Historiador estadounidense (1918-2004)
Richard Austin Pierce (26 de julio de 1918, Manteca, California - 14 de septiembre de 2004, Kingston, Ontario ) fue un historiador y editor estadounidense que se especializó en la era rusa de la historia de Alaska . [1] Participó en la publicación de más de 60 volúmenes sobre la historia de Alaska, en calidad de autor, traductor, editor y editor, y fue considerado una de las principales autoridades sobre la América rusa . [2]
Vida y carrera
Pierce nació en Manteca, California . Recibió su licenciatura en antropología en la Universidad de California, Berkeley , y luego sirvió como sargento en Europa en el Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial .
Después de la guerra, Pierce hizo un curso de ruso para conseguir un empleo en la administración pública y luego viajó por la región después de la Segunda Guerra Mundial. Luego regresó a Berkeley y obtuvo su maestría en 1952 y su doctorado en 1956, ambos en historia. Obtuvo becas Fulbright en 1953 y 1954.
A mediados de la década de 1950 viajó a Finlandia por primera vez, con el fin de familiarizarse con la colección Slavica de la Biblioteca de la Universidad de Helsinki , que posee una de las mejores colecciones de literatura rusa y revistas rusas fuera de Rusia y la ex Unión Soviética . [3] Durante esa primera visita a Helsinki conoció a su futura esposa, nativa de Kingston upon Hull , que trabajaba para Effoa , con quien se casó durante el invierno siguiente. Effoa en realidad tenía una línea naviera de Helsinki a Kingston upon Hull en ese momento. Por cierto, Pierce escribiría más tarde un artículo sobre el fundador de Effoa, Lars Krogius, ya que este último había servido como capitán en los barcos de la Compañía Ruso-Americana de 1852 a 1863. [4] Pierce y su esposa fueron visitantes regulares de Finlandia desde ese momento hasta su última visita en 2000.
Pierce fue nombrado para un puesto en la Queen's University , Kingston, Ontario en 1959 y sirvió allí hasta 1988. Luego tomó un puesto en la Universidad de Alaska, Fairbanks de 1988 a 1998. Durante el último mandato tuvo tres casas, una en su California natal, una en Kingston y una en Fairbanks, esta última en la Cabaña Rainey-Skarland , que ha sido "un verdadero quién es quién de los investigadores del norte, incluidos Ivar Skarland , Helge Larsen , J. Louis Giddings , Frederica de Laguna y Henry B. Collins y Otto W. Geist ". [5]
Algunos libros, como Voyage to America, 1783–1785 de Grigoriĭ Ivanovich Shelikhov (Alaska History no. 19, 1981), requirieron décadas de trabajo. Este libro se originó en 1958, con una carta recibida de Hector Chevigny, autor de las populares obras históricas de Alaska Lost Empire , sobre NP Rezanov , y Lord of Alaska , sobre Alexander Andreyevich Baranov . Chevigny había planeado escribir un tercer libro sobre otra persona notable en la historia de la América rusa, Grigoriĭ Shelikhov, hasta que la pérdida de la vista lo obligó a dejar el proyecto de lado. Pierce describió su cooperación con Chevigny de la siguiente manera: [6]
... nos conocimos y entablamos una amistad agradable y fructífera. En correspondencia frecuente, y ocasionalmente en el apartamento de Chevigny en Manhattan, intercambiamos información y resolvimos preguntas sobre personas y acontecimientos casi olvidados del noroeste de Norteamérica. Este intercambio reavivó tanto el entusiasmo de Hector que se dedicó a escribir otro libro, Russian America, 1741–1867 (La América rusa, 1741–1867) , publicado poco antes de su muerte en 1966.
Otro libro que fue el resultado de décadas de trabajo fue Russian America, 1741–1867, A Biographical Dictionary de Pierce , publicado en 1990 (Alaska History n.° 33).
