" Good Old Mountain Dew " ( ROUD 18669), a veces llamada simplemente " Mountain Dew " o " Real Old Mountain Dew ", es una canción popular de los Apalaches compuesta por Bascom Lamar Lunsford y Scotty Wiseman . Hay dos versiones de la letra, una versión de 1928 escrita por Lunsford y una adaptación de 1935 de Wiseman. Ambas versiones de la canción tratan sobre el alcohol ilegal . La versión de 1935 ha sido ampliamente versionada y ha entrado en la tradición popular convirtiéndose en un estándar.
Además de ser un folclorista y músico aficionado, Bascom Lamar Lunsford era un abogado que ejercía en la zona rural de Carolina del Norte durante la década de 1920. [1] En ese momento, la fabricación de bebidas alcohólicas para fines no medicinales era ilegal en los Estados Unidos debido a la prohibición , pero los residentes de Carolina del Norte continuaron su antigua tradición de hacer una forma de whisky ilegal llamado aguardiente . Lunsford defendió con frecuencia a clientes locales que fueron acusados de la práctica, [2] y la letra original y el acompañamiento de banjo de "Good Old Mountain Dew" se escribieron durante el curso de uno de estos casos. En 1928, Lunsford grabó la canción para Brunswick Records .
Scotty Wiseman, del dúo Lulu Belle and Scotty , era amigo de Lunsford. Cuando Lulu Belle y Scotty necesitaron una canción más para terminar un disco de 1935 para Vocalion Records , [3] Wiseman sugirió usar la canción que su amigo había escrito. Para que la pieza atrajera a más personas, Wiseman agregó el coro moderno y reemplazó los versos sobre un hombre que comparece ante el tribunal con versos sobre la fabricación de alcohol ilegal. Dos años después, en el National Folk Festival de Chicago, Wiseman le mostró su versión a Lunsford. Lunsford quedó impresionado con ella; más tarde esa misma noche, vendió la canción a Wiseman por $25 (equivalente a $440 en 2023) para que pudiera comprar un boleto de tren de regreso a Carolina del Norte. [3] Wiseman registró los derechos de autor de la canción y se aseguró de que el 50% de las regalías que generó se entregaran a Lunsford hasta la muerte de Lunsford. [3]
Me callaré si llenas mi jarra con ese buen y viejo Mountain Dew [4]
-1935 Estribillo
La versión de 1928 de "Good Old Mountain Dew" tiene un estilo cercano a una balada. La letra cuenta la historia del primer día de un hombre en la corte para responder a los cargos de fabricación ilegal de alcohol. En el primer verso, el fiscal cierra su caso. [5] En los siguientes tres versos, varios miembros respetados de la comunidad (el diácono , el médico y el conductor ) visitan al hombre acusado, tratando de comprarle whisky. [6] En el verso final, el juez ofrece clemencia al joven si está dispuesto a pagar las costas judiciales del juicio.
La letra de 1935 no es una balada y no cuenta una historia. Esta versión habla de un "viejo árbol hueco" que se usa como depósito de basura . Una persona que busca comprar aguardiente coloca dinero en el árbol y se va. [7] Cuando esa persona regresa, hay una jarra donde estaba el dinero. La canción continúa ensalzando la bebida y hablando de sus grandes propiedades. [4]
Existe cierta controversia sobre la posible conexión entre "Good Old Mountain Dew" y la canción popular irlandesa " The Rare Old Mountain Dew ", que data de 1916 o antes (al menos una década antes de que se escribiera "Good Old Mountain Dew"). [8] Se cree que los términos "mountain dew" y "moonshine" llegaron a los Estados Unidos desde Irlanda. Lunsford escribió varias parodias y adaptaciones de otras canciones populares irlandesas; basándose en esto, algunos folcloristas afirman que la canción "Good Old Mountain Dew" se basó en "The Rare Old Mountain Dew". [9] Otros folcloristas no están de acuerdo, señalando que el único punto en común que comparten las canciones es el uso de la frase "mountain dew". [8]
Desde 1935, "Good Old Mountain Dew" ha sido regrabada y versionada por una amplia variedad de músicos de folk, old time y country, incluidos Grandpa Jones , [3] Glen Campbell y Willie Nelson . [10] La versión de Nelson alcanzó el puesto número 23 en Hot Country Songs de Billboard y permaneció allí durante seis semanas. [11] Con el tiempo, los artistas han agregado nuevos versos, pero la melodía se ha mantenido igual desde que se escribió por primera vez en la década de 1920. [12] La canción gospel "Traveling the Highway Home" está basada en "Good Old Mountain Dew" y usa la misma melodía, pero tiene letras sobre acercarse a la vida eterna después de la muerte en lugar de sobre el alcohol ilegal. [13]
Después de que PepsiCo comprara el refresco Mountain Dew en 1964, encargó una serie de anuncios [14] que incluían una canción basada en el "Good Old Mountain Dew" y la mascota de la bebida: un hombre rural descalzo llamado "Willie the Hillbilly ". [15]
