Virgilio Senadren Almario (nacido el 9 de marzo de 1944), más conocido por su seudónimo Rio Alma , es un autor, poeta, crítico, traductor, editor, profesor y gestor cultural filipino . [1] Es un Artista Nacional de Filipinas . Anteriormente se desempeñó como presidente de la Komisyon sa Wikang Filipino (KWF), la agencia gubernamental encargada de promover y estandarizar el uso del idioma filipino . El 5 de enero de 2017, Almario también fue elegido presidente de la Comisión Nacional de Cultura y Artes (NCCA). [2]
Almario creció en Bulacan , buscó su educación en la ciudad de Manila y completó su licenciatura en Ciencias Políticas en la Universidad de Filipinas Diliman .
Su vida como poeta comenzó cuando realizó estudios de maestría en educación en la Universidad del Este , donde se asoció con Rogelio G. Mangahas y Lamberto E. Antonio . No terminó el programa. [3]
Obtuvo su maestría en filipino recién en 1974 en la Universidad de Filipinas Diliman .
Escritor prolífico, encabezó el segundo movimiento modernista exitoso en la poesía filipina junto con Mangahas y Antonio. Sus primeras obras de crítica literaria fueron recopiladas en Ang Makata sa Panahon ng Makina (1972), considerado actualmente el primer libro de crítica literaria en filipino. Más tarde, en los años de la ley marcial, dejó de lado el modernismo y el formalismo y se interesó por el nacionalismo, la política y el movimiento activista. Como crítico, sus obras críticas tratan la cuestión de la lengua nacional .
Almario hizo campaña contra el uso y la proliferación de palabras siyokoy en el idioma filipino, que según él se derivaban incorrectamente del inglés y el español. [4] También abogó por el uso de Filipinas como el nombre oficial de Filipinas tanto en idioma filipino como en inglés. [5]
Además de ser crítico, Almario se dedicó a la traducción y edición. Ha traducido a los mejores poetas contemporáneos del mundo. También ha traducido para producción teatral las obras de Nick Joaquin , Bertolt Brecht , Eurípides y Maxim Gorki . Otras traducciones importantes incluyen las famosas obras del héroe nacional de Filipinas , José Rizal , a saber, Noli Me Tangere y El filibusterismo . Por estas dos, recibió el premio de traducción de 1999 del Círculo de Críticos de Manila . [6] [7]
Almario ha recibido numerosos premios, como varios Premios Palanca , dos grandes premios del Centro Cultural de Filipinas , el Makata ng Taon del Komisyon sa Wikang Filipino , el TOYM de literatura y el Premio de Escritura del Sudeste Asiático de Bangkok .
Fue profesor en la Escuela Primaria Central de Lagao de 1969 a 1972. En 2003, fue nombrado Decano de la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de Filipinas Diliman . El 25 de junio del mismo año, fue proclamado Artista Nacional de Literatura. [8]
Almario es también el fundador y director del taller de Linangan sa Imahen, Retorika, en Anyo (LIRA), una organización de poetas que escriben en filipino. [9] Escritores y poetas galardonados como Roberto y Rebecca Añonuevo, Rómulo Baquiran Jr., Michael Coroza, Jerry Gracio y Vim Nadera son solo algunos de los productos del taller de LIRA.
Fue miembro fundador del Gallan sa Arte en Tula (GAT), junto con sus compañeros poetas Teo Antonio y Mike Bigornia .
Medios relacionados con Virgilio Almario en Wikimedia Commons