stringtranslate.com

Rodong Sinmun

Oficina del Rodong Sinmun en Pyongyang

El Rodong Sinmun ( en coreano : 로동신문 ; lit. Periódico de los  Trabajadores) es un periódico norcoreano que sirve como periódico oficial del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea Se publicó por primera vez el 1 de noviembre de 1945, como Chŏngro ( en coreano 정로 ; hancha正路; lit.  camino correcto), sirviendo como canal de comunicación para la Oficina de Corea del Norte del Partido Comunista de Corea . Fue renombrado en septiembre de 1946 a su nombre actual debido al desarrollo constante del Partido de los Trabajadores de Corea. Citado con frecuencia por la Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA) y los medios internacionales, se lo considera una fuente de puntos de vista oficiales de Corea del Norte sobre muchos temas.

La versión en inglés de Rodong Sinmun se lanzó en enero de 2012. [2] Aunque su nombre en inglés se lanzó como Rodong Sinmun , una pronunciación más precisa es Rodong Shinmoon .

El editor en jefe es Kim Pyong-ho . [3] Las listas de artículos del Rodong Sinmun desde 1946 están disponibles en línea en los sitios web del Centro de Información sobre Corea del Norte (unibook.unikorea.go.kr) y el portal de información sobre Corea del Norte (nkinfo.unikorea.go.kr). [4]

Debido a los bajos salarios que se pagaban en el periódico, muchos periodistas tuvieron que aprovechar el privilegio de poder viajar libremente por el país para cobrar sobornos o dedicarse al comercio clandestino para poder ganarse la vida. [5]

Contenido

El Rodong Sinmun se publica todos los días del año y suele tener seis páginas. [6] El periódico tiene aproximadamente 100 reporteros. [ cita requerida ]

Tras la purga y ejecución de Jang Song-thaek , Rodong Sinmun eliminó unos 20.000 artículos de sus archivos web, [7] mientras que otros fueron editados para omitir su nombre. [8]

Se puede acceder al contenido del Rodong Sinmun a través de la red WiFi Mirae en Corea del Norte. [9]

Editoriales de año nuevo

Desde 1996, Rodong Sinmun , la Agencia Central de Noticias de Corea , Minju Choson y Joson Inmingun han publicado un editorial conjunto de Año Nuevo que describe las políticas del país para el año. [10] [11] Los editoriales generalmente elogian la política de Songun , el gobierno y el liderazgo, y alientan el crecimiento de la nación. También son críticos con las políticas de Corea del Sur , Japón , Estados Unidos y los gobiernos occidentales hacia Corea del Norte. [12] [13] El 1 de enero de 2006, la agencia envió un editorial conjunto de los periódicos estatales de Corea del Norte pidiendo la retirada de las fuerzas estadounidenses de Corea del Sur. [10] Si bien los editoriales anuales del 1 de enero son una tradición entre los periódicos, el de ese año atrajo la atención de los medios de comunicación occidentales al pedir una "campaña nacional para expulsar a las tropas estadounidenses". [14] El editorial hizo varias referencias a la reunificación coreana . El editorial de 2009 recibió una atención similar, ya que no se criticaron las políticas de Estados Unidos y se admitieron graves problemas económicos en Corea del Norte. El editorial también hizo referencia a la desnuclearización de la península de Corea , en lo que los analistas afirmaron que era una señal "esperanzadora". [15] [16] Esto se repitió en su editorial de 2010, que pidió el fin de las hostilidades con Estados Unidos y una península de Corea libre de armas nucleares. [17]

La edición editorial conjunta de 2011 [11] , además de sus llamamientos a una Corea desnuclearizada y a una reducción de las tensiones entre las dos Coreas, ha mencionado por primera vez el auge de las industrias ligeras de Corea del Norte, como razón para un próximo repunte de la economía nacional en el nuevo año y para el logro de la misión nacional de Kangsong Taeguk. La práctica de un editorial conjunto de Año Nuevo terminó en 2013, cuando Kim Jong-un pronunció el primer discurso de Año Nuevo en televisión en 19 años. [18]

En junio de 2018, el periódico Rodong Sinmun dedicó un artículo de cuatro páginas a la cumbre entre Corea del Norte y Estados Unidos , en el que se felicitaba por sus resultados. El artículo incluía el texto completo de la declaración. Además, mencionaba las garantías de seguridad y la promesa de Donald Trump de cesar los ejercicios militares conjuntos con Corea del Sur , y no mencionaba la promesa que supuestamente Kim le había hecho a Trump sobre el cierre de un sitio de pruebas de motores de misiles. [19]

