" Revisions " es el quinto episodio de la séptima temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate SG-1 y es el episodio número 137 en total. Se emitió por primera vez en Sci-Fi Channel el 11 de julio de 2003. El episodio fue escrito por Joseph Mallozzi y Paul Mullie y fue dirigido por Martin Wood .
En este episodio, el Comando Stargate descubre una civilización que vive en una cúpula aparentemente perfecta en un planeta tóxico e inhabitable. Después de establecer contacto, el SG-1 se entera de que todos los habitantes están conectados neurológicamente a una computadora central conocida como The Link, desde la que pueden acceder a cualquier información, en cualquier momento. Creyendo que todo no es lo que parece, la Mayor Samantha Carter ( Amanda Tapping ) se entera de uno de los habitantes, Pallan ( Christopher Heyerdahl ), sobre su tecnología, mientras que el Dr. Daniel Jackson ( Michael Shanks ) intenta averiguar más sobre la historia del planeta y la creación de la cúpula.
Los escritores presentaron el episodio como una historia independiente, que no se basaría en ninguna de las grandes mitologías del programa, mientras esperaban recuperar las historias de exploración impulsadas por el equipo que se encuentran en temporadas anteriores de Stargate SG-1 .
El Comando Stargate hace contacto con un planeta con una atmósfera tóxica, en el que existe una extraña cúpula. La sonda MALP [ se necesita más explicación ] es capaz de entrar en la cúpula, donde en su interior ven un hermoso paisaje. El SG-1 viaja al planeta y después de descubrir que la cúpula tiene un paisaje respirable pronto se encuentra con un joven llamado Nevin (Liam Ranger). Nevin lleva al equipo a su ciudad para conocer a su padre, Kendrick (Peter Lacroix), quien los envía a su consejo gobernante. Allí, el SG-1 se entera de que todos los habitantes del pueblo están conectados a través de una interfaz neuronal a una gran biblioteca de conocimiento, a la que pueden acceder en cualquier momento, conocida como el enlace. Interesados en aprender más sobre los habitantes, el equipo se queda en la ciudad durante la noche, con el coronel O'Neill ( Richard Dean Anderson ) y Teal'c ( Christopher Judge ) quedándose con Kendrick y Nevin, quien se siente cautivado por la idea de convertirse en un explorador. Mientras tanto, la Mayor Carter ( Amanda Tapping ) y el Dr. Jackson ( Michael Shanks ) se quedan con Pallan ( Christopher Heyerdahl ), un técnico que mantiene la cúpula y su esposa Evalla (Tiffany Lyndall-Knight). Hablan sobre la premisa y el concepto del Vínculo, incluso le ofrecen a Daniel la oportunidad de acceder a la enorme reserva de conocimiento. Durante la noche, sin que lo sepan el SG-1 o la gente del pueblo, una mujer del consejo gobernante se despierta y sale de la cúpula protectora.
Por la mañana, Pallan le muestra a Sam la sala de control del Link mientras Evalla lleva a Daniel a la biblioteca sin usar . Mientras Sam mira las interfaces de control del Link, los monitores de repente muestran un código extraño y todas las personas en la ciudad se detienen de repente por unos segundos, mirando fijamente al espacio como lo había hecho el consejo, luego continúan, como si nada hubiera pasado. El SG-1 le ofrece al consejo la opción de reubicación, a lo que descartan. Daniel luego pregunta por la mujer que estaba en el consejo cuando se reunieron por última vez, a lo que reprenden la idea de tener alguna vez una mujer en el consejo. Luego, Sam interactúa con el Link a través de una computadora portátil y de repente se alarma con varios problemas de los que Pallan no está al tanto. Sin embargo, después de que Sam intenta convencerlo del peligro inminente, Pallan no creerá que sus instrumentos mienten. Después de aceptar llevar a Nevin y Kendrick a otro mundo, Teal'c y O'Neill pronto descubren que falta el MALP, y Sam determina que la cúpula está perdiendo integridad y colapsando sobre sí misma. Evalla abandona repentinamente a Daniel, quien a pesar de seguirla, pronto la pierde de vista.
