stringtranslate.com

Cresta Alkonis

Ridge Hannemann Alkonis (nacido en 1988) es un teniente de la Armada de los Estados Unidos que provocó un accidente automovilístico fatal en Fujinomiya en mayo de 2021 que resultó en la muerte de dos ciudadanos japoneses. Un tribunal japonés declaró culpable de conducción negligente a Alkonis, que en ese momento era oficial de armas a bordo del USS Benfold en la base naval de Yokosuka en Japón, en 2022 y lo condenó a tres años de prisión. [1] Después de sólo un año de prisión en Japón, Alkonis fue transferido a la custodia de Estados Unidos y liberado incondicionalmente poco después.

El caso Alkonis ha tensado las relaciones bilaterales entre Estados Unidos y Japón. [2] [3] [4]

Incidente y secuelas

Accidente y prueba

El 29 de mayo de 2021, Alkonis llevaba a su esposa y sus tres hijos de regreso de una excursión de un día al monte Fuji . Se quedó dormido detrás del volante y se desvió por el carril contrario hacia el estacionamiento de un restaurante, chocando contra varios vehículos estacionados y peatones. Una familia japonesa de cuatro miembros, una pareja de ancianos junto con su hija y su yerno, estaban celebrando el cumpleaños de la madre en el restaurante. La madre de 85 años y el yerno de 54 murieron como resultado de este accidente, [5] mientras que la hija del hombre de 85 años (que también era esposa del hombre de 54) años) sufrió heridas leves. [6] Dos ocupantes de la minivan que conducía Alkonis también recibieron atención exhaustiva en un hospital por dolores de cuello y espalda. [7]

Alkonis se declaró culpable de conducción negligente con la esperanza de recibir una sentencia suspendida. Escribió cartas de disculpa y pagó a las familias afligidas más de 160 millones de yenes en restitución extrajudicial a las familias de las víctimas. [8] [9] En el juicio, Alkonis dijo que había estado sufriendo de " mal agudo de montaña " y que unos cinco minutos antes del accidente "sentí que mi cuerpo se debilitaba y mi coche se salió del carril, pero pude corregirlo rápidamente." [10] Añadió que "debería haber detenido mi coche inmediatamente", pero continuó conduciendo. Alkonis afirmó que su esposa Brittany también había sentido náuseas por los cambios de elevación, lo que la llevó a inclinar el asiento hacia atrás y quedarse dormida poco antes del accidente. [11] Cinco minutos después, dijo Alkonis, comenzó a hablar con uno de sus hijos cuando "perdió la memoria" y se produjo el accidente.

En octubre de 2021, el Tribunal de Distrito de Shizuoka condenó a Alkonis a tres años de prisión por conducción negligente con resultado de muerte y lesiones, y declaró que debería haberse detenido una vez que se sintió somnoliento. Alkonis apeló la sentencia para que se le redujera la pena.

En julio de 2022, un panel de apelación de tres jueces del Tribunal Superior de Tokio confirmó la sentencia del Tribunal de Distrito de Shizuoka de una pena de prisión de tres años. El panel declaró que Alkonis fue negligente al conciliar el sueño y no detuvo el automóvil cuando se sentía somnoliento. [12] [13] Alkonis no apeló la decisión del Tribunal Superior y fue encarcelado a partir de septiembre de 2022.

Informe de accidente de la Marina de EE. UU.

La Marina de los EE. UU. llevó a cabo su propia investigación del accidente y afirma en un informe del accidente obtenido por The New York Times y Military.com que Ridge "se quedó dormido" al volante y que su Toyota se salió de la carretera y chocó contra cinco autos afuera de un restaurante. . [9] [14] Fue completado por agentes de la policía militar estadounidense que respondieron al accidente.

El informe del accidente afirma que la esposa de Alkonis, Brittany, dijo a los oficiales militares que acudieron al lugar que su marido "se había quedado dormido al volante del vehículo" y que ambos "se despertaron al sentir el impacto". Los socorristas militares también concluyeron que "después de revisar las pruebas en la escena y las declaraciones reunidas... [Alkonis] se quedó dormido mientras conducía".