En abril de 2001, junto con su colega antropóloga e historiadora y colega cercana Lydia T. Black , los historiadores Barbara Sweetland Smith, John Middleton-Tidwell y Viktor Petrov (póstumo), fue condecorado por la Federación Rusa con la Medalla de la Orden de la Amistad , que recibieron en el consulado ruso en San Francisco . [7] "Fue un pionero absoluto en la historia de Alaska rusa, su principal archivista y uno de sus principales investigadores y académicos", dijo Jennifer Collier, editora ejecutiva de University of Alaska Press . [2]
La prensa de piedra caliza
En 1972, Pierce fundó su propia editorial, a la que dio el nombre de The Limestone Press . Eligió el nombre a partir del apodo de Kingston, Ontario, la "ciudad de la piedra caliza", que tiene su origen en sus numerosos edificios de piedra caliza. Publicó principalmente libros sobre la historia de Alaska, pero también sobre temas ucranianos , africanos y de otros tipos, así como libros que trataban sobre la historia de Kingston.
Obras originales
Libros
- Asia central rusa , 1867-1917: un estudio sobre el régimen colonial. Serie: Estudios rusos y de Europa del Este. Berkeley:University of California Press, 1960.ISBN 978-0-520-01013-0.
- Asia central soviética : una bibliografía (1558-1966). Tres volúmenes, 1: 1558-1866; 2: 1867-1917; 3: 1917-1966.Berkeley,California: Centro de Estudios Eslavos y de Europa del Este,Universidad de California. 1966.
- Rezanov explora California , 1806. Nueva traducción dela carta de Nikolai Rezanov , partes del diario de a bordo del barco Juno del teniente Khvostov y las observaciones del doctor Georg von Langsdorff . Book Club of California, 1972. xix, 73 p. Impresión: 50 copias.
- Alaskan Shipping, 1867–1878. Arrivals And Departures at the Port of Sitka . Materials for the Study of Alaska History no. 1. 1972. 72 pp., ilustrado. El transporte marítimo al final del régimen ruso y durante la primera década del dominio estadounidense. LCSH: Ship registers—Sitka,Alaska; Geographical Subject:Sitka(Alaska)—History—Sources. Este libro no tieneISBN. Impresión: 250 copias.
- La aventura hawaiana de Rusia , 1815-1817. 1976. xvii, 245 págs., mapas (en papel de carta), ilustrado, mapas, índice. Materials for the Study of Alaska History no. 8. Reimpresión de la edición de 1965 deUniversity of California Press.ISBN0-919642-68-3(edición de tapa dura)ISBN0-919642-69-1(edición de bolsillo).
- Constructores de Alaska : Los gobernadores rusos, 1818-1867. Historia de Alaska n.º 28. 1986. Biografías delos 13 gobernadores olvidados de Alaska , desde Hagemeister hasta Maksutov . 53 páginas, ilustradas. ISBN 0-919642-07-1 .
- América rusa , 1741–1867, un diccionario biográfico. Historia de Alaska n.º 33. 1990. Datos sobre más de 600 estadistas, exploradores, administradores y capitanes rusos y extranjeros, líderes y mujeres indígenas. 560 páginas, ilustradas.ISBN0-919642-45-4.
Artículos
- Pierce, Richard A.: Nueva luz sobre Ivan Petroff , historiador de Alaska. The Pacific Northwest Quarterly , vol. 59, n.º 1 (enero de 1968), págs. 1–10.
- Pierce, Richard A. y Alexander Doll: El tesoro de Alaska. The Alaska Journal , 1 (1): 2–7. 1971.
- Pierce, Richard A.: La moneda de la Compañía Ruso-Americana. En: Barbara Sweetland Smith y Redmond J. Barnett (eds.), Russian America , A Forgotten Frontier , págs. 145-153. Washington State Historical Society , Tacoma, Washington . 1990.
Traducciones notables
- Bolkhovitinov, Nikolai Nikolaevich : Relaciones ruso-estadounidenses y la venta de Alaska , 1834-1867 . Historia de Alaska n.º 45. 1996. Traducido y editado por Richard A. Pierce. 405 páginas, ilustrado, índice. ISBN 1-895901-06-5 .