Después de ir a recuperar los trajes de protección, O'Neill y Teal'c se encuentran con Nevin, quien los lleva a un edificio que, según él, es su hogar. Kendrick y Nevin no saben en absoluto que se han mudado de casa y también niegan haber pedido ir a otro mundo con O'Neill y Teal'c. Daniel descubre que una vez hubo unas 100.000 personas viviendo en la cúpula, mientras que Sam determina que el suministro de energía está fallando y que Link está matando a los habitantes y alterando los recuerdos de los que quedan para preservar al resto de la población y la cúpula el mayor tiempo posible. Incapaz de convencer a Pallan, que ni siquiera puede recordar a su esposa Evalla, Sam le quita a la fuerza el dispositivo Link. Mientras el resto de la población, ahora completamente controlada por el enlace, se mueve para rodear a O'Neill y Teal'c, Pallan puede reprogramar el Link para borrar todo conocimiento del SG-1, lo que hace que los habitantes se retiren. Los habitantes del pueblo eliminan sus vínculos y durante los días siguientes el Comando Stargate los ayuda a trasladarse a otro mundo.
El episodio fue escrito por el dúo de escritores y coproductores ejecutivos Paul Mullie y Joseph Mallozzi . Durante el desarrollo del episodio, originalmente se lo conocía como "Bubble World" y se presentó como un episodio independiente que no dependía de ninguno de los arcos argumentales en curso ni de la mitología mayor del programa. [1] [2] Según Mullie, la génesis de la historia había estado "dando vueltas en diferentes versiones durante un par de años". [3] La propuesta original del dúo era una historia mucho más oscura, sin embargo, el productor ejecutivo Robert C. Cooper los dirigió en una dirección diferente. [4] Después de presentar la historia al resto del personal de redacción, se realizaron varios cambios; el nombre del personaje Evanna se cambió a Evalla, y Mallozzi comentó que "Evanna le recuerda a Paul a Ivana Trump ", mientras que el niño, que originalmente se llamaba Aidan, se cambió a Nevin y Parlan se convirtió en Pallan. [2] Al escribir el guion, Mallozzi y Mullie construyeron el diálogo a su manera habitual, "lanzando variaciones de líneas, diferentes ataques a las respectivas escenas", y el proceso completo tardó unas dos semanas en completarse, mientras también trabajaban en otras historias y sus responsabilidades como productores del programa. [5] Mientras la pareja redactaba, Mallozzi comentó que un detalle sobre la forma en que la "computadora reinicia el sistema" inicialmente hizo que toda su historia se desmoronara bajo escrutinio, pero se solucionó al brindar detalles adicionales sobre los parámetros de la computadora en la historia. [5] En un borrador anterior de la historia, Daniel Jackson habría intentado conectarse y habría tenido sus recuerdos alterados; y el equipo tendría que intentar comunicarse con él en el clímax del episodio. Mallozzi explicó que esto se eliminó de la historia porque "parecía muy poco probable que se arriesgaran a conectarse a ese dispositivo alienígena antes de probarlo a fondo primero". [6]
El director Martin Wood señaló que se realizaron varios cambios en la historia debido a las limitaciones presupuestarias y al cronograma reducido de Richard Dean Anderson, con la intención original de que las escenas en las que O'Neill y Teal'c eran examinados por los habitantes de la ciudad se desarrollaran de noche. Además, la escena final del programa originalmente habría involucrado a todo el equipo hablando con Pallan y los demás habitantes del pueblo, pero esto se redujo a solo Sam y Pallan. [7] Mallozzi comentó más tarde que era un guion poco común para él, ya que sabía exactamente dónde quería que terminara el episodio, con "un momento final en el que uno de los personajes le pide a Carter que le cuente sobre la esposa que ya no recuerda". [4] Al hablar del concepto original y más oscuro del episodio, Mallozzi expresó su renuencia a revelar la "conclusión impactante" que imaginó originalmente, "porque la historia con la que terminamos era tan diferente que me encantaría reutilizarla dada alguna oportunidad futura", afirmando más tarde que podría adaptar el discurso original en un episodio de su serie Dark Matter . [8] [9]
"Revisions" marca la primera aparición de Christopher Heyerdahl en la franquicia, interpretando a Pallan en este episodio. Después de ser elegidos para el episodio, Heyerdahl y el director Martin Wood se dieron cuenta de que eran vecinos y se hicieron amigos. Al año siguiente, Heyerdahl fue elegido como Halling , un personaje recurrente en el spin-off Stargate Atlantis y más tarde interpretaría a otro personaje recurrente apodado " Todd ". [10] Heyerdahl, junto con Amanda Tapping también protagonizaron Sanctuary juntos, con Wood como productor. [10] Peter LaCroix fue elegido como Kendrick, y el director Martin Wood comentó que sentía que había pasado suficiente tiempo desde que LaCroix interpretó anteriormente al Goa'uld Ashrak en el episodio de la temporada 2 " In the Line of Duty ". [7] Liam Ranger interpreta al personaje de Nevin, mientras que Tiffany Knight interpreta a Evalla, habiendo interpretado previamente a una Jaffa en " Dentro de las garras de la serpiente " y a La Moor en " Touchstone ". Gary Jones repite su papel de Walter Harriman. El director del episodio, Martin Wood, hace un cameo como técnico del Comando Stargate, al igual que el guionista y director Peter DeLuise. [7] El doble de Shank, Finn Michael, interpreta a Daniel Jackson y a un concejal. [7]
El director de localizaciones Lynn Smith comenzó a buscar localizaciones mientras Mullie y Mollozzi todavía estaban escribiendo su guion. [5] Mullie comentó que querían que la localización transmitiera un aura de que el mundo era "demasiado bueno para ser verdad", y Mullie explicó que "queríamos crear una especie de pequeño pueblo perfecto, casi al estilo de Disneylandia ". [11] El equipo descubrió y consiguió el uso de un parque de atracciones, Fantasy Gardens en Richmond, Columbia Británica, para el episodio. Mallozzi comentó que la localización funcionaba perfectamente ya que "parece un lugar que no tiene ninguna razón de existir, pero en realidad existe", y continuó señalando que "parece tan falso. Pero queríamos que pareciera falso". [12] [7] Al decorar el decorado, el equipo de producción tuvo cuidado de asegurarse de que no se utilizaran fotografías ni retratos como decoración para fomentar la idea de que los habitantes no tuvieran idea de que la gente estaba desapareciendo de la cúpula. [7] La diseñadora de vestuario Christina McQuarrie vistió a los habitantes del mundo alienígena con muy poco color en cualquiera de los atuendos, además de hacer que las prendas fueran muy ajustadas y elegantes. Wood quería que esto contrastara con el mundo colorido y también diera la impresión de que no eran tecnológicamente avanzados, además de hacerlos lucir espeluznantes e inusuales. [7] Un gran punto de discusión durante las reuniones de producción fue si mostrar o no al Link que controlaba a los habitantes, optando finalmente por un pequeño implante extraíble que se colocaría en el costado de la cara de los sujetos. [7]
El núcleo de la computadora fue creado en un estudio de sonido. El director Martin Wood le dio a la diseñadora de producción Bridget McGuire la tarea de crear un espacio con mucho plexiglás y "cosas que no vemos" en la aldea alienígena. [7] McGuire continuó con la estética de ladrillo rojo que se encuentra en Fantasy Gardens en la entrada de la habitación, luego buscó crear un espacio que contrastara "la singularidad de la aldea", optando por un aspecto "muy futurista, brillante y bastante austero". [13] [7] El director de arte Peter Bodnarus explicó que reelaboraron "creaciones con apariencia de panal de abeja y las convirtieron en nuestra idea de un mundo alienígena tipo bloque de construcción autorreplicante" para las paredes de la estructura. [13] La nueva incorporación al equipo de diseño de producción, Rodrigo Segovia, comentó que crear la consola central para la habitación fue su "prueba de fuego" y que querían crear una pieza que fuera "una pieza independiente, pero que tuviera que integrarse completamente con el resto de los elementos del set". [12]
Cuando me dieron Revisions, lo que terminé haciendo fue tomar una dirección que el guión no tenía, que era, lo hice espeluznante. Te ponía un poco los pelos de punta cuando decías, "¿Qué diablos está pasando aquí?" No era, "Oh, estamos en un planeta donde hay gente feliz y brillante, una especie de sensación de " Cielo Rojo ", donde estas personas no entienden, y tenemos que convencerlos de que esto es real". Quería que fuera un poco más extraño para SG-1. Así que cuando SG-1 llegó allí, había toda esta inquietud que tenían. Ciertamente, cuando Joel agregó la música, se volvió espeluznante. Y esa es la sensación que obtuve en Revisions.
