stringtranslate.com

Racotis

Rhacotis (egipcio: r-ꜥ-qd(y)t , griego Ῥακῶτις ; también romanizado como Rhakotis ) era el nombre de una ciudad en la costa norte de Egipto en el sitio de Alejandría . Las fuentes clásicas de la era grecorromana tanto en griego antiguo como en idioma egipcio sugieren que Rhacotis era un nombre más antiguo para Alejandría antes de la llegada de Alejandro Magno .

Rhacotis estaba ubicada al oeste del brazo canópico del Nilo , ahora sedimentado . A diferencia de los puertos del Delta del Nilo , era accesible de forma fiable para barcos grandes y un canal podía abastecer de agua suficiente para una ciudad. También se describe como el hogar de los centinelas que protegían el reino egipcio de los forasteros.

Etimología

La raíz del nombre, qd , significa "construcción". El prefijo r-ꜥ puede usarse como un morfema derivativo que forma sustantivos de acción a partir de infinitivos , por lo que una interpretación probable del nombre en su conjunto es "sitio de construcción" o "construcción en progreso". [2] Michel Chaveau de la École pratique des hautes études sostiene que Rhakotis puede haber sido simplemente el nombre egipcio del sitio de construcción de Alejandría; [3] mientras que John Baines sostiene que el estilo del nombre y su contexto lingüístico indican que el nombre es más antiguo. [4]

Descripciones clásicas

La ciudad original pudo haber incluido la isla de Faros , un puerto mencionado en la Odisea de Homero como el reino de Proteo . [5] Plutarco escribe que esta referencia influyó en Alejandro en su decisión de fundar una nueva capital en el puerto de Faros. [6] [7]

El texto más antiguo de Alejandría, una estela jeroglífica " sátrapa " del mes de Thout en 311 a. C., se refiere a R-qd como el nombre anterior de la ciudad. [3] [8]

Estrabón , en su descripción de Alejandría, describe a Rhacotis como el hogar de los centinelas egipcios que custodiaban el Nilo. [9] [3] Plinio el Viejo menciona a Rhacotes como el nombre anterior del sitio de Alejandría. [10]

Alejandría fue planificada por Dinócrates , un experimentado arquitecto y urbanista griego de Rodas , quien modeló la nueva ciudad según el estilo arquitectónico helenístico popular en el mundo griego en ese momento. El pequeño pueblo existente de Rhacotis, entonces puerto pesquero, se convirtió en el barrio egipcio de la ciudad, situado en el lado oeste. [11] Es posible que los egipcios continuaran refiriéndose a toda la ciudad como Rhakotis y, en algunos casos, resentían su existencia. [3]

Tácito relata una historia de los sacerdotes egipcios de que Ptolomeo I Sóter , buscando una bendición para la construcción de Alejandría, recibió instrucciones de obtener cierta estatua del templo del "infernal Júpiter" ( Plutón ) en el Ponto (en la costa norte de la actual Turquía) . , a lo largo del Mar Negro ). Primero visitan al oráculo Pythia en Delfos , quien confirma que deben retirar la estatua, pero no a su compañera ( Proserpina ). Cuando llegan al rey Scydrothemis en Sinope , lo encuentran reacio a desprenderse de la estatua. Luego, el dios abandona el templo por su propia voluntad y lleva al grupo de regreso a Alejandría, donde se establece un nuevo templo en Rhacotis, el sitio histórico de un templo dedicado a Serapis e Isis . [12]

Arqueología

La arqueología marítima continua en el puerto de Alejandría ha revelado detalles de Rhakotis antes de la llegada de Alejandro. En 1916, mientras preparaba la construcción de un nuevo puerto, el ingeniero francés Gaston Jondet encontró una antigua y sofisticada instalación portuaria al oeste de Pharos. Kamal Abu el-Saadat continuó la investigación en la década de 1960 con una campaña pionera de arqueología submarina que encontró más ruinas y un fragmento de estatua de 25 toneladas. Otra campaña comenzó en la década de 1990 bajo la supervisión de Franck Goddio , encontrando numerosos artefactos, incluidas doce esfinges, algunas aparentemente retiradas de Heliópolis por los Ptolomeos. [13]

Pilotes y tablones de madera fechados química y estratigráficamente en c. 400 a. C. y tiestos que datan del año 1000 a. C. se han recuperado del puerto oriental de Alejandría. [14] [15]

Un análisis químico reciente de los artefactos encontrados en el puerto ha descubierto altos niveles de plomo en el tercer milenio a. C. , alcanzando su punto máximo alrededor del siglo XXIII a. C. ( Reino Antiguo ), y nuevamente cerca del cambio del primer milenio a. C. ( dinastías XIX y XX) . ), así como en la época helénica tras la conquista de Alejandro. [16] [15] También sugieren una red comercial expansiva que incluye importaciones de metales de Chipre y Turquía . [17]

Algunos o todos los restos de Rhacotis pueden yacer debajo de la moderna ciudad densamente poblada de Alejandría y, por lo tanto, permanecer fuera del alcance de los arqueólogos. Ningún intento hasta la fecha ha descubierto restos de una ciudad antigua en el barrio alejandrino del mismo nombre. [15]

Significado

La importancia de Rhacotis sigue siendo un tema de debate. Si la Rhacotis en realidad no era más que un patio de construcción, puede haber sido una parte intrascendente de la civilización egipcia antes de la llegada de los invasores helénicos que finalmente establecieron el reino ptolemaico . [3]

