" Roar, Lion, Roar " es la principal canción de lucha de la Universidad de Columbia . Originalmente se titulaba "Bold Buccaneers" y fue escrita con una letra diferente para el Varsity Show Half Moon Inn de 1923 por los estudiantes de pregrado de Columbia Corey Ford y Morris W. Watkins, y el exalumno Roy Webb . Para competir en el concurso de la Federación de Antiguos Alumnos de Columbia para encontrar una canción de lucha escolar el mismo año, Ford escribió un nuevo conjunto de letras que se convertiría en "Roar, Lion, Roar". El título hace referencia a la mascota de Columbia, el león de Columbia .
La letra original es: [2]
Cuando los valientes equipos de antaño
vestían el azul y el blanco,
las hazañas de la fama hicieron su nombre,
¡aquí en la vieja Columbia!
¡Hoy en día podemos alabar
nuevamente a los equipos de lucha!
Escucha al León rugir con orgullo,
mientras los hombres de Morningside
siguen al Azul y el Blanco hacia la victoria.
¡Ruge, León, ruge! ¡
Y despierta los ecos del Valle del Hudson!
¡Lucha por la victoria para siempre,
mientras los hijos de Knickerbocker se reúnen en torno a
Columbia! ¡Columbia! ¡
Gritando su nombre por siempre!
¡Ruge, León, ruge!
¡Por Alma Mater en la costa del Hudson!
Hoy en día la canción casi siempre se interpreta sólo con la segunda estrofa.
El Varsity Show de 1923, Half Moon Inn , se basó en personajes de The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. de Washington Irving , incluidos Rip Van Winkle y Hendrick Hudson , el explorador histórico que le dio nombre al río Hudson y que descubrió el estrecho de Hudson y la bahía de Hudson en su barco, el Halve Maen ("Half Moon"). [3] La obra seguía las desventuras del equipo de tripulación del Columbia, a quienes se refería el título de "Bucaneros audaces". [4]
La letra de "Bold Buccaneers" es la siguiente: [5]
Verso:
Cuando las audaces tripulaciones de antaño
Cruzaban el mar,
Se atreverían, en cualquier lugar,
Bajo el mando de Hendrik Hudson.
¡Hoy en día podemos alabar
de nuevo a las tripulaciones de Hudson!
Para los hombres de Morningside,
Barren el Hudson a lo largo y ancho,
Siguiendo a la tripulación de Hudson. (¡Os saludamos!)
Estribillo:
Audaces bucaneros,
La tripulación de Hendrik Hudson encontró nuestro Valle,
A lo largo de los años eternos ¡
Tripulaciones de Azul y Blanco siempre se reunirán en torno a
Columbia! ¡Columbia!
Gritando su nombre por siempre,
Suenen con nuestros vítores
La alabanza de la poderosa fama de Hendrik Hudson.
Segundo verso:
Hoy en día, cuando corramos
Por la costa de Poughkeepsie,
¡Encontraréis, muy cerca, al
Fantasma de Hendrik Hudson!
Escuchad su grito resonando:
"¡Tira, remo de Columbia!"
Mientras que desde el sombrío valle de Kaatskill
Los robustos hombres de Hendrik Hudson
¡Siguen a la tripulación de Columbia! (¡Os saludamos!)
(Repetición del estribillo)