– El director Martin Wood comentando “Revisiones” [14]
El exterior de la cúpula alienígena se creó en el estudio de sonido de Norco Studio, decorado para que pareciera ruinas de edificios. [7] Luego se utilizó una combinación de fuerte contraluz y humo para crear la alusión de que el mundo era sulfuroso . [15] La intención de Wood era que el SG-1 "caminara hacia el costado de una gran cúpula azul" que se generaría por computadora en la posproducción. El supervisor de efectos visuales James Tichenor señaló que el exterior de la cúpula y el paso posterior fue uno de los efectos más complicados de la primera parte de la temporada 7, comentando que "por lo general, no quieres humo en tus tomas de efectos; cuando pones el CG, ¿cómo haces coincidir los niveles de humo con el resto de la placa?". Tichenor había considerado filmar la escena sin humo contra una pantalla verde , sin embargo, la ubicación de la cámara para la escena hizo que fuera prohibitivo hacerlo. [15] Como la producción estaba ejecutando tres equipos de unidades principales diferentes simultáneamente ese día, cada uno filmando episodios diferentes, las caras del equipo fueron oscurecidas por los trajes de materiales peligrosos, lo que permitió que los actores principales sustitutos interpretaran los roles del SG-1, incluido Dan Shea reemplazando a O'Neill y Finn Michael para Jackson y Herbert Duncanson para Teal'c. [7] [15] [16]
El rodaje en Fantasy Gardens tuvo lugar en marzo de 2003 y fue uno de los tres episodios que la producción estaba filmando simultáneamente en ese momento. [16] Dirigida por Martin Wood, con el director de fotografía Jim Menard, la filmación presentó una serie de desafíos para la producción. [17] Los jardines de Fantasy Gardens estaban rodeados por una autopista, lo que los hacía en su mayoría inutilizables debido al ruido, por lo que también se tuvo que utilizar una segunda ubicación, el Jardín Botánico VanDusen en Vancouver , para escenas fuera de la ciudad alienígena. [7] Muchos de los edificios dentro de Fantasy Gardens eran solo fachadas , con solo una pequeña cantidad de habitaciones lo suficientemente grandes para los requisitos de producción. Como tal, muchas de las habitaciones fueron revestidas para servir como ubicaciones múltiples, al igual que las calles exteriores. [7] La ubicación también contaba con una iglesia cristiana , que a pesar del intento de Wood de ocultarla de la vista, terminó apareciendo brevemente en el episodio terminado. [7]
Como la ciudad de Fantasy Gardens era mucho más pequeña que el mundo alienígena imaginado en el guion, el director Martin Wood quería intentar hacer que la ubicación pareciera más grande de lo que realmente era en la cámara. [7] Wood hizo hincapié en el uso de tomas con grúa , a menudo mirando hacia abajo sobre el pueblo y los personajes, al mismo tiempo que optó predominantemente por usar lentes de cámara de gran angular, sin usar nada más largo que 25 mm . Esperaba que esto mantuviera a la audiencia "descentrada" y diera la impresión de que la ciudad era mucho más grande. [18] Además, Wood intentó mantener la cámara en movimiento durante las escenas, usando movimientos "arrastrados" en un intento de hacer que la audiencia se sintiera incómoda, como si "algo no estuviera del todo bien". [18] [7] Como el episodio no pasaría mucho tiempo en ninguna de las ubicaciones establecidas, Wood le dio a Menard rienda suelta al decidir sobre la iluminación y el uso del color para el episodio. [7] Menard se basó en una gradación de color más brillante y saturada para muchas de las escenas diurnas, aunque señaló que, en particular para las tomas nocturnas, "llenó todo el lugar con colores primarios, de modo que las sombras y las capas son en realidad tres colores diferentes", con la intención de reflejar el hecho de que el pueblo estaba rodeado por una proyección. [7] Wood señaló que la versión original de la historia era unos 7 minutos demasiado larga. [7]
