stringtranslate.com

Roberto Pires

Robert Emmanuel Pires (nacido el 29 de octubre de 1973) es un entrenador de fútbol francés y ex jugador profesional . [4] Es ampliamente considerado como uno de los mejores jugadores del Arsenal y uno de los mejores extremos de su generación.

Pires jugó para los clubes franceses Metz y Marsella antes de su etapa con el Arsenal , donde ganó tres Copas de la FA y dos títulos de la Premier League , incluida la temporada invicta del club de 2003-04 . Ex internacional francés , Pires jugó 79 partidos con su país entre 1996 y 2004, incluyendo ganar la Copa Mundial de la FIFA 1998 y la Eurocopa 2000. Ha sido incluido en el Equipo del Año de la PFA para las temporadas 2001-02 , 2002-03 y 2003-04 , fue el Jugador del Torneo de la Copa FIFA Confederaciones 2001 , Jugador del Año de la FWA para la temporada 2001-02, Jugador Joven del Año de la Ligue 1 para la temporada 1995-96 , y fue incluido en el FIFA 100 por Pelé . También fue votado por los fanáticos del Arsenal como el sexto mejor jugador en la historia del club. [5]

Pires jugó la mayor parte de su carrera como extremo izquierdo , pero también podía jugar en todo el mediocampo o en una posición de apoyo a la línea de ataque. Pires solía ser entrenador del Arsenal. [4]

Primeros años

Pires nació en Reims , Francia, [6] de padre portugués y madre española. Pires, el mayor de dos hijos, pasó la mayor parte de su infancia vestido con dos camisetas de fútbol que reflejaban su lealtad dividida. Una era una camiseta del Benfica (su padre era fanático) y la otra era una camiseta del Real Madrid . Pires confesó que tuvo dificultades en la escuela porque no hablaba bien francés en ese momento, debido a que sus padres solo hablaban español y portugués. [7] Su pasión por el fútbol fue heredada de su padre, António, quien jugaba con Les Corpo , un equipo local, y todos los sábados por la noche Pires lo veía jugar. A la edad de 15 años, Pires dejó la escuela y comenzó su sueño de una carrera en el fútbol con un curso de dos años de licenciatura en deportes en Reims. Ante la insistencia de su madre, Pires continuó con Reims y finalmente fue llamado [ aclaración necesaria ] cuatro años después. [7]

Carrera en el club

Francia

Pires se graduó de la academia juvenil del FC Metz , haciendo su debut senior en 1993 contra el Lyon . Durante sus seis temporadas allí, anotó 43 goles en 162 partidos y ganó la Copa de la Liga , lo que provocó un traspaso de £ 5 millones al Olympique de Marseille en 1998. Pires tuvo una estadía mixta de dos años en Provenza ; su primera temporada vio al Marsella perder el título de la División 1 francesa 1998-99 por un punto (había estado aún más cerca el año anterior cuando Metz había terminado subcampeón por diferencia de goles) y también llegaron a la final de la Copa de la UEFA de 1999 , perdiendo ante Parma . Su segunda temporada lo vio sufrir una serie de problemas dentro y fuera del campo que lo llevaron a boicotear el club al final de la temporada. [8]

Arsenal

Pires pasó seis temporadas en el Arsenal

2000–01

Pires fue fichado por el Arsenal por 6 millones de libras en 2000, después de una dura competencia con el Real Madrid y la Juventus , en sustitución de Marc Overmars , que se había marchado al Barcelona por un récord de 25 millones de libras. [7] Hizo su debut como suplente contra el Sunderland el 19 de agosto de 2000. [9] Inicialmente, la forma de Pires era indiferente, y algunas personas lo criticaron después de sus comentarios de que el juego inglés era demasiado físico. Sin embargo, poco a poco empezó a recuperar la forma que había mostrado en el Metz, anotando un magnífico gol en solitario en octubre de 2000, su primero con el Arsenal, contra la Lazio en la Liga de Campeones 2000-01 . [10] Días después, marcó su primer gol en la liga en una victoria por 2-1 contra el West Ham United . [11] Durante su estancia en el Arsenal, Pires tenía la costumbre de marcar contra sus rivales, el Tottenham Hotspur , algo que hizo en ocho ocasiones. [12] La primera de esas ocasiones se produjo en un partido de liga el 31 de marzo de 2001, cuando el Arsenal ganó 2-0. [13] Una semana más tarde, volvió a marcar contra el Tottenham, esta vez el gol de la victoria en las semifinales de la FA Cup . [14] Sin embargo, el Arsenal perdió la final de la Copa ante el Liverpool por 2-1; Pires preparó el gol del Arsenal para Freddie Ljungberg . [15]

