" Scots Wha Hae " ( en español : Escoceses que tienen ) es una canción patriótica de Escocia escrita usando palabras del idioma escocés y del inglés , que sirvió durante siglos como himno nacional no oficial del país, pero que últimamente ha sido suplantada en gran medida por " Scotland the Brave " y " Flower of Scotland ".
La letra fue escrita por Robert Burns en 1793, en forma de un discurso dado por Robert the Bruce antes de la Batalla de Bannockburn en 1314 durante las Guerras de Independencia de Escocia . Aunque la letra es de Burns, la escribió sobre la melodía tradicional escocesa " Hey Tuttie Tatie ", que según la tradición, fue interpretada por el ejército de Bruce en la Batalla de Bannockburn. [1] Según la tradición, el mismo tema fue interpretado en 1429 por el ejército franco-escocés en el asedio de Orleans frente a Juana de Arco . [ cita requerida ] La canción, llamada "Marche des soldats de Robert Bruce" en Francia, pertenece a la lista tradicional de música militar, y conmemora la Antigua Alianza entre Francia y Escocia. En cuanto a la Batalla de Bannockburn, el tema realmente interpretado fue probablemente un tema tradicional escocés como "Hey Tuttie Tatie". La melodía tiende a tocarse como un aire lento , pero ciertos arreglos la ponen a un tempo más rápido, como en Scottish Fantasy de Max Bruch , la obertura de concierto Rob Roy de Hector Berlioz y la interpretación punk rock de los Real McKenzies en su álbum de 1998 Clash of the Tartans .
La canción fue enviada por Burns a su editor, George Thomson , a finales de agosto de 1793, con el título "Robert Bruce's March To Bannockburn", y una posdata que decía que se había inspirado en la "gloriosa lucha de Bruce por la libertad, asociada con las brillantes ideas de algunas otras luchas de la misma naturaleza, no tan antiguas". Esto se ve como una referencia encubierta al movimiento radical , y particularmente al juicio del abogado de Glasgow Thomas Muir de Huntershill , cuyo juicio comenzó el 30 de agosto de 1793 como parte de una ofensiva gubernamental, después de que las guerras revolucionarias francesas llevaran a Francia a declarar la guerra al Reino de Gran Bretaña el 1 de febrero de 1793. Muir fue acusado de sedición por supuestamente incitar al pueblo escocés a oponerse al gobierno durante la convención de diciembre de 1792 de la Scottish Friends of the People Society , y finalmente fue sentenciado a 14 años de deportación al asentamiento de convictos en Botany Bay . Burns era consciente de que si declaraba abiertamente sus simpatías republicanas y radicales, podría sufrir el mismo destino.
Cuando Burns accedió a que el Morning Chronicle , del 8 de mayo de 1794, publicara la canción, lo hizo con la premisa de "que la inserten como algo que han encontrado por accidente y que yo desconozco". La canción se incluyó en la edición de 1799 de A Select Collection of Original Scottish Airs for the Voice , [2] editada por George Thomson , pero Thomson prefirió la melodía "Lewie Gordon" e hizo que Burns la añadiera a la cuarta línea de cada estrofa para que se adaptara. En la edición de 1802, se restauraron las palabras y la melodía originales. En 1881, The New York Times , al reseñar Our Familiar Songs and Those Who Made Them de Helen Kendrick Johnson , afirmó que ninguna canción era "más gloriosa" que " Scots, wha hae wi Wallace bled ", explicando que una vez que el poema de Burns se puso a la melodía de Hey Tuttie Tatie , "marchó por la tierra para siempre, fuerte y triunfante". [3] "Scots Wha Hae" es la canción de fiesta del Partido Nacional Escocés . En el pasado, se cantaba al final de su conferencia nacional anual cada año. La melodía fue adaptada para la banda militar como Marche des soldats de Robert Bruce por el jefe de música del ejército francés Léonce Chomel , y grabada alrededor de 1910 en sus Marches historiques, chants et chansons des soldats de France . [4] La melodía también aparece en el cuarto movimiento de la Fantasía escocesa , compuesta en 1880 por el compositor alemán Max Bruch .
{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )