stringtranslate.com

Richard Creswell

Richard Paul Wesley Cresswell (nacido el 20 de septiembre de 1977) es un entrenador de fútbol inglés y ex jugador profesional que jugó como delantero . Jugó en la Premier League y la Football League para York City , Mansfield Town , Sheffield Wednesday , Leicester City , Preston North End , Leeds United , Stoke City y Sheffield United .

Cresswell comenzó su carrera con la ciudad de York en su sistema juvenil, debutando con el primer equipo en un partido de Segunda División en 1996. Después de haber marcado 19 goles con el York en la temporada 1998-99, fichó por el Sheffield Wednesday de la Premier League en 1999. Después de su descenso al año siguiente, Cresswell se unió al Leicester City de la Premier League, pero fue cedido al club Preston North End de Primera División en 2001 y jugó para ellos en la final del play-off de Primera División de 2001 . Fichó por Preston de forma permanente más tarde ese año. Tuvo cuatro temporadas completas con Preston, anotando 21 goles, la mejor marca de su carrera, en 2004-05 , que culminó con la derrota en la final del play-off del campeonato de 2005 . Cresswell fichó por el Leeds United, rival del campeonato de Preston , en 2005 y sufrió varias lesiones de rodilla mientras estuvo con ellos. Se perdió la derrota en la final del play-off del campeonato de 2006 por suspensión .

Tras el descenso del Leeds a la Liga Uno en 2007, fichó por el club de campeonato Stoke City. Con ellos ganó el ascenso a la Premier League como subcampeón del campeonato en 2007-08 , con Cresswell anotando 12 goles. Pasó una temporada en la Premier League con el Stoke antes de unirse al club de campeonato Sheffield United en calidad de préstamo en 2009, firmando permanentemente en 2010. El United descendió a la Liga Uno en 2011, y Cresswell jugó en su derrota en la final del play-off de la Liga Uno de 2012. . Fue nombrado jugador-entrenador del club en 2012 antes de reincorporarse a su primer club, el York, en 2013, inicialmente en calidad de préstamo. Cresswell se retiró del juego más tarde ese año, antes de unirse al personal de trastienda de York en 2014. Tuvo un breve período como gerente interino del club en 2015 y reanudó su carrera como jugador en fútbol fuera de la liga con Tadcaster Albion el año siguiente.

Primeros años de vida

Cresswell nació en Bridlington , Humberside, [5] de George y Denise. [6] Se crió en la ciudad [7] y asistió a Moorfield Junior School. [8]

carrera de club

ciudad de york

Cresswell jugando para la ciudad de York en 1998

Cresswell comenzó a jugar para los Bridlington Rangers a la edad de ocho años antes de unirse al sistema juvenil de la ciudad de York a los 14 años en 1991. [9] [10] Habiendo sido el máximo goleador del equipo de la Northern Intermediate League durante tres temporadas consecutivas, firmó un contrato profesional en 15 de noviembre de 1995. [11] [9] Cresswell hizo su debut con el primer equipo en Brentford en una derrota por 2-0 en Segunda División el 20 de enero de 1996. [9] Marcó por primera vez para York con el segundo gol de un 2 -2 empate ante Bradford City el 2 de marzo de 1996. [12] Este resultó ser su único gol en la temporada 1995-96, en la que hizo 17 apariciones. [12]

Al no haber podido anotar en 22 apariciones con York en 1996-97 , Cresswell se unió al Mansfield Town de Tercera División en calidad de préstamo el 27 de marzo de 1997, haciendo su debut en un empate 0-0 ante el Exeter City el 29 de marzo. [13] [14] Marcó su primer y único gol para Mansfield en la victoria por 1-0 ante Rochdale el 5 de abril de 1997, antes de terminar el préstamo con cinco apariciones. [14] Marcó cuatro goles en 30 apariciones con York en 1997-98 , [15] y durante esta temporada fue acorralado por una pequeña sección del apoyo de York. [6] [16]

Cresswell admitió que no había tenido el impacto que esperaba en el primer equipo de York, pero antes de 1998-99 dijo: "He recibido algunos comentarios de un pequeño número de fanáticos, pero espero poder demostrarles que están equivocados. Lo demostraré". "Están equivocados. Esta es una gran temporada para mí. Quiero hacerlo por la ciudad de York". [16] Después de un comienzo positivo de temporada, Cresswell atrajo la atención de otros clubes, con varios ojeadores que asistieron a los partidos para verlo jugar. [17] El entrenador Alan Little afirmó que algunos clubes estaban haciendo acercamientos ilegales para el jugador, y que esto estaba teniendo un efecto perjudicial en sus actuaciones. [18] El gerente de Preston North End, David Moyes, afirmó que su club había rechazado una oferta de más de £ 500.000 por Cresswell, mientras que el presidente de York, Douglas Craig, rechazó esto, diciendo que no se había recibido una oferta formal de ningún club. [19] Fue el máximo goleador del York en 1998-99 con 19 goles en 42 apariciones. [20]

Miércoles de Sheffield

Se mudó al club Sheffield Wednesday de la Premier League con un contrato de cuatro años el 25 de marzo de 1999, siendo la tarifa de £ 950.000 la más alta recibida por un jugador de York. [21] Sobre su transferencia, Cresswell dijo: "Este movimiento no es una falta de respeto hacia York, es solo que siempre quise jugar en un club mucho más grande y lo más alto posible". [6] El manager Danny Wilson describió a Cresswell como "uno para el futuro" después de admitir que el jugador "no es el delantero que la gente puede percibir como el grande que estábamos persiguiendo". [22] Su debut se produjo en la derrota en casa por 2-1 del miércoles ante el Coventry City el 3 de abril de 1999, antes de anotar su primer gol con un gol de la victoria en el minuto 87 en casa ante el Liverpool en la victoria por 1-0 el 8 de mayo. [23] Terminó 1998–99 con un gol en siete apariciones el miércoles. [23] Cresswell completó la temporada 1999-2000 con dos goles en 25 apariciones, habiendo tenido pocas oportunidades en el equipo, ya que el miércoles descendió a Primera División . [24] [25]

ciudad de leicester

Cresswell luchó por establecerse el miércoles bajo el mando de Paul Jewell a principios de 2000-01 , [26] antes de volver a jugar en la Premier League después de fichar por el Leicester City el 1 de septiembre de 2000 por una tarifa de 750.000 libras esterlinas. [11] [25] Leicester fue dirigido por Peter Taylor , quien anteriormente trabajó con Cresswell en la selección nacional sub-21 de Inglaterra . [26] Hizo su debut en el empate 1-1 en casa ante el Estrella Roja de Belgrado en la Copa de la UEFA el 14 de septiembre de 2000. [27] Marcó una vez en 13 apariciones con el Leicester, su gol fue contra el ex club York en un 3 –0 victoria en casa en la tercera ronda de la Copa FA el 6 de enero de 2001, [27] sin haber logrado consolidarse en el equipo. [28]

Preston extremo norte

Cresswell se unió al club Preston North End de Primera División en calidad de préstamo por el resto de 2000-01 el 10 de marzo de 2001 [29] y anotó cinco minutos después de su debut, una victoria por 2-0 en casa ante el Wolverhampton Wanderers (Wolves) el 14 de marzo. [27] Entró como suplente en el minuto 82 en la derrota por 3-0 ante el Bolton Wanderers en la final del play-off de Primera División de 2001 en el Millennium Stadium el 28 de mayo de 2001. [27] Después de marcar dos goles en 14 apariciones [27 ] fichó por Preston de forma permanente con un contrato de cuatro años por una tarifa de 500.000 libras esterlinas el 14 de julio de 2001. [30]

Cresswell fue el máximo goleador de Preston en sus dos primeras temporadas permanentes con Preston, anotando 15 goles en 44 apariciones en 2001-02 [31] y anotando 16 en 46 apariciones en 2002-03 . [32] También fue nombrado Jugador del Año de Preston en 2001-02. [33] Recibió la primera tarjeta roja de su carrera en la derrota de Preston por 4-1 ante Coventry el 17 de marzo de 2004 después de que se considerara que había expulsado al jugador oponente Calum Davenport , aunque ambos entrenadores admitieron más tarde que David Healy era el culpable. [34] [35] Marcó tres goles en 47 apariciones en 2003-04 . [34]

Cresswell recibió elogios del técnico Billy Davies durante 2004-05 : "Richard es muy capaz de eso y es importante que sigamos creando oportunidades para Cressy, ya que sabemos que pondrá el balón en el fondo de la red", aunque admitió. el equipo dependía demasiado de los goles de Cresswell. [36] Disfrutó de su mejor retorno de goles en 2004-05, máximo goleador para Preston con 21 goles en 52 apariciones. [37] Esto ayudó a Preston a llegar a la final del play-off del campeonato de 2005 , donde fueron derrotados 1-0 por el West Ham United en el Millennium Stadium. [37] Cresswell jugó mal en la primera mitad, pero tuvo varias oportunidades de gol durante la segunda mitad. [38] [39]

Leeds United

Cresswell jugando para el Leeds United en 2005

Cresswell fue comprado por el Leeds United, rival del campeonato de Preston, con un contrato de cuatro años el 24 de agosto de 2005 por una tarifa de £ 1,15 millones, después de que sus rivales Sheffield United aceptaran una oferta de £ 1 millón. [40] Después de que se completó la firma, el entrenador Kevin Blackwell dijo: "Conseguir un jugador de la calidad de Cresswell es increíble", mientras que Cresswell citó su deseo de ganar el ascenso con Leeds. [40] Encontró la red por primera vez con dos goles en la victoria a domicilio del Leeds por 2-0 en la Copa de la Liga contra el Rotherham United el 20 de septiembre de 2005. [41] Sin embargo, Cresswell sufrió una lesión en los ligamentos de la rodilla en un partido contra el Derby County ocho días después. [42] Esta lesión mantuvo a Cresswell fuera de acción durante siete semanas, regresando en la derrota del Leeds por 1-0 ante los Wolves el 17 de diciembre de 2005, y anotando en su segundo partido contra el Coventry City en la victoria en casa por 3-1 el 26 de diciembre. [41] Otra lesión en la rodilla sufrida durante una sesión de entrenamiento en febrero de 2006 lo mantuvo fuera del equipo hasta que entró en el empate 1-1 del Leeds con el ex club Preston en el partido de ida de la semifinal del play-off del campeonato en el minuto 78. suplente el 5 de mayo de 2006. [41] [43] Sin embargo, fue expulsado en la victoria por 2-0 en el partido de vuelta, lo que significa que fue suspendido para la final del play-off del campeonato de 2006 , que Leeds perdió 3-0 ante Watford. en el Estadio Milenio. [41] [44] [45] Terminó 2005-06 con 21 apariciones y siete goles con el Leeds. [41]

Tras dañarse los ligamentos de la rodilla durante la semifinal del play-off, Cresswell se perdió el inicio de la temporada 2006-07 , [46] haciendo su primera aparición en la derrota en casa del Leeds por 4-0 ante el Stoke City el 14 de octubre de 2006. [47] Sin embargo , sufrió una lesión de rodilla en noviembre de 2006, [48] después de anotar su primer gol de la temporada en la victoria en casa del Leeds por 3-0 sobre el Colchester United el 11 de noviembre. [47] Su regreso de una lesión se produjo como sustituto en el minuto 68 en la victoria por 2-1 en casa ante el Crystal Palace el 10 de febrero de 2007. [47] Cresswell anotó en partidos sucesivos contra Sheffield Wednesday y Luton Town en marzo de 2007, pero Leeds Finalmente fueron relegados a la Liga Uno . [47] Terminó la temporada con cuatro goles en 23 apariciones. [47]