- Fedorova, Svetlana Grigor'evna : La población rusa en Alaska y California , finales del siglo XVIII hasta 1867. Materiales para el estudio de la historia de Alaska, núm. 4. 1973. 367 págs., ilustrado, mapas, índice. Traducido de la edición rusa de 1971 por Richard A. Pierce y Alton S. Donnelly. ISBN 0-919642-53-5 . Título original: Русское население Аляски и Калифорнии: конец XVIII века –1867.
- Holmberg, Johann Heinrich : "Bocetos etnográficos de los pueblos de la América rusa ". Acta Societatis Scientiarum Fennicae. vol. 4 (1856), vol. 7 (1863), ( Helsinki ). Traducido por Richard A. Pierce. División de Bibliotecas Estatales de Alaska, 1974.
- Khlebnikov, Kiril Timofeevich : Notas sobre la América rusa . Parte I: Novo-Arkhangel'sk . Historia de Alaska n.º 43. 1994. 308 pp. Transcrito por Svetlana Fedorova. Traducido de la edición rusa de 1985 por Serge Lecomte y Richard Pierce. ISBN 1-895901-04-9 .
- Makarova, Raisa Vsevolodovna : rusos en el Pacífico , 1743-1799. Materiales para el estudio de la historia de Alaska núm. 6. 1975. 301 págs., ilustrado, mapas, índice. Traducido de la edición rusa de 1968. Traducido y editado por Richard A. Pierce y Alton S. Donnelly. Agotado (1990). Título original: Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в. / Р. B. Макарова; Min. высшего и среднего спец. образования РСФСР;Московский гос. Instituto histórico-artístico. LCSH: Comercio de pieles: costa noroeste de América del Norte; rusos en la costa noroeste de América del Norte; Asunto geográfico: Costa noroeste de América del Norte: descubrimiento y exploración. ISBN 0-919642-61-6 .
- Sicouri, Paola Possolini y Kopylov, Yladimir : Montañas prohibidas: Las montañas más hermosas de Rusia y Asia Central. Libro de bolsillo. Traducido por Richard A. Pierce. ISBN 978-1-871890-88-4 , ISBN 1-871890-88-8 .
- Tikhmenev, Piotr Aleksandrovich : Una historia de la Compañía Ruso-Americana . 1978. University of Washington Press . Traducido de la edición rusa de 1861. Traducido y editado por Richard A. Pierce y Alton S. Donnelly. Título original: Историческое обозрѣніе образование россійско-американской компании и дѣйствій ея до настоящаго времени / составилъ П. Тихменевъ, San Petersburgo, 1861. ISBN 978-0-295-95564-3 .
- Cinco años de observaciones médicas en las colonias de la Compañía Ruso-Americana, 1843-1848, por los doctores Romanovskiĭ y Frankenhaeuser. Traducido por Richard A. Pierce; preparado para la División de Alaska de las Bibliotecas Estatales. 1974. Publicación original en ruso: “Piatiletnia meditsinskiia nabliudeniia v koloniiakh Rossiisko-Amerikanskoi kompanii”, Zhurnal Ministerstva Vnutrennikh DEL ('Diario del Ministerio del Interior'), San Petersburgo, 1849, Parte 25, págs. 105-130, 219-236. 32 págs. Número de control de la LC 82211523.
Véase también
Referencias
- ^ Informe del personal (24 de septiembre de 1986). Richard A. Pierce, 86 años; historiador especializado en la Alaska rusa. Los Angeles Times .
- ^ ab “Muere el primer historiador ruso de Alaska”. Anchorage Daily News , domingo 26 de septiembre de 2004.
- ^ La Biblioteca Nacional de Finlandia sobre su biblioteca eslava
- ↑ Richard Pierce: Russian America, 1741–1867, A Biographical Dictionary , pág. 270–271. Historia de Alaska n.º 33, 1990.
- ^ [1]: “La cabaña Rainey Skarland de la UAF, rica en historia”, Fairbanks Daily News-Miner , 20 de marzo de 2011 .
- ^ Prefacio de Pierce a Viaje a América, 1783-1785 de Grigoriĭ Ivanovich Shelikhov , Historia de Alaska núm. 19, 1981.
- ^ МЫ ВО ВЛАСТИ НАУКИ. На Аляске сохранилась русская “territorio”