Military.com afirma que el informe del accidente fue la base de los cargos presentados contra Alkonis por los fiscales japoneses. [7]

Defensa contra el mal agudo de montaña

Aunque Alkonis se declaró culpable, solicitó una sentencia indulgente basándose en el argumento de que padecía un mal agudo de montaña , una afección provocada por los niveles reducidos de oxígeno que se encuentran en altitudes más altas y que causa mareos, fatiga y dolores de cabeza. Este diagnóstico se hizo público por primera vez durante su testimonio en el juicio. La evidencia principal provino de un examen al que se sometió Alkonis como parte de una evaluación de la Marina realizada un mes después del accidente. Según Alkonis, dos médicos, un médico general y un neurólogo, le diagnosticaron mal de montaña agudo después del accidente. [15]

Según un informe elaborado por un oficial de la Marina de los EE. UU. que actuó como observador del gobierno de los EE. UU. en el juicio, el juez del Tribunal de Distrito de Shizuoka rechazó la defensa del mal agudo de montaña, dada la ubicación en el Monte Fuji donde Alkonis y su familia comenzaron su viaje de regreso a casa y porque "Los síntomas del mal de montaña se alivian gradualmente a medida que se desciende la altitud." [7] El lugar del accidente está a unos 1.000 pies sobre el nivel del mar, en comparación con los más de 7.000 pies de elevación de la estación del Monte Fuji desde donde partieron Alkonis y su familia. El mismo informe afirma que Alkonis declaró que después del accidente intentó ayudar a mover el coche que había atrapado a una de las víctimas. También dijo al tribunal que vio a un rescatista japonés hablando con su esposa y que "trató de ayudar a traducir su conversación".

Peter Bärtsch, especialista en enfermedades de las alturas de la Universidad de Heidelberg en Alemania, dijo al New York Times que una pérdida repentina del conocimiento debido al mal de montaña no habría sido posible dadas las circunstancias. [dieciséis]

Retiro de salarios y beneficios de la Marina de los EE. UU.

En diciembre de 2022, Navy Times informó sobre el retiro del salario y los beneficios de Alkonis por parte de la Marina de los EE. UU.:

Los familiares del marinero de 34 años han presionado a la Casa Blanca para que solicite la liberación anticipada de Alkonis. Pero los funcionarios del Departamento de Defensa han dicho que respetan el proceso legal japonés, y el mes pasado dijeron que recortarían los salarios y beneficios para el miembro del servicio y su familia a finales de diciembre. Alkonis había dependido de licencias no utilizadas y otros días libres para evitar que le quitaran antes su salario militar. Cuando se acabó, los militares lo clasificaron como ausente en violación de órdenes y tomaron la decisión de pagar. [17]

Los legisladores del Senado agregaron texto en la sec. 8145 del proyecto de ley general del presupuesto federal para el año fiscal 23 para ordenar a la Marina que mantenga los "pagos y prestaciones" de Alkonis. [18]

Transferencia a custodia de Estados Unidos y liberación incondicional

Después de 507 días bajo custodia japonesa, en diciembre de 2023, Alkonis fue trasladado a una prisión federal en Los Ángeles tras negociaciones personales del presidente Joe Biden , la vicepresidenta Kamala Harris y el asesor de seguridad nacional Jake Sullivan con el gobierno japonés. En virtud de la Convención sobre el Traslado de Personas Condenadas y el Programa Internacional de Transferencia de Prisioneros, Alkonis fue transferido a la custodia de los Estados Unidos, y en su traslado se informó que funcionarios de la administración dijeron que "probablemente continuaría cumpliendo su sentencia en los Estados Unidos". [19] [20]

Se informó que un funcionario del Departamento de Justicia dijo que "el proceso de la comisión de libertad condicional podría tardar varios meses" y que "analizarían la sentencia de prisión de Alkonis en Japón y determinarían qué se habría hecho en los EE.UU., y luego determinarían qué su castigo restante sería." Sin embargo, la Comisión de Libertad Condicional de Estados Unidos lo puso en libertad en menos de treinta días sin supervisión, habiendo cumplido menos de la mitad de su condena. [21] [22]