Stoke City

Cresswell firmó con el club de campeonato Stoke City en un contrato de tres años por una tarifa no revelada el 2 de agosto de 2007, después de que Hull City se retirara de un trato después de expresar preocupaciones después de su examen médico. [49] Hizo su debut en una victoria por 1-0 en Cardiff City el 11 de agosto de 2007, antes de anotar en su segunda aparición con el empate durante el tiempo de descuento de la prórroga en un empate 2-2 ante Rochdale en la primera Copa de la Liga. ronda el 14 de agosto, aunque Stoke perdió 4-2 en la tanda de penaltis . [50] Marcó el último gol de la historia en el campo Layer Road del Colchester United en la victoria por 1-0. [51] Cresswell hizo 46 apariciones para Stoke en 2007-08 , anotando 12 goles, [50] cuando el club ganó el ascenso a la Premier League como subcampeón del campeonato. [52] Tony Pulis lo utilizó regularmente en el ala izquierda , aunque su posición natural es la de delantero. [53] Fue citado diciendo que disfrutaba jugando como extremo, diciendo: "Hago lo mejor que puedo y soy un muchacho bastante en forma, así que hago bastante kilometraje". [53] Durante 2008-09 , Cresswell jugó como lateral y como delantero, [54] [55] participó en 34 partidos y marcó un gol. [56]

Sheffield United

Cresswell jugando para el Sheffield United en 2010

Habiendo luchado por apariciones con Stoke desde su ascenso a la Premier League, Cresswell se unió al club de campeonato Sheffield United en un préstamo de tres meses el 29 de septiembre de 2009 e hizo su debut el mismo día como suplente en el minuto 76 contra Ipswich Town en un 3– 3 empates en casa. [57] [58] Al comenzar el siguiente partido, anotó el empate en el minuto 65 contra Doncaster Rovers en un empate 1-1 en casa el 3 de octubre de 2009. [58] Se unió al United de forma permanente con un año y medio. Contrato de un año por una tarifa no revelada el 5 de enero de 2010, [59] terminando 2009-10 como máximo goleador con 14 goles. [60] Fue recompensado con un nuevo contrato de tres años con el club en junio de 2010. [61] Marcó cinco goles en 36 apariciones en 2010-11 cuando el United descendió a la Liga Uno. [62]

Con el United ahora en la Liga Uno, Cresswell formó una asociación de ataque con Ched Evans , haciendo 51 apariciones y anotando 10 goles en 2011-12 . [63] [64] Sin embargo, el club no logró el ascenso, siendo derrotado 8-7 en la tanda de penaltis por el Huddersfield Town en la final del play-off de la Liga Uno de 2012 en el estadio de Wembley el 26 de mayo de 2012, en la que Cresswell fue sustituido. por Chris Porter en el minuto 85. [64] Como resultado de circunstancias financieras, Cresswell y Nick Montgomery estuvieron disponibles para transferencia durante agosto de 2012, y el gerente Danny Wilson explicó que "Ambos estaban en forma, quedaron fuera por razones financieras". [65] [66] Sin embargo, hacia el final de la ventana de transferencia, United acordó un acuerdo revisado para cambiar su rol al de jugador-entrenador y, como tal, permanecería en Bramall Lane en el futuro previsible. [67] A su regreso al equipo, Cresswell entró como suplente y anotó un cabezazo en la victoria del United por 5-3 sobre el AFC Bournemouth el 1 de septiembre de 2012. [68]

Regreso a la ciudad de York

Cresswell se reincorporó a su primer club, la ciudad de York, jugando en la Liga Dos , el 19 de marzo de 2013 con un préstamo por un mes. [69] Marcó su segundo debut en York al anotar un tiro penal en el minuto 73 el 23 de marzo de 2013 ante el Torquay United en una derrota por 2-1. [68] Jugó un papel importante mientras York luchaba contra el descenso, [70] anotando dos goles en cinco apariciones, [68] antes de ser llamado por el nuevo entrenador interino del United , Chris Morgan, el 15 de abril de 2013. [71] En julio de 2013, el nuevo United El técnico David Weir declaró que Cresswell dejaría el club, [72] antes de fichar por York de forma permanente con un contrato de un año el 16 de julio de 2013. [73] Su primera aparición después de fichar de forma permanente se produjo en el primer partido de 2013-14. , una victoria en casa por 1-0 sobre Northampton Town el 3 de agosto de 2013. [74] Cresswell se retiró del juego el 5 de diciembre de 2013, como resultado de una dolencia ocular y una lesión en la rodilla. [75] Hizo ocho apariciones con York en 2013-14. [74]

