Robert Young (10 de septiembre de 1822 - 14 de octubre de 1888) fue un editor escocés autodidacta y competente en varios idiomas orientales . Publicó varias obras, siendo la más conocida una traducción de la Biblia , comúnmente conocida como Traducción literal de Young , y su concordancia bíblica , La concordancia analítica de la Biblia .
Robert Young nació en Edimburgo , Escocia , hijo de John Young, un encuadernador de Parliament Square , en la Royal Mile . [2] Hizo un aprendizaje de imprenta y al mismo tiempo aprendió por su cuenta varios idiomas orientales. Finalmente se unió a la Iglesia Libre y en 1847 comenzó su propio negocio de impresión y venta de libros, en particular de obras relacionadas con los estudios del Antiguo Testamento , con una tienda en 5 North Bank Street, cerca de la Royal Mile . [3]
Durante tres años estuvo vinculado a la escuela sabática de la iglesia territorial de Thomas Chalmers en West Port, Edimburgo . De 1856 a 1861, fue misionero literario y superintendente de la imprenta misionera en Surat ; y durante este tiempo añadió el gujarati a sus conocimientos. De 1864 a 1874 dirigió el 'Instituto Misionero'; en 1867, visitó ciudades de los Estados Unidos. [4] En 1871 fue candidato sin éxito a la cátedra de hebreo en la Universidad de St Andrews . La mayor parte de su vida transcurrió en Edimburgo, donde murió en su casa, 14 Grange Terrace, [5] el 14 de octubre de 1888.
Está enterrado en la sección noreste del cementerio Grange .
Estuvo casado con Margaret Turnbull (1823-1887), con quien tuvo tres hijos y cuatro hijas. [6]
Al iniciar su actividad como impresor, publicó obras destinadas a facilitar el estudio del Antiguo Testamento y sus versiones, de las cuales la primera fue una edición con traducción de los 613 preceptos de Maimónides . [4]
Entre sus obras principales se encuentran:
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : «Young, Robert (1822-1888)». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.