Ri Kōran ( en japonés :李香蘭, Hepburn : Ri Kōran ) es una película histórica yde dos partesque retrata la turbulenta vida y los tiempos de la legendaria cantante y actriz panasiática Ri Koran . Una figura trágica que saltó al centro de atención de la fama por las fuerzas impredecibles de la historia , Ri se ve atrapada entre nacionalismos en pugna y conflictos políticos, su vida y carrera esculpidas por la turbulencia de la guerra y los cambios de poder globales. Basada libremente en las memorias de Otaka Ri Kouran wo Ikite: Watashi no Rirekisho, la producción cinematográfica de dos episodios fue dirigida por Horikawa Tonko y protagonizada por Ueto Aya como Ri Koran, transmitida por primera vez en Japón por TV Tokyo el 11 y 12 de febrero de 2007. Posteriormente, las versiones subtituladas se pusieron a disposición en línea para el público panasiático en las principales plataformas asiáticas para compartir videos.
La película sigue la vida de Li Xianglan/Ri Koran desde su infancia hasta su adultez, retratando su trágica crisis de identidad y su conflicto intercultural interno. Nacida como Yoshiko Yamaguchi en 1920 en el seno de una familia de japoneses bien educados expatriados en el noreste de China , cada vez más dominado por los japoneses, se crió en un círculo social multiétnico y transnacional formado por varios conocidos chinos, japoneses y europeos, muchos de los cuales proceden de un entorno intelectual o artístico. La película detalla su amistad con Lyuba Monosova Gurinets, hija de una familia aristocrática rusa exiliada por la Revolución de 1917 y que aprendió música de la soprano italiana Madam Podresov, que se casó con un aristócrata ruso exiliado .
Su padre era un experto en historia y literatura chinas , y pertenecía a un grupo de intelectuales japoneses transnacionales que querían construir una utopía panasiática a través de la cooperación chino-japonesa . Si bien su familia era muy aficionada y cercana a la cultura china, cuando era niña, fue testigo de primera mano de las brutalidades del colonialismo y el imperialismo japoneses contra el pueblo chino, ejemplificadas en una escena violenta en la que su amigable vecino chino fue atado a un árbol y golpeado sangrientamente por soldados japoneses por presuntas actividades antijaponesas . Estos episodios traumáticos la hicieron internalizar su herencia japonesa como un marcador de opresión, lo que indujo culpa en la niña.
En 1931, Japón invade el noreste de China y establece el estado títere pro japonés Manchukuo . En ese momento, Yoshiko estaba inscrita en una escuela secundaria de Beijing con el nombre chino de Pan Shuhua, y la mayoría de sus compañeros asumían que era china. En una reunión de estudiantes que denunciaban apasionadamente la agresión japonesa, le preguntaron a Shuhua qué haría si las tropas japonesas llegaran a Beijing. Ella responde: "Quiero estar de pie sobre las murallas de la ciudad de Beijing y que las balas me atraviesen el cuerpo". Sus compañeros de clase la aplauden con entusiasmo, asumiendo que quería decir que usaría su propio cuerpo para defender a Beijing contra la invasión japonesa. Sin embargo, como se representa visualmente a través de una ardiente secuencia de sueños donde las balas chinas y japonesas la destrozan por ambos lados, en realidad estaba expresando su impotencia al verse atrapada en el fuego cruzado de dos naciones que amaba entrañablemente.
A medida que se convierte en una bella jovencita, la Asociación de Cine de Manchukuo , o Man'ei para abreviar, la recluta, y rápidamente asciende a la fama como una popular cantante y actriz de cine. Utiliza el nombre chino Li Xianglan o su pronunciación equivalente japonesa Ri Koran como su nombre artístico durante la era Manchukuo. Sin embargo, en esa era altamente politizada, convertirse en un icono cultural pop implicaba convertirse en una herramienta de propaganda para fuerzas poderosas fuera del control de Li Xianglan. Li protagoniza muchas películas Man'ei que promovieron la ideología oficial de Manchukuo y la política de unidad multiétnica. El ascenso de Li a la fama es uno de los proyectos más exitosos que buscaron encarnar el tema de la armonía étnica en las películas Man'ei. Representa el imaginario panasiático en lugar de una figura étnica singular fija, que generalmente implica un personaje femenino no japonés que se enamora de un hombre japonés. Es nombrada "Embajadora de Buena Voluntad para la Amistad Manchukuo-Japonesa", un título que apreciaba y en el que realmente creía. Sin embargo, incluso como una celebridad reconocida, se enfrenta al racismo; En un viaje a Japón, Li está vestida con un qipao , y es detenida por un soldado japonés . Al revisar sus papeles, el soldado la reprende e insulta furiosamente, gritándole que un japonés superior no debería vestir la moda de las razas inferiores. Estos episodios hacen que Li se dé cuenta poco a poco de la hipocresía de la retórica oficial, y se sienta culpable de representar a personajes de propaganda.
La guerra llega a su fin con la derrota de Japón y el colapso de Manchukuo. Li (a pesar de haber enfrentado discriminación racial en su viaje a Japón) es arrestada en Shanghai y acusada de traición contra China . A medida que aumentan las tensiones entre el Kuomintang y los comunistas , está previsto que sea ejecutada por un pelotón de fusilamiento . Insatisfechos con la próxima ejecución de su hija, sus padres (en ese momento ambos arrestados en Beijing) deciden presentar una copia de su certificado de nacimiento que demuestre que Li es en realidad una japonesa étnica con el nombre de "Yoshiko Yamaguchi" y hacen que Lyuba lo contrabandee a Shanghai. Después de que las autoridades chinas descubran su verdadera identidad, todos los cargos de traición son desestimados y ella es repatriada inmediatamente a Japón. Luego, la película avanza rápidamente hasta fines de la década de 1990, cuando las relaciones chino-japonesas se han normalizado , y Li, para entonces Yoshiko Otaka (un nombre que adquirió a través de su matrimonio con el diplomático Hiroshi Otaka), puede volver a visitar la tierra de su infancia. En un cementerio, se encuentra con su amiga de la infancia, Lyuba, y la película termina con las dos teniendo un reencuentro emotivo.
La película recibió una tasa de audiencia promedio de TV Tokyo de 9,1% para el episodio 1 y 8,5% para el episodio 2 [1]