carrera internacional

Cresswell fue convocado para la selección sub-21 de Inglaterra mientras estaba en York, haciendo su debut en una victoria en casa por 2-1 sobre Francia en un amistoso el 9 de febrero de 1999. [76] Continuó jugando para la sub-21 después de unirse el miércoles. , y marcó su primer gol con ellos en la victoria en casa por 3-0 sobre Suecia en un partido de clasificación para el Campeonato de Europa Sub-21 de la UEFA de 2000 el 4 de junio de 1999. [76] [77] Cresswell terminó su carrera sub-21 con cuatro partidos internacionales y una meta. [76]

carrera de entrenador

Cresswell como entrenador de la ciudad de York en 2015

Cresswell regresó a York como consultor comercial, académico y de desarrollo comunitario en abril de 2014, habiendo tenido anteriormente la intención de seguir una carrera en coaching . [10] Asumió el cargo de Jefe de Operaciones de Fútbol, ​​antes de ser nombrado entrenador del primer equipo del entrenador Russ Wilcox en marzo de 2015. [78] En mayo de 2015, Cresswell retomó su papel como Jefe de Operaciones de Fútbol, ​​mientras continuaba Entrenar al primer equipo. [79] Asumió el cargo de entrenador interino el 26 de octubre de 2015 después del despido de Wilcox, y fue asistido por el entrenador del equipo juvenil Jonathan Greening y el entrenador de porteros Andy Leaning . [80] Estuvo a cargo de la derrota fuera de casa por 1-0 ante Crawley Town el 31 de octubre de 2015, [81] antes de cesar en sus funciones de interino tras el nombramiento de Jackie McNamara como entrenador el 4 de noviembre. [82] Cresswell abandonó York de mutuo acuerdo el 16 de diciembre de 2015. [83]

Reanudó su carrera como jugador a los 38 años cuando fichó por el club Tadcaster Albion de la División Premier de la Liga Este de los Condados del Norte el 7 de abril de 2016. [84] Una semana después, hizo su única aparición con Tadcaster en 2015-16, cuando comenzó su 3-1 como visitante. "Gana a la ciudad de Knaresborough" . [85] Registró una asistencia para ayudarlos a llegar a la semifinal de la Copa de la Liga de la Liga Este de los Condados del Norte . [86] En mayo de 2017, Cresswell fue nombrado director técnico de i2i Sports, una empresa de gestión de jugadores, y en este puesto trabajaría con el equipo directivo de Tadcaster. [87]

Cresswell se unió al Leeds United como director de entrenamiento de la academia en junio de 2018, [88] trabajando en todos los grupos de edad, desde la edad de escuela primaria hasta el nivel sub-23, y supervisando la implementación de métodos de entrenamiento que alinearían a cada equipo. [89] Renunció a su cargo y abandonó el club el 9 de agosto de 2019. [88]

Vida personal

Cresswell se casó con Zoe Chapman en Christ Church, Bridlington, el 7 de junio de 2003, siendo su ex compañero de equipo de la ciudad de York, Jonathan Greening, su padrino conjunto. [90] Participó en un paseo en bicicleta de 170 millas durante 2012 para recaudar dinero para una organización benéfica que ayuda a niños con el síndrome de Dravet , después de que sus sobrinas gemelas fueran diagnosticadas con el trastorno. [91]

Su hijo Charlie es futbolista y juega en su antiguo club, el Leeds United. [88]

Estadísticas de carrera

  1. ^ abcdef Aparición en el Trofeo de la liga de fútbol
  2. ^ Apariciones en la Copa de la UEFA
  3. ^ Participaciones en play-offs de Primera División
  4. ^ ab Apariciones en los play-offs del campeonato
  5. ^ Una aparición en el Trofeo de la liga de fútbol, ​​dos en los play-offs de la Liga Uno
  6. ^ Aparición en la Copa de la Liga de la Liga Este de los Condados del Norte

Estadísticas gerenciales

Al 4 de noviembre de 2015 [80] [95]

