" Romeo " es una canción pop de 1961 grabada por Petula Clark .
Historia
Producida por Alan A. Freeman y con Big Jim Sullivan en la guitarra, "Romeo" fue la grabación de Clark de una composición de 1919 de Robert Stolz titulada " Salomé ", que incluía una letra en alemán de Arthur Rebner (de). La letra de "Romeo" de Clark fue escrita recientemente por Jimmy Kennedy : a Arthur Rebner a veces se le concede el crédito de composición de "Romeo". [1]
La canción alcanzó el puesto número 3 en la lista de singles del Reino Unido el 26 de agosto de 1961. [2] A pesar de alcanzar un punto máximo inferior a su éxito número uno en el Reino Unido, " Sailor ", "Romeo" le valió a Clark su primer disco de oro al vender 400.000 unidades en el Reino Unido. REINO UNIDO. En Irlanda, "Romeo" alcanzó el puesto número 2. Jean Broussolle, que había traducido el éxito anterior de Clark, " Sailor ", interpretó "Romeo" como "Roméo", que se convirtió en el primer éxito número uno de Clark en Francia el 20 de enero de 1962; los dos siguientes sencillos de Clark también lo harían. alcanzó el número 1 en Francia, donde en general encabezó las listas cinco veces. [3]
"Roméo" también ocupó el puesto número 1 en la lista de la región de Valonia en Bélgica, mientras que la versión original en inglés había sido un éxito (#2) en la región flamenca de Bélgica.
"Romeo" también alcanzó el estatus de éxito en Dinamarca (n.° 3), los Países Bajos (n.° 10), Noruega (n.° 7) [4] y Australia (n.° 25). [5]
Versiones de portada
- "Romeo"
- Rina Pia (nl) grabó una interpretación holandesa de "Roméo" que alcanzó el puesto número 3 en las listas holandesas de Bélgica en el otoño de 1962.
- Yvetta Simonová (cs) grabó una interpretación checa de "Romeo" en 1963.
- "Salomé"
- En 1920 se publicó una versión anterior en inglés de "Salomé" del letrista Bartley Costello titulada "Sal-o-may", pero evidentemente nunca se grabó, aunque se grabaron versiones instrumentales de la pieza de Stolz con el título "Sal-o-may". " por el Paul Biese Trio y también por la Joseph C. Smith Orchestra en 1921.
- Un éxito en Alemania en el verano de 1961 a través de una grabación de Lucas Quartett (de) (pico #20), la versión original en alemán de "Salome" también ha sido grabada por Medium-Terzett (de) (álbum Weit ist die Welt / 1967), Harry Friedauer (álbum "Mit Musik Geht Alles Besser / 1969), Heino (álbum La Montanara / 1973) y Extrabreit (álbum Welch Ein Land! – Was Für Männer é/ 1981), mientras que una interpretación finlandesa fue grabado en 1961 por Kukonpojat (fi).
- Una versión italiana de "Salomé" de Stolz titulada "Abat-jour", letra de Ennio Neri, a finales de la década de 1950 (?) y grabada por Nilo Ossani (it) y rehecha por Aurelio Fierro , alcanzó el puesto número 4 en el hit parade italiano en Septiembre de 1962 para ubicarse como el éxito número 9 del año gracias a una nueva versión de Henry Wright (it) que superó a una versión rival de Milva . El éxito de "Abat-jour" de Wright, que fue percibido como una versión local de "Romeo" de Clark, impulsó la decisión de que la propia Clark cortara canciones para el mercado italiano.
- La versión de Henry Wright de "Abat-jour" aparece de manera destacada en la película de 1963 Ayer, hoy y mañana : Sophia Loren , interpretando a la prostituta Mara, reproduce el disco de Wright como música de fondo para el strip tease que realiza para un cliente interpretado por Marcello Mastroianni. . La película de 1994 Prêt-à-Porter presentó a Loren y Mastroianni en lo que fue en efecto una nueva versión de la escena del striptease de Yesterday, Today & Tomorrow con "Abat-jour" de Wright nuevamente como música de fondo.
- Kukonpojat (fi) grabó una versión de "Salome" con letra finlandesa en 1961.
Referencias
- ^ "Los originales de Arnold Rypens". Archivado desde el original el 21 de junio de 2008 . Consultado el 20 de febrero de 2009 .
- ^ "Gráfico de la semana hasta el 26 de agosto de 1961" . Consultado el 20 de febrero de 2009 .
- ^ "Gráfico Nacional - Francia" . Consultado el 20 de febrero de 2009 .
- ^ "Listas nacionales - europeas" . Consultado el 20 de febrero de 2009 .
- ^ "Gráficos nacionales - Australia" . Consultado el 20 de febrero de 2009 .