Véase también

Referencias

  1. ^ Sung-hui Moon; Yunju Kim; Roseanne Gerin (27 de abril de 2015). «Corea del Norte aumenta la circulación de su diario nacional». Radio Free Asia . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2023. Consultado el 28 de abril de 2015 .
  2. ^ Kim, Young-jin (11 de enero de 2012). «El principal periódico de Corea del Norte lanza un sitio web en inglés». The Korea Times . Archivado desde el original el 26 de julio de 2019. Consultado el 11 de enero de 2012 .
  3. ^ "Se celebró la 2.ª sesión plenaria del 7.º Comité Central del PTC". North Korea Leadership Watch . 8 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 26 de julio de 2019. Consultado el 24 de enero de 2019 .
  4. ^ "Listas de artículos del Rodong Sinmun disponibles en línea: ministerio". Agencia de Noticias Yonhap . 14 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  5. ^ Los periodistas norcoreanos utilizan su estatus y su libertad de viajar para sacar provecho
  6. ^ Holloway, Andrew (2003). Un año en Pyongyang Archivado el 5 de abril de 2009 en Wayback Machine . Aidan Foster-Carter. Investigador honorario sénior en Sociología y Corea moderna, Universidad de Leeds.
  7. ^ Florcruz, Michelle (16 de diciembre de 2013). «La Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA) elimina el archivo de noticias en línea tras la ejecución de Jang Song Thaek». International Business Times . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017. Consultado el 23 de julio de 2017 .
  8. ^ Weiser, Martin (31 de octubre de 2016). «Sobre la lectura de los medios de comunicación de Corea del Norte: la maldición de la Web». Sino-NK . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017. Consultado el 23 de julio de 2017 .
  9. ^ Ji, Dagyum (14 de noviembre de 2018). Hotham, Oliver (ed.). "WiFi con capacidad para teléfonos inteligentes en exhibición en la exposición de TI de Pyongyang, revela la televisión estatal". NK News . Archivado del original el 14 de noviembre de 2018. Se puede acceder al órgano del partido gobernante de Corea del Norte, Rodong Sinmun, a través de la red, agregó el informe, al igual que al outlet de compras en línea Manmulsang, el servicio de video a pedido Manbang, Mokran video, el sitio web Sci-Tech Complex y Yeolpung.
  10. ^ ab "Editorial conjunta de Año Nuevo". Agencia Central de Noticias de Corea . 1 de enero de 2006. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013. Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
  11. ^ de Paul Tighe y Jungmin Hong (1 de enero de 2011). "Corea del Norte, en su mensaje de Año Nuevo, dice que las tensiones regionales deben ser apaciguadas". Bloomberg News . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2013. Consultado el 16 de diciembre de 2013 ."El peligro de guerra debe eliminarse y la paz debe salvaguardarse en la península de Corea", informó la Agencia Central de Noticias de Corea, estatal, citando un editorial de Año Nuevo publicado por periódicos como Rodong Sinmun y Joson Inmingun.
  12. ^ Corea del Norte emite promesa de desnuclearización en Año Nuevo Archivado el 13 de abril de 2009 en Wayback Machine . Reuters . 31 de diciembre de 2008.
  13. ^ Corea del Norte promete reconstruir la economía en su mensaje de Año Nuevo, The Korea Times, 1 de enero de 2009.
  14. ^ "Corea del Norte exige la retirada de las tropas estadounidenses" Archivado el 10 de marzo de 2007 en Wayback Machine . Fox News . 31 de diciembre de 2005.
  15. ^ Editorial conjunta de Año Nuevo 2009 publicada Archivado el 25 de marzo de 2009 en Wayback Machine , KCNA , 1 de enero de 2009.
  16. ^ El mensaje de Corea del Norte es moderado con respecto a Estados Unidos Archivado el 17 de febrero de 2009 en Wayback Machine . BBC News . 1 de enero de 2009.
  17. ^ Kim, Sam (1 de enero de 2010). Corea del Norte pide poner fin a la enemistad con Estados Unidos e insinúa el regreso a las conversaciones nucleares Archivado el 26 de febrero de 2012 en Wayback Machine . Yonhap .
  18. ^ Tertitskiy, Fyodor (29 de diciembre de 2017). «Cómo interpretar el discurso de Año Nuevo de Kim Jong Un». NK News . Archivado desde el original el 22 de julio de 2019. Consultado el 8 de octubre de 2018 .
  19. ^ Zwirko, Colin (12 de junio de 2018). «Corea del Norte acoge con satisfacción la promesa de Trump de poner fin a los ejercicios militares: KCNA». NK News . Archivado desde el original el 15 de enero de 2020. Consultado el 13 de junio de 2018 .

Enlaces externos