La risa en la oscuridad ( en francés : La Chambre obscure ) es una película romántica dramática de 1969 dirigida por Tony Richardson y protagonizada por Nicol Williamson , Anna Karina y Jean-Claude Drouot . [2] El guion fue de Edward Bond . Se basó en la novela de 1936 La risa en la oscuridad de Vladimir Nabokov , con el escenario cambiado del Berlín de los años 30 al Londres de los años 60 .
La película recibió críticas respetables, pero por razones que no están claras, posteriormente fue retirada de distribución. [ cita requerida ]
Sir Edward More es un comerciante de arte de 40 años, casado y adinerado, que se obsesiona con Margot, una acomodadora de cine joven, amoral y cazafortunas, y comienza una aventura con ella. Cuando su esposa se entera, lo abandona.
En una fiesta organizada para ella por More, Margot conoce a su ex amante Hervé Tourace y reanudan su relación, pero deciden explotar a More para conseguir dinero. Margot le miente a More diciéndole que su asistente Brian le ha estado haciendo insinuaciones y que le gusta, y le sugiere que reemplace a Brian por Tourace, quien, según ella, es gay y no será una amenaza. More accede y contrata a Tourace.
Margot propone que se vayan de vacaciones al extranjero. En un balneario, More se encuentra con Brian, que también está de vacaciones allí. Margot y Tourace hacen el amor en un pequeño bote, mientras la esposa de Brian los observa y se lo cuenta a More. Furioso, More decide que él y Margot se irán de inmediato. Mientras conduce a toda velocidad por una peligrosa carretera de montaña, se desvía para evitar a los ciclistas que vienen de frente y choca el auto. Queda ciego.
Margot les encuentra una villa y se mudan allí. Sin que More lo sepa, Tourace también lo hace, y Margot y Tourace reanudan su relación. Poco a poco, More empieza a sospechar que hay alguien más en la casa y acaba atacando al extraño. Al mismo tiempo, llega el hermano de su ex mujer, que dice que acaba de ver a Tourace huyendo de la villa. More se da cuenta de lo que ha estado sucediendo. Cuando Margot regresa de una excursión de un día, intenta dispararle. No lo consigue, se tropieza y se dispara fatalmente. Margot huye de la villa.
Nicol Williamson sustituyó muy tarde a Richard Burton , que ya había rodado varias escenas. Richardson había encontrado intolerable la falta de puntualidad de Burton. Para reclutar a Williamson a toda prisa, Richardson envió un grupo de búsqueda para peinar los bares y bistrós de la Costa Azul . [3] [4]
La película se rodó en localizaciones de Inglaterra y Mallorca .
Por razones desconocidas, la película fue retirada de distribución.
Sólo se ha emitido dos veces en la televisión británica, en 1974 y 1981 en BBC2, [5] y no se ha publicado en ningún formato de medios domésticos.
El Monthly Film Bulletin escribió: " Laughter in the Dark procede a trascender el contenido con estilo en una exhibición deslumbrante de tierna crueldad... Richardson desperdicia casi cada oportunidad de ser sutil en su representación del arquetipo del ménage-a-trois... Como un cuento de ceguera en varios sentidos, Laughter in the Dark es una dura parábola; la película perpetúa fielmente este énfasis y rinde el debido respeto al minucioso uso que Nabokov hace de las puertas como metáfora consciente. Donde falla es en crear el más mínimo interés en su trío de personajes repulsivos -no es un defecto particular del elenco, pero Williamson es inútilmente joven, Karina se ve deliciosa en minifalda pero por lo demás es un recorte de cartón con un acento horrible, mientras que Drouot es atractivo, inexpresivo e instantáneamente olvidable. Nabokov aborda la debilidad y la hace real, humana y trágica. Richardson aborda la concupiscencia y la vuelve meramente tediosa". [6]
Una nueva versión planeada para 1986 por el director Laszlo Papas, protagonizada por Mick Jagger y Rebecca De Mornay (más tarde reemplazada por Maryam d'Abo ), fue abandonada. [7]