2001–02

En la temporada 2001-02 , Pires ya se había familiarizado por completo con el fútbol inglés y tuvo una de sus mejores temporadas. Pires marcó goles magníficos contra el Middlesbrough y el Aston Villa . Contra el Aston Villa, Pires persiguió un balón largo de Freddie Ljungberg, y lanzó el balón por encima del perseguidor George Boateng , y terminó la jugada con un delicioso globo sobre Peter Schmeichel . [16] [17] Pires también anotó en un empate 1-1 contra el Tottenham en White Hart Lane , que comenzaría una secuencia de cinco temporadas consecutivas de liga en las que anotaría en el derbi del norte de Londres como visitante ante sus rivales. [18] Lideró las listas de asistencias de la Premier League y fue elegido Futbolista del Año de la FWA y jugador de la temporada del Arsenal, cuando el Arsenal ganó el título de liga. [19] Pires proporcionó la asistencia para Dennis Bergkamp cuando anotó su memorable gol de pirueta contra el Newcastle United . [20] Sin embargo, semanas después, contra el mismo oponente en la Copa FA, Pires sufrió una lesión de ligamento cruzado (un juego en el que había marcado anteriormente). [21] Esto también lo descartó de jugar en la final de la Copa FA de 2002 y la Copa del Mundo de 2002 con Francia. [22]

2002–03

Después de un largo descanso, Pires hizo su regreso en noviembre de 2002 como suplente contra el AJ Auxerre en la UEFA Champions League . [23] Aunque Pires inicialmente lo encontró difícil, finalmente volvió a su forma, anotando 14 goles en la Premiership en 20 titularidades esa temporada, incluido un hat-trick contra el Southampton en el penúltimo día de la temporada. [24] Otros aspectos destacados incluyeron anotar dos veces contra el Fulham , incluido un gol de la victoria en el último minuto, y su gol habitual en White Hart Lane. [25] [26] Pires fue elegido Jugador del Mes de la Premier League en febrero de 2003. Pires coronó su temporada anotando el gol de la victoria en la final de la Copa FA contra el Southampton. [27]

2003–04

Pasó a ser una parte crucial de la búsqueda del título de la Premier League del Arsenal en la temporada 2003-04 , que lograron, permaneciendo invictos y convirtiéndose en el primer club de la primera división inglesa en hacerlo en 115 años. Pires y su compañero de equipo en el Arsenal, Thierry Henry, fueron fundamentales en esa temporada, anotando un total de 57 goles en todas las competiciones. Pires tuvo un comienzo lento de la campaña, con solo un gol a su nombre (contra el Everton) antes de octubre, [28] pero un gol maravilloso contra el Liverpool en Anfield dio inicio a su temporada. [29] Pires mostró a los fanáticos del fútbol su técnica sublime, habilidades y finalización, sobre todo con sus goles contra el Liverpool, el Bolton Wanderers y el Leeds United . Sorprendió a mucha gente con una entrada de clase mundial sobre Claude Makélélé y, a continuación, una carrera hacia el área de penalti que arrastró a William Gallas y John Terry , dejando espacio para que Patrick Vieira tuviera un mano a mano con el portero del Chelsea y posteriormente anotara. El Arsenal ganó ese partido 2-1, con el gol de Vieira como empate. [30] Ese día de acción de la Premier League resultó decisivo, ya que el fracaso del Manchester United en vencer al Leeds United durante el mismo día resultó en que el Arsenal obtuviera una gran ventaja en la carrera por el título. [31] El Arsenal nunca perdió el primer lugar en la tabla durante el resto de la temporada. En el partido de ida de los cuartos de final de la UEFA Champions League contra el Chelsea, Pires logró vencer a John Terry con un cabezazo, lo que resultó en el empate para el Arsenal, después de que Eiður Guðjohnsen le hubiera dado la ventaja al Chelsea. [32] Sin embargo, el Arsenal fue eliminado después de perder 1-2 en el partido de vuelta, cortesía de un gol de Wayne Bridge en el minuto 87 . Pires también marcó en casa y fuera contra el Tottenham Hotspur. Demostró sus habilidades de armador de juego en un gol contra el Tottenham en White Hart Lane , en el que Pires fue el arquitecto en la construcción del gol, y coronó la jugada con un gol para marcar el segundo gol del Arsenal en el partido. El Tottenham se negó a rendirse y logró recuperarse y logró un empate 2-2. A pesar de eso, el Arsenal ganó el título después del partido. [33] [34] Pires terminó esa temporada con una impresionante cifra de 14 goles y siete asistencias en la Premier League. Fue el segundo máximo goleador del Arsenal (detrás de Thierry Henry) y tuvo la misma cantidad de asistencias (junto con Dennis Bergkamp ) esa temporada. [ cita requerida ]