Honores

Stoke City

Individual

Referencias

  1. ^ "Lista de retención de profesionales y transferencias gratuitas: 2012/13" (PDF) . La Liga de Fútbol. pag. 44. Archivado desde el original (PDF) el 2 de agosto de 2014.
  2. ^ "Richard Cresswell: descripción general". ESPN . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  3. ^ "Richard Cresswell: descripción general". Primera Liga . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  4. ^ "Cresswell vuelve al objetivo". Telégrafo de Lancashire . Quemadura negra. 16 de enero de 2004 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  5. ^ "Richard Cresswell". Los futbolistas de Barry Hugman . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  6. ^ abcd "Arriba, arriba y lejos". Prensa vespertina de York . 26 de marzo de 1999 . Consultado el 16 de agosto de 2015 .
  7. ^ Buckingham, Philip (31 de agosto de 2020). "Los 20 mejores futbolistas de East Yorkshire: desde campeones de la Copa de Europa hasta internacionales de Inglaterra". Correo diario del casco . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  8. ^ "Recuerda Moorfield". Prensa libre de Bridlington . 24 de enero de 2002 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  9. ^ a b C Jarred, Martín; Windross, Dave (1997). Ciudadanos y ministros: quién es quién del York City FC 1922–1997 . Selby: Publicaciones ciudadanas. pag. 27.ISBN 978-0-9531005-0-7.
  10. ^ ab "Crescent Future atrae a Richard Cresswell de regreso a la ciudad de York". La prensa . York. 8 de abril de 2014 . Consultado el 19 de junio de 2014 .
  11. ^ ab Hugman, Barry J., ed. (2010). Quién es quién de los futbolistas de la PFA 2010-11 . Edimburgo: Mainstream Publishing. pag. 100.ISBN 978-1-84596-601-0.
  12. ^ abc Bateadores, David (2008). Ciudad de York: el registro completo . Derby: Libros Breedon. págs. 386–387, 416–417. ISBN 978-1-85983-633-0.
  13. ^ ab bateadores. Ciudad de York: el registro completo . págs. 388–389, 416–417.
  14. ^ abc "Juegos jugados por Richard Cresswell en 1996/1997". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  15. ^ ab bateadores. Ciudad de York: el registro completo . págs. 390–391, 416–417.
  16. ^ ab "Explosión". Prensa vespertina de York . 7 de agosto de 1998 . Consultado el 16 de agosto de 2015 .
  17. ^ "Cressie pone los miedos". Prensa vespertina de York . 12 de octubre de 1998 . Consultado el 16 de agosto de 2015 .
  18. ^ "Despida a Cresswell, advierte Little enojado". Prensa vespertina de York . 2 de noviembre de 1998 . Consultado el 16 de agosto de 2015 .
  19. ^ "Estalla la disputa sobre ofertas de Cresswell". Prensa vespertina de York . 11 de enero de 1999 . Consultado el 16 de agosto de 2015 .
  20. ^ ab bateadores. Ciudad de York: el registro completo . págs. 392–393, 416–417.
  21. ^ Bateadores. Ciudad de York: el registro completo . pag. 392.
  22. ^ Nixon, Alan (26 de marzo de 1999). "Fútbol: el miércoles captura a Cresswell". El independiente . Londres . Consultado el 16 de agosto de 2015 .
  23. ^ abc "Juegos jugados por Richard Cresswell en 1998/1999". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  24. ^ ab "Partidos jugados por Richard Cresswell en 1999/2000". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  25. ^ ab "Zorros a la red de Cresswell". BBC Deporte . 1 de septiembre de 2000 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  26. ^ ab O'Rourke, Peter. "Cresswell listo para el cambio de Foxes". Deportes del cielo . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  27. ^ abcdefgh "Partidos jugados por Richard Cresswell en 2000/2001". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  28. ^ O'Rourke, Peter. "North End ficha a Cresswell en calidad de cedido". Deportes del cielo . Consultado el 16 de agosto de 2015 .
  29. ^ "Preston toma cedido a Cresswell". BBC Deporte . 10 de marzo de 2001 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  30. ^ "Preston sella el trato con Cresswell". BBC Deporte . 14 de julio de 2001 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  31. ^ "Preston: detalles del equipo: 2001/02". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  32. ^ "Preston: detalles del equipo: 2002/03". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  33. ^ ab Dunn, Alex (12 de agosto de 2004). "Cresswell consigue un nuevo acuerdo". Deportes del cielo . Consultado el 25 de junio de 2017 .
