2019 – a través de American Radio History.
  80. ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2000" (en húngaro). MAHASZ .
  81. ^ "BREVI". La Repubblica (en italiano). 30 de diciembre de 1997.
  82. ^ "Certificaciones de álbumes italianos - Andrea Bocelli - Romanza" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 9 de mayo de 2021 .Seleccione "2013" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Romanza" en el campo "Filtra". Seleccione "Album e Compilation" en "Sezione".
  83. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Andrea Bocelli - Romanza" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Ingresar Romanza en el cuadro "Artiest of titel".
  84. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Andrea Bocelli – Romanza". Recorded Music NZ .
  85. ^ "Certificaciones de álbumes noruegos – Andrea Bocelli – Romanza" (en noruego). IFPI Noruega.
  86. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 1999 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  87. ^ José Soares Neves. "Portugal no panorama da indústria fonográfica - Álbuns mais vendidos en Portugal". Jano en línea . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  88. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. pag. 948.ISBN​ 8480486392.
  89. ^ "Bocelli y sus amigos" . El País (en español). 18 de marzo de 1999 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  90. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 1987-1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  91. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Romanza')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  92. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Andrea Bocelli – Romanza". Industria fonográfica británica .
  93. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Andrea Bocelli – Romanza". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  94. ^ "Premios Platino de la IFPI Europa – 2001". Federación Internacional de la Industria Fonográfica .
  95. ^ "Andrea Bocelli, los álbumes más importantes". Cielo.tg24 . 7 de noviembre de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  96. ^ Katie Tamms (2007). Artículo sobre "Andrea Bocelli: A Night In Tuscany (1997)". Departamento de Cine y TV. The New York Times . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2007.

Enlaces externos