Pires en 2004

2004–05

En la temporada 2004-05 , Pires terminó tercero en la tabla de goleadores de la Premiership con 14 goles, detrás de su compañero de equipo Thierry Henry y Andrew Johnson del Crystal Palace . [35] Pires también obtuvo una segunda medalla de campeón de la FA Cup; anotó en la semifinal contra el Blackburn Rovers [36] y luego el Arsenal venció al Manchester United en los penaltis en la final. Pires fue reemplazado por Edu en la segunda mitad del tiempo extra en ese partido. [37]

2005–06

Durante la temporada 2005-06 , Pires comenzó mal la temporada, y jugadores como Freddie Ljungberg , José Antonio Reyes y Alexander Hleb fueron preferidos a él en ambas bandas. Sin embargo, a medida que avanzaba la temporada, la forma de Pires mejoró, superando a sus rivales de selección en general a pesar de un extraño incidente de penalti con Thierry Henry contra el Manchester City cuando Pires, después de haber marcado desde el punto de penalti antes en el juego, intentó pasarlo al delantero estrella del Arsenal, pero Henry no tocó el balón y se consideró un penalti fallado. [38] Los aspectos más destacados de la liga esa temporada incluyeron anotar en White Hart Lane por quinta temporada consecutiva (su octavo y último gol contra el Tottenham) para ayudar al Arsenal a salvar un empate 1-1, y también anotar en el último juego en Highbury contra el Wigan Athletic . [39] [40] Pires fue fundamental en el partido de ida de cuartos de final de la Liga de Campeones del Arsenal contra la Juventus , donde el Arsenal ganó 2-0. Pires derribó con éxito a Patrick Vieira y le pasó el balón a Thierry Henry, quien se lo pasó a Fàbregas para marcar el primer gol del Arsenal, la primera vez que Pires había superado a Vieira. [41]

Pires jugó su último partido con el Arsenal en la final de la Liga de Campeones de la UEFA contra el Barcelona en París, que el Arsenal finalmente perdió 2-1. Sin embargo, Pires fue sustituido después de solo 18 minutos cuando el portero Jens Lehmann fue expulsado y tuvo que ser reemplazado por Manuel Almunia . [42] Pires dijo más tarde que la decisión de Wenger de sustituirlo lo "mató": "el hecho de que me sustituyeran y solo me permitieran jugar 18 minutos sigue siendo doloroso, no tiene sentido negarlo... Wenger lo sabe y todavía hablamos de ello. Nunca estaré de acuerdo en que tomó la decisión correcta". [43]

Partida

Durante la temporada 2005-06 , Pires se peleó con el Arsenal por un nuevo contrato, con la esperanza de conseguir un nuevo contrato de dos años. Siguiendo la política del club respecto de los jugadores mayores de 30 años, a Pires sólo le ofrecieron una extensión de 12 meses de su contrato, que expiró en junio de 2006. [ cita requerida ]

En mayo de 2006, Pires aceptó una oferta del Villarreal [44] después de un mes de especulaciones, durante el cual él y el Arsenal derrotaron al Villarreal en la semifinal de la Liga de Campeones. [ cita requerida ]

Una de las principales razones que dio Pires para dejar el Arsenal fue que sentía que ya no era la primera opción del entrenador Arsène Wenger . Pires dijo: "Tengo que decir que he tenido algunas decepciones esta temporada. Por ejemplo, estuve en el banquillo muy a menudo". Pires también sugirió que la decisión de Wenger de retirarlo de la final de la UEFA Champions League demostró que había fallado a ojos de su jefe francés. Pires dijo que se sentía herido por el hecho de que Wenger ya no confiara en él, lo que fue un factor importante que lo convenció de que era hora de dejar el Arsenal. [ cita requerida ]

En el programa oficial del Arsenal para el partido contra el Wigan Athletic del 11 de febrero de 2007, Pires reveló su desilusión por haber sido sustituido tan pronto en la final de la Liga de Campeones. Pires declaró: "Me sentí muy decepcionado. Cuando vi mi número en la pizarra del cuarto árbitro para ser sustituido, no podía creerlo. Era mi último partido después de seis años en el club, una final de la Liga de Campeones frente a toda mi familia en París, donde me convertí en campeón de la Copa del Mundo y duró solo 12 minutos. Fue muy duro de aceptar". [ cita requerida ]