"Revisions" se emitió por primera vez el 11 de julio de 2003 en Sci-Fi Channel en los Estados Unidos . Según Nielsen Ratings , el episodio tuvo una calificación de 1.5 en hogares. [19] En el Reino Unido, el episodio se mostró por primera vez en Sky One el 27 de octubre de 2003 y atrajo a un estimado de 780.000 espectadores, lo que lo convirtió en la octava transmisión más popular de Sky One esa semana. [20] [21]
Jan Vincent-Rudzki de TV Zone recibió positivamente el episodio, otorgándole 8/10 en lo que describieron como "lo que puede ser el episodio más horrible de Stargate SG-1 hasta la fecha". El crítico sintió que el horror del episodio fue bien minimizado y apreció que la computadora que controla a la población "es solo eso", en lugar de un dispositivo con el que "Sam, o tal vez O'Neill tiene que discutir y hacerle darse cuenta del error de sus métodos", trazando paralelismos con el programa de Terminator 3: La rebelión de las máquinas . [22] Darren Rea de Sci-fi Online elogió el episodio como "uno de los episodios visualmente más impactantes de esta temporada hasta la fecha", elogiando el episodio por revisitar el formato anterior de la serie de "planeta y raza alienígena de la semana" más independiente, llamándolo un "cambio de ritmo bienvenido". [23]
Jayne Dearsley, que escribió para SFX , le otorgó al episodio 3 de 5 estrellas y comentó: "Es lo más normal que puede llegar a ser un episodio de Stargate , aunque eso no es necesariamente algo malo". Dearsley elogió los efectos, las ubicaciones y el diseño de vestuario, pero criticó que "O'Neill se relaciona con un niño pequeño por millonésima vez en la historia de Stargate ". La crítica continuó enumerando todas las veces que los miembros del SG-1 se han relacionado con niños y sugirió "tener un niño que a ninguno de ellos le gusta, con el que ninguno de ellos se relaciona y por el que nadie se preocupa por una vez". [24]
De las reseñas que aparecen en el sitio web de fans GateWorld , un colaborador comentó que a pesar de que el episodio aparentemente intentaba volver a las historias de exploración en equipo que se encontraban en los primeros años de SG-1, "Revisions" "no logró capturar la vieja magia". La falta de peligro o tensión real fue una de las principales críticas, mientras que la dinámica de equipo entre Jack y Teal'c fue destacada por el autor por brindar "momentos alegres" y Sam y Daniel "haciendo lo que mejor saben hacer". [25] El coguionista del episodio, Joseph Mallozzi, incluyó el episodio entre una lista de lo que él creía que eran los 10 episodios más subestimados de la franquicia Stargate. [26]
"Revisions", junto con los episodios posteriores "Lifeboat", "Enemy Mine" y "Space Race" se lanzaron por primera vez en DVD de la Región 2 el 8 de marzo de 2004 como parte del disco independiente "Volume 33", antes de ser lanzado como parte del boxset de la Temporada 7 el 19 de octubre de 2004. [27] Una "Serie de directores de SG-1: Revisions" está incluida entre las características especiales del DVD, brindando una mirada detrás de escena a la película del episodio, mientras que el comentario de audio del DVD fue proporcionado por Michael Shanks, el director Martin Wood y el director de fotografía Jim Menard. [28]
Los episodios junto con el resto de la temporada 7 se pusieron a disposición por primera vez en formato digital en enero de 2008 a través de iTunes y Amazon Unbox . [29] El episodio, junto con todos los demás episodios de la serie, se pusieron a disposición para su transmisión por primera vez a través de Netflix en los EE. UU. el 15 de agosto de 2010. [30] Junto con el resto de la serie, el episodio se ha ampliado para su lanzamiento en varias plataformas de transmisión y el lanzamiento en Blu-ray de 2020. [31]