stringtranslate.com

Rhiannon Ifans

Rhiannon Ifans, FLSW (nacida en 1954) es una académica galesa especializada en literatura inglesa, medieval y galesa. Fue becaria Anthony Dyson en el Centro de Estudios Avanzados de Gales y Celtas de la Universidad de Gales Trinity St. David . Ganó dos veces un premio Tir na-n-Og por su trabajo y ganó el concurso de medalla literaria en el Welsh Eisteddfod , [1] por su primera novela de 2019, Ingrid, que fue elegida para el Welsh Literature Exchange Bookshelf (para traducción al extranjero en Feria del Libro de Frankfurt 2019). [2] En 2020, Ifans fue elegido miembro de la Sociedad Culta de Gales . [3]

Carrera

Ifans fue miembro Dyson en el Centro de Estudios Avanzados de Gales y Celtas de la Universidad de Gales Trinity St. David. Es secretaria general de la Welsh Folk Song Society [4] y editora de la revista anual Canu Gwerin/Folk Song . [5] Ifans ha publicado monografías formales y versiones populares para adultos y jóvenes (incluidas colaboraciones para ilustraciones) compartiendo su conocimiento de la literatura galesa y celta. [6]

Obras seleccionadas en galés e inglés.

Su colección de poesía galesa a través de los tiempos para el Día de San Valentín (Sant Ffolant en Gales) se publicó en 2019, ¿ Corazones rojos y rosas? [7] y fue invitada a dar la conferencia conmemorativa de Cliff Tucker . [8]

En 1980 se publicó una colaboración en Y Mabinogion , una colección de cuentos galeses medievales clásicos . [9] En 1989 colaboró ​​en un libro para jóvenes ingleses, que vuelve a contar las fábulas antiguas, La magia del Mabinogion, [10] y otro llamado Cuentos de Gales. [11] Siguieron libros con un estilo ilustrado similar sobre los Cuentos del Rey Arturo [12] sobre la vida del santo patrón de Gales, San David ( Dewi Sant en galés) [13] y en inglés [14] que ganó un Premio Tir-an-Og y también escribió sobre el apóstol Pablo, [15] y una 'guía sencilla del evangelio cristiano '. [dieciséis]

Ifans también escribió una versión de los cuentos del primer Príncipe de Gales, Owen Glendower ( Owain Glendwr ), [17] y en galés, una selección de cuentos heroicos y otros cuentos tradicionales de los países celtas , publicada en 1999, Chwedlau o'r gwledydd Celtaidd. [18] que ganó el premio Welsh Tir na-n-Og (2000); esto se tradujo al inglés en 2014. [19] Su monografía, un análisis de los escritos de Thomas Edwards ( Twm o'r Nant ), se publicó en 1998. [20] En 2008, utilizó baladas galesas para contar las historias de los cazadores de oro en la Australia rural (monografía galesa), [21] y otra sobre los debates poéticos entre Sir Dafydd Trefor y otros cuatro poetas en el siglo XV y principios del XVI en 2013, [22] y una monografía sobre Grufydd Llwydd, un poeta de Amor y verso religioso (2000). [23]

En 2019, su primera obra de ficción, el libro electrónico Ingrid, descrito como "un retrato sensible e inolvidable de la demencia", fue nominado para el Welsh Literature Exchange Bookshelf (para traducción al extranjero en la Feria del Libro de Frankfurt de 2019 ) [2] y ganó la Medalla Literaria. Competición en el Eisteddfod Nacional del Condado de Conwy de Gales ; [24] [25] los jueces calificaron el escrito de "astuto, brillante y original", y también comentaron que ""Pocas novelas galesas dan vida a la cultura de otro país, pero aquí el idioma galés da su voz por completo a la mundo alemán." [26]

A principios de 2022 se publicará un nuevo libro sobre los rituales y la poesía de la temporada de invierno. [27]

Premios

En 1999, Chwedlau o'r gwledydd Celtaidd [18] ganó el premio Welsh Tir na-n-Og (2000) [19] y su libro sobre San David [13] ganó en 2003, y sobre Owain Glendwr [17] fue un finalista preseleccionado en 2001. [1]

En 2019, su libro Ingrid ganó un premio en el Concurso de Medallas Literarias en el Eisteddfod Nacional del Condado de Conwy de Gales . [24] Ifans fue elegido miembro de la Sociedad Culta de Gales en 2020. [3]

Rhiannon Ifans gana el premio en el Eisteddfod Nacional

Vida personal

Rhiannon Ifans nació en 1954 y pasó su infancia en la granja Carreg Wian en Llanidan , Anglesey, y se educó en la escuela primaria Gaerwen y en Ysgol Gyfun Llangefni . Estudió lengua y literatura galesa en la Universidad de Aberystwyth . Se casó con Dafydd Ifans y ha colaborado con él en algunos de sus trabajos. Tienen tres hijos. [1] Está jubilada, vive en Penrhyn-coch y ahora tiene nietos en Cardiff. [1]