El 11 de julio de 2008, los fanáticos del Arsenal votaron a Pires como el sexto mejor jugador del club de todos los tiempos. [45]

Villarreal

En mayo de 2006, Pires aceptó unirse al equipo español Villarreal con un contrato de dos años. Se incorporó en una transferencia gratuita, sujeta a pasar un examen médico, poniendo fin a su carrera de seis años como jugador del Arsenal. [46] Después de que el Villarreal fuera eliminado en las semifinales de la Liga de Campeones de 2006 por el Arsenal, el entrenador del Villarreal, Manuel Pellegrini, quería fichar a Pires o a Thierry Henry del Arsenal. [47]

Marcó su primer gol con el club en el empate 3-3 de pretemporada contra el Newcastle United el 5 de agosto de 2006. Sin embargo, el 18 de agosto de 2006, Pires se dañó el ligamento cruzado de su rodilla izquierda en un partido amistoso contra el Cádiz y necesitó una cirugía correctiva para aliviar el problema, lo que lo mantuvo fuera de acción durante siete meses en su nuevo club en la máxima categoría española. Pires finalmente se recuperó de la lesión de rodilla e hizo su primera aparición en la liga para el Villarreal como suplente en la segunda mitad cuando fue nombrado en el equipo del Villarreal para enfrentar a la Real Sociedad el 17 de marzo de 2007. Pires anotó su primer gol en la liga a su regreso de la lesión en un empate 3-3 ante el Real Betis el 31 de marzo de 2007. Después de tres apariciones como suplente, Pires hizo su primera titularidad para el Villarreal el 22 de abril de 2007 contra el Barcelona . Abrió el marcador para su equipo para derrotar al líder de la liga, el Barcelona, ​​​​por 2-0, vengando su salida prematura contra el Barcelona en la final de la Liga de Campeones en mayo anterior. [ cita requerida ]

El 13 de mayo de 2007, en una victoria por 4-1 ante Osasuna , Pires marcó el primer gol en el séptimo minuto y el Villarreal siguió luchando a final de temporada por un puesto en la Copa de la UEFA. La racha llevó al Villarreal, que ocupaba el undécimo puesto sin él en el equipo, a estar al borde de un puesto en la Copa de la UEFA en apenas seis semanas. El Villarreal terminó la temporada en el quinto puesto, donde Pires jugó un papel crucial para ayudar al Villarreal a remontar el último tramo y ganar cada uno de sus últimos ocho partidos y conseguir un puesto en la Copa de la UEFA . [ cita requerida ]

La temporada 2007-08 estuvo marcada por la saga en curso entre Juan Román Riquelme y la directiva del Villarreal. A pesar de esta distracción, las cualidades de liderazgo de Pires ayudaron al Villarreal a ganar seis de sus primeros ocho partidos. Contra el Barcelona en El Madrigal , la técnica de Pires le valió al Submarino Amarillo dos penaltis que fueron debidamente transformados por el capitán Marcos Senna . [ cita requerida ] El Villarreal terminó segundo en La Liga detrás del Real Madrid , que fue su mejor resultado en la liga en la historia, superando al Barcelona en el tercer lugar. [ 48 ]

En 2009, Pires se enfrentó a su ex club Arsenal en los cuartos de final de la UEFA Champions League , entrando como suplente en el minuto 70 en el partido de ida y jugando los 90 minutos en el Emirates Stadium . El Villarreal fue derrotado por 4-1 en el global, pero Pires recibió una cálida bienvenida de los hinchas del Arsenal, que corearon su nombre durante ambos partidos. [ cita requerida ]

En mayo de 2010, a Pires le comunicaron que su contrato no se renovaría y que tendría que buscar un nuevo club durante el verano, ya que el Villarreal "cambiaría su filosofía". [48]

Aston Villa

Pires regresó a Inglaterra y se entrenó en London Colney , el campo de entrenamiento del Arsenal, para mantener su nivel físico. [49] En octubre de 2010, se informó que el club Crawley Town de la Conferencia Nacional tenía la intención de hablar con Pires sobre la posibilidad de unirse a ellos durante una parte de la temporada, pero el portavoz del jugador dijo que "no estaban al tanto de ningún interés" de ese club. [50]