  34. ^ abc "Partidos jugados por Richard Cresswell en 2003/2004". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  35. ^ "Cresswell de espalda negra". BBC Deporte . 19 de marzo de 2004 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  36. ^ Fletcher, Paul (17 de enero de 2005). "Davies mantiene los pies en la tierra". BBC Deporte . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  37. ^ abc "Partidos jugados por Richard Cresswell en 2004/2005". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  38. ^ "Clasificaciones de jugadores de Preston/West Ham". BBC Deporte . 30 de mayo de 2005 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  39. ^ "Reloj: West Ham 1-0 Preston". BBC Deporte . 30 de mayo de 2005 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  40. ^ ab "Cresswell apunta a un puesto en la Premiership". BBC Deporte . 24 de agosto de 2005 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  41. ^ abcdefg "Partidos jugados por Richard Cresswell en 2005/2006". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  42. ^ "Cresswell estuvo fuera durante 12 semanas". BBC Deporte . 4 de octubre de 2005 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  43. ^ "Cresswell en shock de nueva operación". BBC Deporte . 13 de febrero de 2006 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  44. ^ Roebuck, Dan (19 de mayo de 2006). "Los Hornets pueden picar al Leeds en la final de los play-offs". El guardián . Londres . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  45. ^ "Leeds 0-3 Watford". BBC Deporte . 21 de mayo de 2006 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  46. ^ "Cressie es todo sonrisas". La prensa . York. 4 de octubre de 2006 . Consultado el 27 de marzo de 2013 .
  47. ^ abcdef "Partidos jugados por Richard Cresswell en 2006/2007". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  48. ^ Pearson, James. "Los blancos aterrizan al delantero de las abejas". Deportes del cielo . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  49. ^ "Stoke logra la transferencia de Cresswell". BBC Deporte . 2 de agosto de 2007 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  50. ^ abc "Partidos jugados por Richard Cresswell en 2007/2008". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  51. ^ "Colchester 0-1 cebar". BBC Deporte . 26 de abril de 2008 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  52. ^ "Campeonato: 2007/08: última tabla". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  53. ^ ab "Stoke City: Cress es un hombre con un punto que demostrar". El centinela . Stoke on Trent. 16 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2014.
  54. ^ James, Stuart (3 de diciembre de 2008). "El penalti de último minuto de Ellington asegura la victoria de los maltrechos Rams y la primera semifinal en 40 años". El guardián . Londres . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  55. ^ "Pulis: tuvimos suerte". GiveMeSport . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  56. ^ ab "Partidos jugados por Richard Cresswell en 2008/2009". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  57. ^ "Cresswell sella el cambio de Sheff Utd". BBC Deporte . 29 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  58. ^ abcd "Juegos jugados por Richard Cresswell en 2009/2010". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  59. ^ "Richard Cresswell completa el trato con Sheffield United". BBC Deporte . 5 de enero de 2010 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  60. ^ "Sheff Utd: detalles del equipo: 2009/10". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  61. ^ "El delantero del Sheffield United Richard Creswell [sic] amplía el contrato". BBC Deporte . 7 de junio de 2010 . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  62. ^ ab "Partidos jugados por Richard Cresswell en 2010/2011". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  63. ^ Howson, Dom (15 de noviembre de 2011). "Más por venir de Evans, dice admirando a Wilson". La estrella . Sheffield . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  64. ^ abc "Juegos jugados por Richard Cresswell en 2011/2012". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  65. ^ "La pareja del Sheffield United quedó fuera por motivos económicos: Wilson". BBC Deporte . 22 de agosto de 2012 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  66. ^ "Dúo Blades en la lista de transferencias". Deportes del cielo . 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2012.
  67. ^ "Sheffield United acuerda un nuevo contrato con Richard Cresswell". BBC Deporte . 30 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  68. ^ abcde "Partidos jugados por Richard Cresswell en 2012/2013". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  69. ^ "El delantero del Sheffield United Richard Cresswell se reincorpora a la ciudad de York". BBC Deporte . 19 de marzo de 2013 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  70. ^ Flett, Dave (13 de abril de 2013). "La vida del maestro comienza a los 40". La prensa . York . Consultado el 15 de abril de 2013 .
