stringtranslate.com

Robert Lindsay de Pitscottie

Robert Lindsay de Pitscottie (también Lindesay o Lyndsay ; c. 1532–1580) fue un cronista escocés , autor de The Historie and Chronicles of Scotland, 1436–1565 , la primera historia de Escocia compuesta en escocés en lugar de latín .

Biografía

De la familia de los Lindsay de los Byres, nieto de Patrick Lindsay, cuarto Lord Lindsay , Robert nació en Pitscottie , en la parroquia de Ceres , Fife , que poseyó en arrendamiento en un período posterior. Su Historie , la única obra por la que se le recuerda, se describe como una continuación de la de Hector Boece , traducida por John Bellenden . Aunque a veces degenera en una mera crónica de breves entradas, no está exenta de pasajes de gran pintoresquismo. Sir Walter Scott lo utilizó en su poema narrativo Marmion ; y, a pesar de su inexactitud en los detalles, es útil para la historia social del período. En general, se suponía que la participación de Lindesay en la Historie terminaba en 1565; pero el Dr. Aeneas Mackay considera que el relato franco de los acontecimientos relacionados con María, reina de Escocia , entre 1565 y 1575 contenido en uno de los manuscritos es de su mano y solo fue suprimido porque era demasiado fiel en su registro de los asuntos contemporáneos. La Historie se publicó por primera vez en 1728. Una edición completa del texto, basada en el Laing MS. No. 218 de la universidad de Edimburgo , fue publicada por la Scottish Text Society en 1899 bajo la edición de Aeneas Mackay. El manuscrito, anteriormente en posesión de John Scott de Halkshill, es más completo y, aunque de una mano posterior, es, en general, un mejor representante del texto de Lindsay.

Según el Diccionario biográfico de escoceses eminentes :

En cuanto a las Crónicas , quizá no sea muy fácil determinar en qué lenguaje deben ser referidas. Presentan una extraña combinación de locuacidad interminable y sin objetivo, sencillez, credulidad y delineación gráfica; esto último, sin embargo, evidentemente no es el resultado del arte o el diseño, sino de una falta total de ambos. Describe los acontecimientos con toda la circunstancialidad de un testigo ocular y con toda la prolijidad de alguien que está decidido a no dejar nada sin contar, por insignificante que sea.
Pero su credulidad, en particular, parece haber sido ilimitada, y es notable incluso para la época crédula en que vivió. Parece haber creído, sin cuestionarlo, todo lo que se le decía y, creyéndolo, lo ha registrado cuidadosamente. Después de detallar con cierta extensión y gran gravedad todas las circunstancias de la misteriosa citación de Plotcock , anterior a la batalla de Flodden , "Verdaderamente", dice, "el autor de esto, que me hizo escribir la forma de la citación, era un caballero terrateniente, que tenía en ese momento veinte años de edad, y estaba en la ciudad en el momento de dicha citación; y después, cuando el campo fue asolado, me juró que no había escapado ningún hombre de los que fueron llamados en esta citación, excepto ese hombre solo que hizo su protesta".
Sin embargo, la sincera y honesta sencillez del buen cronista resulta sumamente divertida. No pretende nada más que un mero registro de lo que él considera hechos, y los va detallando con gran dosis de incoherencia y con toda la precisión poco intelectual de un proceso artificial, sin que el sentimiento, la pasión ni la inteligencia parezcan mezclarse en lo más mínimo con sus trabajos. Estas características de las crónicas de Lindsay han mermado enormemente su credibilidad y han destruido casi toda confianza en ellas como autoridades.

Enlaces externos

Los historiadores suelen citar las ediciones de la Historia de Escocia , la edición de 1899 de Aeneas Mackay para la Scottish Text Society :

Referencias

  1. ↑ "Reseña de The Historie and Cronicles of Scotland de Robert Lindesay de Pitscottie editada por Æ. JM Mackay". The Athenæum (3772): 168–169. 10 de febrero de 1900.