stringtranslate.com

Rožnik (colina)

Iglesia de la Visitación en el pico Cankar

Rožnik ( pronunciado [ˈɾoːʒnik] ) es una colina en el distrito de Rožnik y el distrito de Šiška al noroeste del centro de la ciudad de Liubliana . Junto con el parque de la ciudad de Tivoli , forma el parque paisajístico Tivoli – Rožnik Hill – Šiška Hill. Se extiende desde el parque Tivoli y es un destino popular para practicar senderismo, correr y hacer excursiones para los residentes de Ljubljana.

Nombre

Inscripción de 1836 en la Iglesia de la Visitación : ad Rosoletum Collem (en la colina Rožnik)

La colina Rožnik está atestiguada en fuentes escritas en 1326 como Rosenberch . El nombre esloveno es una traducción del nombre alemán Rosenberg , originalmente un compuesto del alto alemán medio rôse 'rosa' y berc 'montaña, colina'. [1] En alemán moderno, la colina se conocía como Rosenbach . [2] [3]

Geografía

Torre transmisora ​​en la colina Šiška

La colina tiene dos picos, llamados Colina Šiška ( esloveno : Šišenski hrib , 429 m) y Pico Cankar ( esloveno : Cankarjev vrh , 394 m). El pico Cankar se conocía anteriormente como Zgornji Rožnik ('Roznik superior', alemán : Oberrosenbach ), [4] en contraste con Spodnji Rožnik [5] ('Roznik inferior'; también conocido como Podrožnik , alemán : Unterrosenbach ) [4] en el base de la colina, donde se encuentra el Čad Inn. [5] En el pico Cankar se encuentran la iglesia de la Visitación y una posada donde vivió el escritor Ivan Cankar entre 1910 y 1917. Debajo, en la ladera sur de la colina, se encuentra el zoológico de Liubliana . [6]

Eventos

Referencias

  1. ^ Snoj, Marko. 2009. Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen . Liubliana: Modrijan y Založba ZRC, pág. 362.
  2. ^ Laibach (mapa, 1:75.000). 1918. Viena: Kuk Militärgeographisches Institut.
  3. ^ Jugoslawien und Griechenland: mit europäischer Türkei. 1966. Stuttgart: Baedekers Autoführer-Verlag, pág. 303.
  4. ^ ab Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru, vol. 6: Kranjsko . 1906. Viena: C. Kr. Dvorna en Državna Tiskarna, pág. 115.
  5. ^ ab Kolar, Iván. 1958c. Literarni sprehod po Ljubljani: od nekdanje Emone na Rožnik. Jezik en slovstvo 4(2): 41–48, págs. 45–46.
  6. ^ Habic, Marko (1997). "Rožnik" [Colina Rožnik]. Prestolnica Ljubljana nekoč in danes [ Crónica pictórica de una ciudad capital ]. Editorial Nacional de Eslovenia. ISBN 86-341-2007-4. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )

enlaces externos

46°3′20.28″N 14°28′36.88″E / 46.0556333°N 14.4769111°E / 46.0556333; 14.4769111