Referencias

  1. ^ Erman, Adolf y Hermann Grapow , eds. 1926-1953. Wörterbuch der aegyptischen Sprache im Auftrage der deutschen Akademien . 6 vols. Leipzig: JC Hinrichschen Buchhandlungen. (Reimpreso Berlín: Akademie-Verlag GmbH, 1971).
  2. ^ Mark Depauw, "Alejandría, el patio de la construcción"; Chronique d'Égypte 75(149), págs. 64–65. doi:10.1484/J.CDE.2.309126.
  3. ^ abcde Michel Chaveau, "Alexandrie et Rhakôtis: Le Point de Vue des Égyptiens"; en Alexandrie: une mégapole cosmopolite (Actas del noveno coloquio en Villa Kérylos, Beaulieu-sur-Mer, 2 y 3 de octubre de 1998); Cahiers de la Villa Kérylos 9); Academia de Inscripciones y Bellas Letras, 1999.
  4. ^ John Baines, "Posibles implicaciones de la palabra egipcia para Alejandría", Journal of Roman Archaeology , vol. 16 (2003), págs. 61–63. (Apéndice de Judith McKenzie, "Vislumbrando Alejandría a partir de evidencia arqueológica".)
  5. ^ Ahmed Abdel-Fattah, "La cuestión de la presencia de antigüedades faraónicas en la ciudad de Alejandría y sus sitios vecinos (Alejandría anterior a Alejandro Magno"; en Hawass (2003), págs. 63–73.
  6. ^ Plutarco , Vida de Alejandro , 26. "En consecuencia, se levantó de inmediato y fue a Faros, que en ese momento todavía era una isla, un poco por encima de la desembocadura canóbica del Nilo, pero ahora se ha unido al continente. por una calzada. Y cuando vio un sitio de ventajas naturales superiores (porque es una franja de tierra bastante parecida a un amplio istmo que se extiende entre una gran laguna y una extensión de mar que termina en un gran puerto), dijo que vio ahora que Homero no sólo era admirable en otros aspectos, sino también un arquitecto muy sabio, y ordenó que se trazara el plano de la ciudad de conformidad con este sitio ".
  7. ^ Daniel Ogden, "Alejandro y África (332-331 a. C. y más allá): los hechos, las tradiciones y los problemas"; Suplemento Acta Classica 5, enero de 2014.
  8. ^ Ahmed Bey Kamal , Catalog Général des Antiquités Égyptiennes du Musée du Caire: Nos. 22001–22208: Stèles Prolemaiques et Romaines . El Cairo: L'Institut Français d'Archéologie Orientale, 1905; Museo de El Cairo #22182, pág. 168.
  9. ^ Estrabón , Geographica , XVII.1.6. "Los antiguos reyes de Egipto, satisfechos con lo que poseían y no deseosos de comercio exterior, sentían aversión por todos los marineros, especialmente por los griegos (quienes, a causa de la pobreza de su propio país, devastaban y codiciaban las propiedades de otros). naciones), y colocó aquí una guardia, que tenía órdenes de mantener alejados a todas las personas que se acercaran. A la guardia se le asignó como lugar de residencia el lugar llamado Rhacotis, que ahora es parte de la ciudad de Alexandreia, situada sobre el arsenal. . En aquella época, sin embargo, era una aldea. El campo alrededor de la aldea estaba entregado a los pastores, quienes también podían (por su número) impedir que los extraños entraran al campo."
  10. ↑ Plinio el Viejo , Historia Natural , V.11. "Con la mayor justicia, sin embargo, podemos prodigar nuestras alabanzas a Alejandría, construida por Alejandro Magno a orillas del Mar Egipcio, en el suelo de África, a doce millas de distancia de la Boca Canópica y cerca del Lago Mareotis25; la lugar que anteriormente llevaba el nombre de Rhacotes."
  11. ^ Michael Sabottka, Kathrin Machinek y Colin Clement, "Le Serapeum d'Alexandrie - Currículum"; Instituto Francés de Arqueología Oriental . Das Serapeum en Alejandría. Untersuchungen zur Architektur und Baugeschichte des Heiligtums von der frühen ptolemäischen Zeit biszur Zerstörung. Estudios alejandrinos (15), págs.XI-XIII, 2008.
  12. ^ Tacitus, Histories, 4.83–84. "A temple, proportioned to the grandeur of the city, was erected in a place called Rhacotis, where there had stood a chapel consecrated in old times to Serapis and Isis." See also Plutarch, Moralia, "Isis and Osiris" §28.
  13. ^ Victor V. Lebedinsky, "The Potential of Egyptian–Russian Cooperation in Underwater Archaeology: An Historical Perspective"; in Hawass (2003), p. 289.
  14. ^ Jean-Daniel Stanley, Thomas F. Jorstad, & Franck Goddio, "Human impact on sediment mass movement and submergence of ancient sites in the two harbours of Alexandria, Egypt[permanent dead link]"; Norwegian Journal of Geology 86(3), 2006.
  15. ^ a b c Jean-Daniel Stanley et al., "Alexandria, Egypt, before Alexander the Great: A multidisciplinary approach yields rich discoveries"; GSA Today 17 (8), August 2007; doi:10.1130/GSAT01708A.1.
  16. ^ A. Véron, J. P. Goiran, C. Morhange, N. Marriner, & J. Y. Empereur, "Pollutant lead reveals the pre-Hellenistic occupation and ancient growth of Alexandria, Egypt"; Geophysical Research Letters 33(6), 2006.
  17. ^ Alain J. Véron et al., "A 6000-year geochemical record of human activities from Alexandria (Egypt)"; Quaternary Science Reviews 81, 2013.

Bibliography

External links