La Biblia en Rimas de Renania ( holandés : Rijnlandse Rijmbijbel y alemán : Rheinische Reimbibel ), o (erróneamente) Biblia en Rimas de Franconia Central ( en alemán : Mittelfränkische Reimbibel ), es una traducción en verso de historias bíblicas, atestiguada sólo en una serie de fragmentos, probablemente de principios -Fecha del siglo XII. Probablemente fue compuesto en el noroeste de Alemania a principios del siglo XII, posiblemente en la Abadía de Werden , en la frontera del antiguo alto alemán (antigua Franconia Central), el antiguo bajo alemán (antiguo bajo sajón) y el antiguo holandés (antigua Baja Franconia). .
Los fragmentos recuperados proceden de tres manuscritos diferentes escritos en tres variantes lingüísticas diferentes. Actualmente se hace referencia a ellos con las letras A, A*, B, B* y C. Los fragmentos se complementan, aunque también existe una pequeña superposición entre las versiones A y B. Los fragmentos A se pueden asignar claramente a un escritor holandés de la Baja Franconia, los fragmentos B y el fragmento C serían más bien de origen alemán de la Franconia Central, aunque otros también consideran que el fragmento C es más bien de la Baja Franconia. [1] En total, se encontraron alrededor de 1450 versos. El original debería haber sido al menos el doble de largo.
El material contiene el Antiguo Testamento primitivo , los evangelios , las leyendas apócrifas y hagiográficas relacionadas con la historia primitiva de la Iglesia . En su forma original la obra pudo haber incorporado la Creación hasta el Juicio Final . El texto es una serie de homilías y un testimonio importante de la posible existencia de una tradición de sermones vernáculos en una fecha anterior a la que sugiere la evidencia manuscrita existente. [2] El texto también es una fuente importante de holandés antiguo.