El 16 de noviembre de 2010, el entrenador del Aston Villa, Gérard Houllier, había estado en conversaciones con representantes de Pires. [51] El 18 de noviembre, el centrocampista de 37 años completó su transferencia al Aston Villa con un contrato de seis meses. [52] Hizo su debut con el Villa en la Premier League el 21 de noviembre como suplente en la segunda mitad, aunque su nuevo club fue derrotado por 2-0 por el Blackburn Rovers . La llegada de Pires al club fue elogiada por muchos de los jugadores senior del Villa, incluidos Gabriel Agbonlahor y Stewart Downing. [53] [54] [55] Pires anotó su primer gol para el Aston Villa en la victoria por 3-1 de la FA Cup contra el Blackburn Rovers el 29 de enero de 2011. Su siguiente titularidad también fue contra el Blackburn Rovers en la Premier League el 26 de febrero. Su actuación en la victoria por 4-1 del Villa fue descrita por Sky Sports como "la más influyente" desde que se unió al club. [56]

A principios de marzo, Pires anunció que le gustaría permanecer en Aston Villa para la temporada 2011-12. [57] [58] El jefe de Villa, Gérard Houllier, respondió positivamente a esta afirmación, pero admitió que no se tomaría ninguna decisión hasta el verano de 2011. [59] Sin embargo, el club lo liberó el 27 de mayo de 2011 después de que terminara la temporada 2010-11. [60]

En septiembre de 2011, Pires hizo una aparición especial para el equipo Hibernian de la Liga Premier Escocesa en el partido testimonial de Ian Murray en Easter Road . [61]

FC Goa, India (retiro y entrenamiento)

Pires en 2017

En septiembre de 2013, Pires hizo una aparición especial para el Aston Villa de la Premier League en el partido testimonial de Stiliyan Petrov en Celtic Park. [ cita requerida ]

En julio de 2014, Pires anunció su regreso para promover el lanzamiento de la Superliga india . [62] [63] El 2 de septiembre de 2014, fue fichado por el FC Goa , convirtiéndose en su fichaje estrella. [64] El jugador de 40 años salió del retiro para jugar en Goa, uno de los ocho equipos de la liga recién creada, [ cita requerida ] y fue capitán del equipo. [65]

"Para mí, el proyecto y la pasión por el juego son muy importantes. India necesita un comienzo. Necesitas progresar. Y para mí, eso era importante. Tenía ofertas de Estados Unidos y Qatar, pero quería ser parte de un nuevo comienzo para el deporte en India. En cuanto a las condiciones, todos las conocemos, pero estoy listo y entrenando duro. Me gusta la presión", dijo. Pires es un habitual en el campo de entrenamiento del Arsenal, que utiliza las instalaciones para mantenerse en forma, y ​​dijo que habló con Arsène Wenger sobre jugar en India: "Me dijo que si tienes lo que necesitas y si tienes la pasión para ir a jugar a India, entonces hazlo. Y creo que estoy listo". "La recepción en el aeropuerto fue increíble", dijo, sobre su presentación en India, antes de agregar: "Gracias por la bienvenida, India... y la comida picante". [66]

Pires hizo su debut en la liga para Goa el 15 de octubre de 2014, en una derrota por 2-1 ante el Chennaiyin FC . [67]

El 25 de octubre de 2014, recibió una suspensión de dos partidos por insultar al entrenador del Atlético de Kolkata, Antonio López Habas . [68] Marcó su primer gol en la liga el 13 de noviembre de 2014 en una victoria por 4-1 como visitante sobre Delhi Dynamos . [69]

Pires fue liberado por Goa el 13 de marzo de 2015. [70] El 25 de febrero de 2016, Pires anunció su retiro del fútbol profesional. [71]

Pires manifestó interés y Arsène Wenger se puso en contacto con él para ofrecerle la posibilidad de ser entrenador. A partir de 2016, Pires comenzó su carrera como entrenador de fútbol con el primer equipo del Arsenal. [4] [72]

Carrera internacional

Pires formó parte de los equipos de Francia que ganaron la Copa Mundial de 1998 y la Eurocopa 2000 , pero tuvo que perderse la Copa Mundial de 2002 debido a una lesión que sufrió jugando para el Arsenal. También jugó en los Juegos Olímpicos de 1996 y la Eurocopa 2004. Sin embargo, una disputa a fines de 2004 con el entrenador nacional francés Raymond Domenech puso fin a la carrera internacional de Pires. Disputó 79 partidos con su país y marcó 14 goles. Ganó el Balón de Oro (al fútbol más destacado) y la Bota de Oro (al mayor número de goles marcados) en la Copa Confederaciones de 2001 en Corea / Japón . Pires brindó una asistencia de gol de oro durante su carrera internacional, proporcionando a David Trézéguet el balón ganador en la final de la Eurocopa 2000.

