stringtranslate.com

Xiabuzan

Académicos examinando los manuscritos de "Xiang Zhan" (izquierda) y "Mani Light Buddhism Rules" en la Biblioteca Británica.

El Xiabuzan ( chino :下部讚[1] ) es un rollo de himno maniqueo chino encontrado por el arqueólogo británico Aurel Stein en las Grutas de Mogao . Contiene una serie de himnos utilizados en ceremonias religiosas. Actualmente se conserva en la Biblioteca Británica , donde está catalogado con el número S.2659. [2] [3]

Introducción

El primer volumen del manuscrito está ligeramente incompleto y el contenido está escrito en forma de poesía. Entre ellos, hay 1254 frases de poemas de siete caracteres y algunos poemas de cuatro y cinco caracteres. [4] Según la investigación de Lin Wushu, estos himnos fueron traducidos de una lengua iraní media, en lugar del original de los maniqueos . [2] Muchos de los contenidos están dedicados al Yishu (Jesús), y al himno a la deidad suprema del maniqueísmo. [5]

En el texto 'Alabado sea Jesús'

Después de que el maniqueísmo se introdujo en China, debido a que la imagen de Jesús era bastante desconocida para la cultura china, los misioneros la combinaron con imágenes budistas, llamaron a Jesús Buda, y lo convirtieron en un modelo de gran misericordia y alivio. [6] Por lo tanto, los creyentes escribieron en el siguiente extracto del himno "Texto de alabanza a Jesús", que es como una escritura budista en el rollo de himno maniqueo chino.

Ver también

Referencias

  1. ^ Rault, Lucie (2018). L'Hymnaire manichéen chinois Xiabuzan 下部讚 à l'usage des Auditeurs . Nag Hammadi y los estudios maniqueos (en francés). vol. 94. Leiden: Genial. ISBN 978-90-04-38026-4.
  2. ^ ab 林世田 (2011). "國家圖書館藏《摩尼敎經》的文獻價値" (PDF) . nlc.cn (en chino simplificado). Archivado (PDF) desde el original el 4 de noviembre de 2020 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
  3. ^ Sims-Williams, Úrsula (23 de septiembre de 2013). "Algunos tesoros siríacos maniqueos en la Biblioteca Británica". blogs.bl.uk . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
  4. ^ "唐寫本《摩尼敎經》" (PDF) . nlc.cn (en chino simplificado). 2011. Archivado (PDF) desde el original el 4 de noviembre de 2020 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
  5. ^ 王媛媛 (31 de julio de 2017). "唐代漢文摩尼敎資料所見之「法王」". nxkg.org.cn (en chino simplificado). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
  6. ^ Gong, Fangzhen (1 de agosto de 2012).融合四方文化的智慧 (en chino).新潮社文化出版. ISBN 978-986-316-114-1.

enlaces externos

Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo:
下部讚