Obra de Alfred Dampier y Garnet Walch
Robbery Under Arms es una obra de teatro de 1890 de Alfred Dampier y Garnet Walch basada en la novela homónima de Rolf Boldrewood .
Historia
En 1889, Dampier obtuvo los derechos exclusivos para preparar una dramatización de la novela de Boldrewood. [1]
No fue una tarea fácil, ya que la novela es mayoritariamente descriptiva en primera persona, con muy poco diálogo, y hubo que omitir grandes secciones, en particular el capítulo inicial, en el que el "Capitán Starlight" lleva 2000 cabezas de ganado robado por tierra desde el interior de Nueva Gales del Sur hasta Adelaida.
La obra se estrenó el 1 de marzo de 1890, después de la dramatización de Walch del Conde de Montecristo de Victor Hugo .
Noche de estreno
La obra se representó el 1 de marzo de 1890 en el Teatro Alexandra de Melbourne , que Dampier había alquilado durante mucho tiempo. TA Browne y su familia fueron los invitados de honor en un palco . Los siguientes fueron los actores principales esa noche: [2]
- Alfred Dampier como el Capitán Starlight
- Walter E. Baker como Dick Marston, su leal lugarteniente.
- Watkin Wynne [a] como Jim Marston, el amable y reacio forajido
- Edmund Holloway como Ben Marston
- Lily Dampier como Aileen Marston
- Alfred Boothman como George Storefield, un colono trabajador
- Carrie Bilton como Billy el niño
- Harry Stoneham como el villano de sangre fría Dick Moran
- JB Atholwood como Warrigal, el héroe aborigen
- Katherine Russell como la vengativa Kate Morrison
- Julia Merton como la solterona anciana Euphrosyne Aspen, un personaje cómico
- J. Caesar, como el soldado Maginnis, otro personaje cómico
- Reg Rede, el soldado O'Hara, también un personaje cómico
Seis años después, la obra había evolucionado un poco con un par de personajes nuevos pero muy pocos cambios en el reparto: [4]
- FC Appleton como Sir Ferdinand Merringer
- Charles Field como el inspector Goring
- George Buller como el soldado O'Hara
- Belcher como el soldado Maginnis
- Alfred Rolfe como Dick Marston
- Herbert Forrest como Jim Marston
Fondo
En colaboración con el periodista Garnet Walch , Dampier adaptó la novela a una obra de teatro en 1890. La obra introdujo algunos cambios clave en la historia, como:
- haciendo que Dick Marston y el capitán Starlight fueran inocentes de asesinato, lo que les permitió ser perdonados a ambos;
- Starlight ya no fue asesinada y Dick Marston no cumplió 12 años de prisión; [5]
- El subinspector Goring, un personaje relativamente menor en la novela, se convirtió en un villano que acosaba a Aileen Marston;
- el villano principal fue el bandido Dan Moran;
- El clímax involucra a Moran manteniendo cautivo a Sir Ferdinand en Terrible Hollow, rescatado por Starlight;
- termina con Moran intentando apuñalar a Dick Marston, matando a Kate Morrison, quien salva la vida de Dick;
- la incorporación de los policías irlandeses cómicos O'Hara y Maginnis, además de una criada cómica, la señorita Euphrosyne Aspen (variaciones de estos personajes aparecieron en obras basadas en la Banda de Kelly);
- cambiando el personaje de Warrigan de un tipo villano leal a Starlight a un personaje cómico. [6]
La obra se basó en gran medida en la historia de Ned Kelly y su familia (en particular, el acoso del agente Fitzpatrick a Kate Kelly, que inspiró el trato que Goring le dio a Martson), así como en los temas de la novela Los Miserables . [7]
Se considera probable que la principal contribución de Garnet Walch a la obra fuera proporcionar una subtrama cómica. [8]
Impacto
La obra tuvo un gran éxito y fue reeditada en numerosas ocasiones durante las décadas de 1890 y 1900, incluidas representaciones en Londres en 1894. Dampier interpretó el papel del Capitán Starlight en el escenario muchas veces con gran éxito, y fue el papel con el que más se le identificó durante su carrera. [9] [10]
Alfred Rolfe, que más tarde dirigió la adaptación cinematográfica, conocía muy bien la obra, pues había interpretado a Sir Ferdinand Morringer en su primera producción, a George Storefield en una reposición y a Dick Marston en producciones posteriores. En 1893 se casó con la hija de Dampier, Lily, que interpretó a Aileen Marston en numerosas producciones de la obra. [11]
La obra ejerció una gran influencia en el género del drama de bandidos, dando lugar a numerosos imitadores, como The Kelly Gang (1899) de Arnold Denham, que probablemente sirvió de base para la película The Story of the Kelly Gang (1906). [12] [13]
Notas
- ^ Watkin Wynne era el nombre artístico del actor y arquitecto William Watkins, quien estuvo casado brevemente con Lily Dampier. [3] No se ha encontrado nada más.
Referencias
- ^ "Teatro y musical". The Australian Star . N.º 623. Nueva Gales del Sur, Australia. 30 de noviembre de 1889. pág. 3. Consultado el 14 de agosto de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Alexandra Theatre — Robbery Under Arms". The Age . N.º 10927. Victoria, Australia. 3 de marzo de 1890. pág. 4 . Consultado el 14 de agosto de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Un caso de divorcio teatral". Barrier Miner . Vol. 5, no. 1320. Nueva Gales del Sur, Australia. 18 de junio de 1892. p. 4 . Consultado el 14 de agosto de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Robo bajo las armas". Charlas de mesa . N.º 589. Victoria, Australia. 9 de octubre de 1896. pág. 7. Consultado el 14 de agosto de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Fotheringham, pág. 15
- ^ Adaptaciones de Robo bajo las armas. Consultado el 26 de noviembre de 2014.
- ^ Fotheringham pág. 64-65
- ^ Fotheringham pág. 67-68
- ^ Alfred Dampier en el Salón de la Fama de las Actuaciones en Vivo
- ^ Reseña de la producción de 1905
- ^ Fotheringham pág. 45
- ^ Fortheringham pág. 52
- ^ Fotheringham, Richard (2006). Obras australianas para el escenario colonial: 1834-1899. pág. 558.
Fuentes
- Fotheringham, Richard, "Introducción", Robo bajo las armas de Alfred Dampier y Garnet Walch, Currency Press 1985