Vida personal

Pires jugando en un partido benéfico en marzo de 2014

En 1992, durante su primer año en el FC Metz , Pires conoció a su primera esposa, Nathalie. [7] Los dos estuvieron casados ​​durante seis años y se divorciaron en 2003. Pires le dijo a The Daily Mirror que su divorcio lo arruinó y lo afectó profesionalmente, interfiriendo con su concentración y sueño. También lo culpó por su comportamiento extraño, como pelearse públicamente con el entrenador francés Raymond Domenech a principios de 2004. [ cita requerida ]

Poco después de separarse de Nathalie, Pires conoció a la modelo francesa Jessica Lemarie a través de amigos en común. El 10 de agosto de 2005, ella dio a luz al primer hijo de la pareja, Naia. Desde entonces, Lemarie y Pires se casaron y tuvieron un hijo llamado Theo, nacido el 11 de julio de 2007. [73]

El 17 de enero de 2012, Pires se convirtió en embajador de Grassroot Soccer, una organización internacional sin fines de lucro que utiliza el poder del fútbol para educar, inspirar y movilizar a las comunidades para detener la propagación del VIH. [74]

Estadísticas de carrera

Club

Internacional

Las puntuaciones y resultados enumeran primero el recuento de goles de Francia, la columna de puntuación indica la puntuación después de cada gol de Pires.

Honores

Metz

Arsenal

Francia

Individual

Pedidos

Referencias

  1. ^ "Acta del Partido celebrada el 15 de mayo de 2010, en Zaragoza" [Acta del Partido celebrada el 15 de mayo de 2010, en Zaragoza] (en español). Real Federación Española de Fútbol . Consultado el 16 de junio de 2019 .
  2. ^ "Robert Pires". Futbolistas de Barry Hugman . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
  3. ^ "Robert Pires". 11v11.com . AFS Enterprises . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
  4. ^ abc "Jeff Reine Adelaide revela que está aprendiendo de la leyenda del Arsenal, Robert Pires". Metro . Londres.
  5. ^ "Los 50 mejores jugadores de los Gunners". Arsenal FC 3 de septiembre de 2023.
  6. ^ "Roberto Pires". L'Équipe (en francés). París . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  7. ^ abcd Kimmage, Paul (27 de octubre de 2002). "Robert Pires, el caballero risueño". Los tiempos . Londres . Consultado el 22 de mayo de 2010 .[ enlace muerto ]
  8. ^ "La señora Pires feliz con su hombre de la lluvia". ESPN Soccernet . 20 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 22 de junio de 2011. Consultado el 4 de octubre de 2010 .
  9. ^ "El cabezazo de Quinn supera a los Gunners". BBC Sport. 19 de agosto de 2000. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  10. ^ "Pires manda al Arsenal a la siguiente ronda". BBC Sport. 17 de octubre de 2000. Consultado el 20 de septiembre de 2009 .
  11. ^ "Pires derriba a tiros a los Hammers". BBC Sport. 21 de octubre de 2000. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  12. ^ "Harry Kane y nuestros goleadores del derbi". Tottenham Hotspur FC 2 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  13. ^ "Los Gunners destrozan a los Spurs". BBC Sport. 31 de marzo de 2001. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  14. ^ "El Arsenal hunde a sus rivales, los Spurs". BBC Sport. 8 de abril de 2001. Consultado el 20 de septiembre de 2009 .
  15. ^ "Owen destroza al Arsenal en la final de la Copa". BBC Sport. 12 de mayo de 2001. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  16. ^ "La remontada del Arsenal hunde al Boro". BBC Sport. 28 de diciembre de 2001. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  17. ^ "El Arsenal vence al Villa". BBC Sport. 17 de marzo de 2002. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  18. ^ "Sol sufre en el derbi". BBC Sport. 17 de noviembre de 2001. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  19. ^ "Estadísticas del Arsenal 2001/02". KickOff.co.uk . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013. Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  20. ^ "El Arsenal sorprende al Newcastle". BBC Sport. 2 de marzo de 2002. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  21. ^ "El Arsenal vence fácilmente al Newcastle". BBC Sport. 23 de marzo de 2002. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  22. ^ "Pires se perderá el Mundial". The Guardian . 25 de marzo de 2002 . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  23. ^ "Auxerre aturde al Arsenal". Deporte de la BBC. 22 de octubre de 2002 . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  24. ^ "Estadísticas del Arsenal 2003/03". KickOff.co.uk . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013. Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  25. ^ "Los Spurs dejan al Arsenal fuera de juego". BBC Sport. 15 de diciembre de 2002. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  26. ^ "Pires salva al Arsenal de sonrojarse". BBC Sport. 1 de febrero de 2003. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  27. ^ Wilson, Paul (18 de mayo de 2003). "La puntería de Pires es certera para los Gunners silenciados". The Guardian . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
  28. ^ "Campbell fuera en la victoria del Arsenal". BBC Sport. 16 de agosto de 2003. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  29. ^ "Owen lesionado en la victoria del Arsenal". BBC Sport. 4 de octubre de 2003. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  30. ^ "Chelsea 1-2 Arsenal". BBC Sport. 21 de febrero de 2004. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  31. ^ "Man Utd 1-1 Leeds". BBC Sport. 21 de febrero de 2004. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  32. ^ "Chelsea 1-1 Arsenal". BBC Sport. 24 de marzo de 2004. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  33. ^ "El Arsenal rompe el corazón de los Spurs". BBC Sport. 8 de noviembre de 2003. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  34. ^ "El Arsenal se lleva el título". BBC Sport. 25 de abril de 2004. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  35. ^ "Máximo goleador de la Premier League 2004/2005". worldfootball.net . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  36. ^ "Arsenal 3-0 Blackburn". BBC Sport. 27 de marzo de 2005. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  37. ^ "Arsenal 0-0 Man Utd (t.e.t.)". BBC Sport. 21 de mayo de 2005. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  38. ^ "Arsenal 1-0 Man City". BBC Sport. 22 de octubre de 2005. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  39. ^ "Tottenham 1-1 Arsenal". BBC Sport. 29 de octubre de 2005. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  40. ^ "Arsenal 4-2 Wigan". BBC Sport. 7 de mayo de 2006. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  41. ^ "Arsenal 2-0 Juventus". BBC Sport. 28 de marzo de 2006. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  42. ^ "Barcelona 2-1 Arsenal". BBC Sport. 17 de mayo de 2006. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  43. ^ "Pires planea demostrar que el Arsenal está equivocado". The Guardian . 7 de abril de 2009 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  44. ^ "Pires llega a un acuerdo con el Villarreal". BBC Sport. 25 de mayo de 2006.
  45. ^ 3 min 25 segundos (11 de julio de 2008). «Los mejores jugadores de los Gunners: 6. Robert Pires». Arsenal FC Archivado desde el original el 4 de agosto de 2011. Consultado el 4 de octubre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  46. ^ "Pires ficha por el Villarreal por dos años". The Irish Times . 25 de mayo de 2006 . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