enlaces externos

Referencias

  1. ^ abcd "Rhiannon Ifans gana la medalla de prosa | Eisteddfod nacional". eisteddfod.gales . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  2. ^ ab "Autumn Bookcase 2019 anunciado en la Feria del Libro de Frankfurt - Intercambio de literatura de Gales". galeslitexchange.org . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  3. ^ ab Gales, The Learned Society of. "Rhiannon Ifans". La Sociedad Erudita de Gales . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  4. ^ "Oficiales de la Sociedad de Canciones Populares de Gales". www.canugwerin.com . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  5. ^ "Rhiannon Ifans | UWP". www.uwp.co.uk. ​2021-11-22 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  6. ^ "Rhiannon Ifans". www.goodreads.com . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  7. ^ Ifans, Rhiannon (2019). ¿Corazones rojos y rosas? : Canciones y poemas galeses de San Valentín. Cardiff. ISBN 978-1-78683-372-3. OCLC  1083522666.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  8. ^ "Comunicados de prensa 2019 | Universidad de Gales Trinity Saint David". www.uwtsd.ac.uk . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  9. ^ Ifans, Rhiannon (1980). Y Mabinogion. Dafydd Ifans, Rhiannon Ifans, Brynley F. Roberts. Llandysul: Gwasg Gomer. ISBN 0-85088-722-4. OCLC  11066453.
  10. ^ Ifans, Rhiannon (1988). La magia del Mabinogion. Helen Holmes (1ª ed.). Talybont, Ceredigion, Gales: Y Lolfa. ISBN 0-86243-125-5. OCLC  20454727.
  11. ^ Ifans, Rhiannon (1989). Cuentos de Gales. Helen Holmes. Talybont, Ceredigion: Y Lolfa. ISBN 0-86243-182-4. OCLC  21024699.
  12. ^ Ifans, Rhiannon (1990). Las leyendas del Rey Arturo. Helen Holmes. Talybont, Gales: Y Lolfa. ISBN 0-86243-210-3. OCLC  23984747.
  13. ^ ab Ifans, Rhiannon (2001). Dewi Sant. Margarita D. Jones. Talybont, Ceredigion: Lolfa. ISBN 0-86243-604-4. OCLC  49393165.
  14. ^ Ifans, Rhiannon (2002). San David. Margarita Jones. Talybont: Y Lolfa. ISBN 0-86243-605-2. OCLC  49690716.
  15. ^ Ifans, Rhiannon (1988). Pablo. Grahame D. Sutton. Gwasg Efengylaidd Cymru. ISBN 1-85049-054-6. OCLC  20420999.
  16. ^ Ifans, Rhiannon (1983). Credu yng Nghrist. Juan Benton. Pen-y-bont ar Ogwr [Bridgend]: Gwasg Efengylaidd Cymru. ISBN 0-900898-85-2. OCLC  877564651.
  17. ^ ab Ifans, Rhiannon (2000). Owain Glyndŵr, Príncipe de Gales. Margarita D. Jones. Talybont: Y Lolfa. ISBN 0-86243-544-7. OCLC  45338101.
  18. ^ ab Ifans, Rhiannon (1999). Chwedlau o'r gwledydd Celtaidd. Margaret D. Jones (Arg. 1 ed.). Talybont, Ceredigion: Y Lolfa. ISBN 0-86243-458-0. OCLC  43632667.
  19. ^ ab "www.gwales.com - 9780862435011, Cuentos de los países celtas". www.gwales.com . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  20. ^ Ifans, Rhiannon (1997). '¿Cân di bennill...?' : themâu anterliwtiau Twm o'r Nant. Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd. Aberystwyth: Canolfan Uwchefrydiau Cymreig y Cheltaidd Prifysgol Cymru. ISBN 0-947531-25-4. OCLC  38341827.
  21. ^ Ifans, Rhiannon (2008). Australia, gwlad yr aur: teithiau i Awstralia drwy lygad y baledwyr Cymraeg. Aberystwyth: Cymdeithas Lyfrau Ceredigion. ISBN 978-1-84512-073-3. OCLC  259735406.
  22. ^ Dafydd Trefor, Syr (2013). Cywyddau ymryson Syr Dafydd Trefor. Rhiannon Ifans, Centro de Estudios Celtas y Galeses Avanzados de la Universidad de Gales. Aberystwyth: Canolfan Uwchefrydiau Cymraeg y Cheltaidd Prifysgol Cymru. ISBN 978-1-907029-09-7. OCLC  830370575.
  23. ^ Gwaith Gruffudd Llwyd a'r llygliwiaid eraill. Rhiannon Ifans. Aberystwyth: Canolfan Uwchefrydiau Cymreig y Cheltaidd Prifysgol Cymru. 2000.ISBN​ 0-947531-16-5. OCLC  45860766.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )
  24. ^ ab Ifans, Rhiannon (septiembre de 2019). Ingrid (en galés). EPUB: Y Lolfa. ISBN 9781784617943.
  25. ^ Crump, Eryl (7 de agosto de 2019). "El ganador de la medalla nacional de prosa Eisteddfod quiere ayudar y apoyar a quienes padecen demencia". Norte de Gales en vivo . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  26. ^ "Medalla Rhiannon Ifans yn cipio Ryddiaith Eisteddfod 2019". BBC Cymru Fyw (en galés). 2019-08-07 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  27. ^ IFANS, RHIANNON (2022). ESTRELLAS Y CINTAS: el invierno navegaba en Gales. [Sl]: PRENSA UNIV DE GALES. ISBN 978-1-78683-824-7. OCLC  1263272978.