  71. ^ "Cressy regresa". Sheffield United FC 15 de abril de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2017 .
  72. ^ "Cresswell está listo para partir". Vital Sheffield Utd . 14 de julio de 2013 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  73. ^ "Ciudad de York: Richard Cresswell firma un contrato por un año". BBC Deporte . 16 de julio de 2013 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  74. ^ abc "Juegos jugados por Richard Cresswell en 2013/2014". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  75. ^ "Richard Cresswell se retira del fútbol". York City FC 5 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2016.
  76. ^ a b "Richard Cresswell". 11v11.com . Empresas AFS . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  77. ^ "Inglaterra contra Suecia, 4 de junio de 1999". 11v11.com . Empresas AFS . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  78. ^ Flett, Dave (19 de marzo de 2015). "Con nuevo vídeo: el técnico de la ciudad de York, Russ Wilcox, sobre la salida de Diego:" Ya nada me sorprende en el fútbol"". La prensa . York . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  79. ^ "Cresswell conserva el papel del primer equipo". York City FC 22 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016.
  80. ^ ab Flett, Dave (26 de octubre de 2015). "Richard Cresswell confirmado como administrador interino de la ciudad de York". La prensa . York . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  81. ^ Flett, Dave (1 de noviembre de 2015). "Tiene razón, Charlie está equivocado, ya que un penalti tardío hace que la ciudad de York caiga 1-0 en Crawley". La prensa . York . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  82. ^ Martini, Peter (4 de noviembre de 2015). "El jefe de la ciudad de Nueva York, Jackie McNamara, emocionado por el desafío de la Liga Dos en Bootham Crescent". La prensa . York . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  83. ^ Martini, Peter (16 de diciembre de 2015). "Richard Cresswell y Jonathan Greening abandonan la atribulada ciudad de York". La prensa . York . Consultado el 3 de enero de 2016 .
  84. ^ Taylor, Jay (7 de abril de 2016). "El exdelantero de la Premier League ficha por los Cerveceros". Tadcaster Albion AFC . Consultado el 26 de abril de 2020 a través de Pitch Hero.
  85. ^ ab "Richard Cresswell: temporada 2015/16". Tadcaster Albion AFC Archivado desde el original el 2 de junio de 2016, a través de Pitch Hero.
  86. ^ Taylor, Jay. "El hat-trick de Carl Stewart hace que Taddy llegue a cuartos de final". Tadcaster Albion AFC . Consultado el 26 de abril de 2020 a través de Pitch Hero.
  87. ^ White, Ed (17 de mayo de 2017). "Richard Cresswell, ex jugador del Leeds United, asume un puesto técnico en Tadcaster Albion". Correo nocturno de Yorkshire . Leeds . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  88. ^ abc Mewis, Joe (7 de agosto de 2019). "Richard Cresswell dejará su puesto como director de entrenamiento de la academia en el Leeds United". Leeds en vivo . Alcanzar . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  89. ^ "En la línea de producción del Leeds United: una entrevista con el nuevo director de la academia, el entrenador Richard Cresswell". Correo nocturno de Yorkshire . Leeds. 12 de octubre de 2018 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  90. ^ "Es un partido en casa ..." Bridlington Free Press . 19 de junio de 2003 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  91. ^ "Cresswell se sube a su bicicleta con fines benéficos". Lugar de fútbol . 2 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016.
  92. ^ "Partidos jugados por Richard Cresswell en 2001/2002". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  93. ^ "Partidos jugados por Richard Cresswell en 2002/2003". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
  94. ^ "Richard Cresswell: temporada 2016/17". Tadcaster Albion AFC . Consultado el 22 de agosto de 2016 a través de Pitch Hero.[ enlace muerto ]
  95. ^ "Gerentes: Richard Cresswell". Base de fútbol . Siglocom . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  96. ^ Rollin, Glenda; Rollin, Jack, editores. (2008). Anuario de fútbol de Sky Sports 2008-2009 . Londres: Headline Publishing Group. págs. 44, 368–369. ISBN 978-0-7553-1820-9.

enlaces externos