  47. ^ "Esperanza para Henry". Sky Sports.
  48. ^ ab "Pires se marcha del Villarreal". FourFourTwo . 7 de mayo de 2010 . Consultado el 4 de octubre de 2010 .
  49. ^ "Una leyenda del Arsenal entrenando en London Colney". Arsenal FC 24 de abril de 2010. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2010. Consultado el 4 de octubre de 2010 .
  50. ^ "Robert Pires 'no está al tanto' del interés del Crawley Town". BBC Sport. 21 de octubre de 2010. Consultado el 21 de octubre de 2010 .
  51. ^ "McAllister da la bienvenida a la inminente llegada del experimentado mediocampista Pires". Aston Villa FC 16 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2010. Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
  52. ^ "Robert Pires completa su traspaso al Aston Villa". BBC Sport. 18 de noviembre de 2010. Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  53. ^ "Lowry: Alinearse junto a Pires fue surrealista". Aston Villa FC Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2011 .
  54. ^ "Agbonlahor está encantado de alinearse con Pires en burdeos y azul". Aston Villa FC Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010 . Consultado el 2 de febrero de 2011 .
  55. ^ "Downing se suma a los elogios de Pires". Sky Sports. 25 de noviembre de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2011 .
  56. ^ "El Villa hunde al miserable Rovers". Sky Sports. 26 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2011.
  57. ^ "Pires quiere que el Villa se quede". Sky Sports. 1 de marzo de 2011.
  58. ^ "Pires quiere prolongar su estancia tras revelar que le encanta la vida en el Villa". Aston Villa FC 1 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2011.
  59. ^ "Houllier planea conversaciones con Pires". Sky Sports. 1 de marzo de 2011.
  60. ^ "Adiós a Reo-Coker y Carew según anuncian lista de despidos". Aston Villa FC 27 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011. Consultado el 27 de mayo de 2011 .
  61. ^ "Testimonio de Ian Murray 2011-2012". Archivado desde el original el 3 de julio de 2012. Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
  62. ^ "Pires ficha por la Superliga india". FourFourTwo . 28 de julio de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
  63. ^ "Pires ficha por la Superliga india". theworldgame.sbs.com.au . 29 de julio de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
  64. ^ "Mumbai y Goa se conformarán con las leyendas del Arsenal". The Times of India . 2 de septiembre de 2014 . Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
  65. ^ "FC Goa venció al Vasco Sports Club por 1-0". indiansuperleague.com . Indian Super League . 9 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2021 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  66. ^ "Por qué Robert Pires eligió la ISL de la India en lugar del brillo de Estados Unidos y las riquezas de Qatar". First Post.com . 24 de septiembre de 2014.
  67. ^ Raj, Rohan (15 de octubre de 2014). "ISL: El Chennaiyin FC, que batió récords, logró una victoria por 2-1 sobre el FC Goa". India hoy . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
  68. ^ "ISL anuncia resolución sobre incidentes del partido FC Goa vs Atlético de Kolkata". Indian Super League . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  69. ^ "Goa gana 4-1 contra Delhi Dynamos". Firstpost . Press Trust of India. 13 de noviembre de 2014 . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
  70. ^ Mergulhao, Marcus (14 de marzo de 2015). "FC Goa pierde a sus cuatro delanteros". The Times of India . Consultado el 13 de julio de 2015 .
  71. ^ "El excentrocampista del Arsenal y de Francia Robert Pires se retira del fútbol". The Guardian . 25 de febrero de 2016 . Consultado el 25 de febrero de 2016 .
  72. ^ "Robert Pires dijo que Arsène Wenger podría entrenar al Arsenal". Squawka.com .
  73. ^ "Robert Pires; Maestro del Tiro Libre". Freekickmastersusa.com . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2010. Consultado el 4 de octubre de 2010 .
  74. ^ "Estrella de fútbol internacional se une al fútbol base como embajador". Grassroot Soccer.org .
  75. ^ "Robert Pires". worldfootball.net .
  76. ^ "Robert Pires". Selecciones Nacionales de Fútbol . Benjamín Strack-Zimmermann . Consultado el 4 de octubre de 2010 .
  77. ^ abcd "R. Pirès: Soccerway". Camino del fútbol . Realizar grupo . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
  78. ^ ab "Robert Pirès: resumen". Premier League . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  79. ^ "Robert Pires". Arsenal FC Archivado desde el original el 14 de enero de 2015 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  80. ^ "La remontada del Barça desmiente al Arsenal". UEFA. 18 de mayo de 2006. Consultado el 5 de julio de 2015 .
  81. ^ ab "Palmarès Trophées UNFP - Oscars du foot". Deporte Palmares.eu (en francés).
  82. ^ "Robert Pires del Arsenal con el premio al Jugador del Año de los Escritores de Fútbol". Getty Images.com . 29 de mayo de 2002.
  83. ^ Hugman, Barry J., ed. (2002). Quién es quién en la lista de futbolistas de la PFA 2002/2003 . Queen Anne Press. pág. 480. ISBN 1-85291-648-6.
  84. ^ Hugman, Barry J., ed. (2003). Quién es quién en la lista de futbolistas de la PFA 2003/2004 . Queen Anne Press. pág. 496. ISBN 1-85291-651-6.
  85. ^ Hugman, Barry J., ed. (2004). Quién es quién en la lista de futbolistas de la PFA 2004/2005 . Queen Anne Press. pág. 480. ISBN 1-85291-660-5.
  86. ^ Sirvienta, Jem (2006). La enciclopedia oficial del Arsenal . Londres: Hamlyn . pag. 148.ISBN 9780600615491.
  87. ^ ab «Copa FIFA Confederaciones Corea/Japón 2001 | Premios». FIFA. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  88. ^ "La lista de los mejores según Pelé". BBC Sport. 4 de marzo de 2004. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  89. ^ "Décret du 24 juillet 1998 portant nomination à titre excepcional" [Decreto de 24 de julio de 1998 que nombra con carácter excepcional]. Diario Oficial de la República Francesa (en francés). 1998 (170). 25 de julio de 1998. PREX9801916D . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .

Enlaces externos