Respuesta

El encarcelamiento de Alkonis ha causado tensiones en las relaciones entre Estados Unidos y Japón, en medio de una creciente presión estadounidense para liberar a Alkonis de la custodia japonesa. [3] En agosto de 2022, unos 20 senadores estadounidenses enviaron una carta al Primer Ministro de Japón solicitando la liberación de Alkonis, afirmando que estaban "extremadamente preocupados" por el fallo de Japón. [23] El fallo también fue criticado por el consejo editorial del Wall Street Journal y por más de 30 miembros del Congreso, quienes expresaron "profunda preocupación" en una carta al presidente Biden porque Japón había negado el debido proceso básico de Alkonis. [24] [25] [26]

El senador estadounidense Mike Lee (R-UT) fue un crítico especialmente vocal del manejo del caso por parte de Japón. En febrero de 2023, el senador Lee lanzó un ultimátum en Twitter al primer ministro japonés, Fumio Kishida, exigiendo la liberación extrajudicial de Alkonis en un plazo de 24 horas y amenazó con cortar la ayuda militar a Japón si no se cumplía su demanda. [27] [28] El redactor de noticias Jim Swift criticó la medida como imprudente en un artículo de opinión de The Bulwark . [29] Después de que pasó su plazo sin acción, cuestionó el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas entre los EE.UU. y Japón en el pleno del Senado de los EE.UU. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón presentó una denuncia oficial contra Lee a través del gobierno de Estados Unidos calificando sus comentarios de "falsos e inapropiados" en marzo de 2023. [30]

Tras la liberación de Alkonis, el senador estadounidense Mike Lee exigió una disculpa oficial de Japón por sus acciones al encarcelar al teniente Ridge Alkonis. [31]

