Robert Copland ( fl. 1508–1547) fue un impresor y autor inglés. Se dice que fue sirviente de William Caxton y, sin duda, trabajó para Wynkyn de Worde . El primer libro en el que aparece su nombre como impresor es The Boke of Justices of Peace (1515), en el letrero de Rose Garland, en Fleet Street , Londres. Anthony à Wood supuso, basándose en que tenía más educación de lo habitual en su oficio, que había sido un mal estudiante de Oxford .
Sus obras más conocidas son The hye way to the Spytell hous , un diálogo en verso entre Copland y el portero del hospital de San Bartolomé, que contiene mucha información sobre los vagabundos que encontraron el camino hasta allí, incluida la jerga de los ladrones ; y Jyl of Breyntford's Testament , descartado en Athenae Oxonienses (ed. Bliss) como un poema desprovisto de ingenio o decencia, y totalmente indigno de mayor atención.
Tradujo del francés los romances del rey Apolino de Tiro (W. de Worde, 1510), La historia del caballero Helias de Swanne (W. de Worde, 1512, 1522) y La vida de Ipomidón ( Hugh de Rhuddlan ), sin fecha. Entre sus otras obras se encuentra La composición de los que se casaron demasiado tarde , un tratado sin fecha impreso por Wynkyn de Worde. William Copland , el impresor, que se supone fue su hermano, publicó tres ediciones de Howleglas , tal vez de Robert, que en cualquier caso representan la versión inglesa más antigua de Till Eulenspiegel . El caballero de Swanne fue reimpreso por W. Copland posiblemente en 1560, en Early Prose Romances de William John Thoms , vol. iii, y por el Grolier Club (1901); el Camino Hye en Restos de la temprana poesía popular de Inglaterra , de William Carew Hazlitt , vol. IV (1866).
Véase también el prólogo de la reimpresión de Jyl of Breyntford (para circulación privada, 1871) de Frederick James Furnivall y el de John Payne Collier , Bibliographical and Critical Account of the Rarest Books in the English Language , vol. 1, pág. 153 (1865). Para los libros publicados en su imprenta, véase Hand-Lists of English Printers (1501–1556), impreso para la Bibliographical Society en 1896.
