Segundo Rolando Torino Flores (10 de julio de 1929 - 24 de octubre de 2018), conocido como Rolando Torino , fue un entrenador y jugador de fútbol chileno .
Nacido en Caleta Río Seco, Iquique , Torino pertenecía a una reconocida familia de deportistas de esa ciudad ligada al Club Rápido. Jugó fútbol en las inferiores de Iquique (1945-46), pero también reforzó las selecciones mayores tanto de Copiapó (1947-48) como de Chillán (1949-50). [1]
En 1951 debutó como profesional en la Universidad de Chile . Luego jugó en Colo-Colo (1952) e Instituto O'Higgins (1953, luego O'Higgins FC). [1]
Desarrolló su extensa carrera principalmente en Centroamérica. [2]
Tras su retiro como futbolista, Torino comenzó su carrera como entrenador como asistente técnico de Luis Álamos en la Universidad de Chile y luego trabajó como entrenador del sistema juvenil y como interino del primer equipo de 1959 a 1961. En Chile, también entrenó a San Bernardo Central , San Antonio Unido , Trasandino , Audax Italiano , Colchagua , Soinca Bata , Naval y Unión La Calera . [1] Para San Antonio Unido, fue el primer entrenador de su historia profesional de 1962 a 1963, siendo subcampeón de la Segunda División de 1962. [ 2]
A nivel de selecciones nacionales, entrenó a la selección nacional amateur de Chile en 1966. [1]
Torino llegó a Guatemala para entrenar a Cementos Novella en la Liga Nacional de Fútbol a principios de los años 1970. En ese país también entrenó a Juventud Retalteca , [3] Antigua GFC , Xelajú MC , Deportivo Zacapa , [4] Tipografía Nacional , Municipal , Deportivo Amatitlán , Deportivo Coatepeque y Heredia Jaguares . [5]
Es uno de los cinco entrenadores chilenos que han dirigido a Municipal junto a Luis Grill Prieto , Jaime Hormazábal, Javier Mascaró y Fernando Díaz . Durante su etapa en Municipal, dirigió al equipo en dos clásicos ante Comunicaciones, con empates como resultado. [6]
En las décadas de 1980 y 1990 dirigió a Juventud Olímpica , Dragón [7] y Águila en El Salvador y a Marathón en Honduras. [4] También tuvo temporadas en clubes de Estados Unidos. [1]
En Guatemala, también trabajó como cajero para futuros entrenadores de fútbol junto a su colega chileno Jaime Hormazábal [8] y como entrenador de academias de fútbol vacacionales. [9]
Nació en Iquique, se trasladó a Santiago y asistió a la Escuela Normal Abelardo Núñez, donde se graduó como profesor de Educación Física en 1951. [10]
Residió en Guatemala y sus nietos, Pablo y Javier Melgar Torino, [11] fueron defensores de fútbol profesional guatemalteco. [4]
Murió por causas naturales [1] el 23 de octubre de 2018 en la Ciudad de Guatemala y su cuerpo fue incinerado. [12]