Ver también

Muerte de Harry Dunn

Referencias

  1. ^ "Un oficial de Yokosuka recibe tres años de prisión por un accidente que mató a dos peatones". Estrellas y rayas . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  2. ^ Ives, Mike; Ueno, Hisako (21 de febrero de 2023). "¿Víctima o criminal? El encarcelamiento de un oficial de la Marina de los Estados Unidos en Japón". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de enero de 2024 .
  3. ^ ab NOTICIAS, KYODO. "Japón y Estados Unidos negocian el regreso de un oficial de la Armada detenido: fuentes". Noticias de Kyodo+ . Consultado el 21 de enero de 2024 .
  4. ^ Fadulu, Lola (14 de enero de 2024). "Estados Unidos libera a un oficial de la Marina encarcelado después de causar un accidente fatal en Japón". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de enero de 2024 .
  5. ^ Basu, Zachary (23 de mayo de 2022). "Los padres de un oficial de la Armada sentenciado en Japón detallan un" trágico "accidente". Axios . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  6. ^ 静岡新聞社. "富士宮のcourse駐車場に車突っ込む 親子3人死傷 運転の米軍人逮捕|あなたの静岡新聞". www.at-s.com (en japonés). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2023 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  7. ^ abc Kheel, Konstantin Toropin, Rebecca (22 de marzo de 2023). "La trágica, conflictiva y ahora politizada historia de un marinero estadounidense sentado en una prisión japonesa". Militar.com . Consultado el 18 de julio de 2023 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  8. ^ "Oficial de la Marina de los Estados Unidos enfrenta 3 años de cárcel por accidente automovilístico mortal en Japón". www.cbsnews.com . 15 de julio de 2022 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  9. ^ ab Ives, Mike; Ueno, Hisako (21 de febrero de 2023). "¿Víctima o criminal? El encarcelamiento de un oficial de la Marina de los Estados Unidos en Japón". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  10. ^ "Un oficial de la Marina atribuye un accidente automovilístico fatal al mal de altura después de un viaje al Monte Fuji". Estrellas y rayas . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  11. ^ Lee, Michael (3 de agosto de 2022). "La esposa de un teniente de la Armada encarcelado en Japón revela el precio que les ha costado a sus hijos" . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  12. ^ "El oficial de la Marina debe cumplir condena por muertes en accidentes, dictamina el Tribunal Superior de Tokio". Estrellas y rayas . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  13. ^ "El oficial de la Marina debe cumplir condena por muertes en accidentes, dictamina el Tribunal Superior de Tokio". Estrellas y rayas . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  14. ^ Kheel, Konstantin Toropin, Rebecca (22 de marzo de 2023). "La trágica, conflictiva y ahora politizada historia de un marinero estadounidense sentado en una prisión japonesa". Militar.com . Consultado el 17 de julio de 2023 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  15. ^ "Un oficial de la Marina atribuye un accidente automovilístico fatal al mal de altura después de un viaje al Monte Fuji". Estrellas y rayas . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  16. ^ Ives, Mike; Ueno, Hisako (21 de febrero de 2023). "¿Víctima o criminal? El encarcelamiento de un oficial de la Marina de los Estados Unidos en Japón". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  17. ^ III, Leo Shane (22 de diciembre de 2022). "El marinero encarcelado por un accidente mortal en Japón recibirá su paga y se le restablecerán los beneficios". Tiempos de la Marina . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  18. ^ "Texto - HR2617 - 117º Congreso (2021-2022): Ley de Asignaciones Consolidadas, 2023 | Congress.gov | Biblioteca del Congreso".
  19. ^ Tapper, Jake; Hansler, Jennifer (14 de diciembre de 2023). "Oficial de la Marina liberado de una prisión japonesa ingresado en una prisión federal de California | CNN Politics". CNN . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  20. ^ Cizalla, Michael D. (14 de diciembre de 2023). "Un oficial naval estadounidense es liberado de la cárcel en Japón después de años de esfuerzo". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  21. ^ Tapper, Jake (12 de enero de 2024). "¡GRANDES Y ÚLTIMAS NOTICIAS! Esta mañana, la comisión de libertad condicional de Estados Unidos ordenó la libertad condicional total y la liberación inmediata sin supervisión del teniente de la Marina Ridge Alknois. ¡¡¡Aquí hay una foto de la familia Alkonis, reunida !!!". Gorjeo . Consultado el 12 de enero de 2024 .
  22. ^ Tapper, Jake (12 de enero de 2024). "El oficial de la Marina de los EE. UU. recientemente transferido de la prisión japonesa ha sido liberado de la prisión de los EE. UU. | CNN Politics". CNN . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  23. ^ Atwood, Natasha; Bertrand, Kylie (17 de agosto de 2022). "La familia de un oficial de la Marina de los Estados Unidos encarcelado en Japón por un accidente automovilístico fatal pide a Biden que intervenga | CNN Politics". CNN . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  24. ^ "Japón, Estados Unidos y el teniente Alkonis". Wall Street Journal . 2023-03-01 . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  25. ^ "Perdón, teniente Ridge Alkonis". Wall Street Journal . 2023-12-29 . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  26. ^ "El teniente varado de la Marina de los Estados Unidos". Wall Street Journal . 2023-01-08 . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  27. ^ "El senador da un ultimátum al primer ministro de Japón para que regrese el oficial de la Armada encarcelado". Estrellas y rayas . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  28. ^ Hagstrom, Anders (1 de marzo de 2023). "El senador Mike Lee exige la liberación del veterano de la Marina estadounidense encarcelado en Japón y amenaza con consecuencias". Fox News . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  29. ^ Rápido, Jim (6 de febrero de 2023). "La fecha límite imprudente e irresponsable de Mike Lee para Japón". El Baluarte . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  30. ^ "Japón se queja ante Estados Unidos por los comentarios del senador de Utah sobre un oficial de la Marina encarcelado". Estrellas y rayas . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  31. ^ Lee, Mike (13 de enero de 2024). "Existen riesgos que nuestras familias militares enfrentan mientras están desplegadas en el extranjero. Ser encarcelado por un accidente automovilístico causado por una emergencia médica imprevista no debería ser uno de ellos. Estados Unidos tiene una deuda de gratitud con la familia Alkonis. Japón tiene una deuda con la familia y Estados Unidos. -una disculpa". Gorjeo . Consultado el 21 de enero de 2024 .