stringtranslate.com

Revelaciones de la Madre Oscura

Revelations of the Dark Mother , subtitulado Seeds from the Twilight Garden , [1] es un poema épico escrito por Phil Brucato y Rachelle Udell, ilustrado por Rebecca Guay , Vince Locke y Eric Hotz , y publicado por White Wolf Publishing en noviembre de 1998. Basado en el juego de rol de mesa Vampire: The Masquerade y la serie World of Darkness , el poema se centra en Lilith y es su contrapunto a The Book of Nod de 1993 , un poema centrado en Caín , el primer asesino. Está escrito en el mismo estilo que The Book of Nod , con un uso intensivo de ilustraciones y con un marco de "erudito vampiro" .

El poema fue bien recibido por su representación de Lilith y su inclusión en la mitología vampírica, por añadir profundidad al mundo de Vampire: The Masquerade y por el arte y el diseño (en particular, la obra de arte de Lilith de Guay), aunque algunos críticos estaban divididos sobre si sería útil para jugar al juego de mesa. En 1999, el libro fue seguido por The Erciyes Fragments .

Resumen

Revelations of the Dark Mother es un poema épico [2] basado en el juego de rol de mesa Vampire: The Masquerade y la serie World of Darkness , [3] que proporciona información de fondo sobre el personaje Lilith . [4] Está escrito en el estilo de la publicación anterior The Book of Nod (1993), [3] [5] y es el contrapunto de Lilith a la historia de The Book of Nod sobre el primer asesino bíblico Caine , quien en la ficción de Vampire: The Masquerade es reimaginado como maldecido con vampirismo y como el progenitor de todos los vampiros. [2] [3] Al igual que The Book of Nod , tiene un dispositivo de encuadre de "erudito vampiro" ; hace un uso intensivo de la ilustración; y tiene la misma estructura de verso. La portada también refleja la de The Book of Nod , presentando un pictograma plateado sobre un fondo negro que simboliza a un progenitor, Lilith, rodeado de su descendencia. [3]

El libro, que se presenta como un documento herético existente dentro de la ficción de Vampire: The Masquerade , escrita y compilada por la erudita en vampiros Rachel Dolium, comienza con un prólogo de Dolium, [3] [6] que describe su investigación para el libro; Lilith y sus lecciones de crecimiento a través del dolor; y los cultistas de Bahari que siguen a Lilith. [6] A continuación hay tres capítulos: [5]

Producción y lanzamiento

Una fotografía de Rebecca Guay de 2011
Rebecca Guay dibujó las ilustraciones principales.

Revelations of the Dark Mother fue escrito por Phil Brucato y Rachelle Udell, y fue ilustrado por tres artistas: Rebecca Guay , Vince Locke y Eric Hotz . Guay dibujó las ilustraciones principales de la historia de Lilith, usando lápiz o carboncillo, y Locke ilustró a la erudita vampírica Rachel Dolium en el prólogo. Ninguna obra del libro está firmada por Hotz, pero Don Bassingthwaite , que escribe para SF Site , supuso que él era el responsable de los pictogramas. [3]

El poema fue publicado por White Wolf Publishing en noviembre de 1998 en forma de un folleto de 123 páginas, [3] [4] [10] y también se ha publicado como libro electrónico . [11] El poema fue seguido por el libro The Erciyes Fragments de Vampire: The Dark Ages en 1999. [12] [13] Una traducción al alemán de Revelations of the Dark Mother fue publicada por Feder & Schwert en 1999. [14] [15]

Recepción

En su artículo de Folklore occidental "Variaciones sobre vampiros", Yvonne J. Milspaw y Wesley K. Evans calificaron el poema de "poderoso". Consideraron que la incorporación de Lilith, una divinidad femenina, a la mitología vampírica basada en el Libro del Génesis era "elegante" y añadía profundidad, con Lilith y Caín utilizados como opuestos a Adán y Abel en múltiples ejes: Lilith la esposa versus Adán el esposo, y Caín y Abel los hermanos; y Lilith la madrastra versus Caín el hijastro, y Adán el padre versus Abel el hijo. Los vieron como analogías de estilos de vida opuestos y como una adición a las oposiciones de lo mágico versus lo mundano, la oscuridad versus la luz y el desierto versus el jardín. [2] Bassingthwaite calificó la historia de Lilith de fresca, madura y sofisticada, y apreció la voz que se le dio, describiendo su interpretación como la de una "mujer fuerte, independiente y mágica". [3] Backstab calificó el libro de gráfico, poético e inspirado, lo que le da más profundidad a Vampire: The Masquerade , y pensó que a los lectores interesados ​​en puntos de vista alternativos del mundo de Vampire: The Masquerade y en interpretar y descubrir lo que se revela en el poema les encantaría; [5] de manera similar, Envoyer disfrutó explorando la escritura críptica y metafórica. [14]

Una ilustración en escala de grises de Lilith, una mujer desnuda con cabello largo y oscuro, reclinada sobre una criatura marina mientras come un pescado crudo.
La obra de arte de Lilith realizada por Guay fue bien recibida por los críticos.

Bassingthwaite elogió el diseño y la disposición del libro, comparándolo favorablemente con The Book of Nod : encontró hermosas las ilustraciones de Guay y transmitiendo una Lilith que es "variadamente poderosa, afligida, triste, amorosa y vengadora"; vio las ilustraciones de Locke como un exitoso punto de partida para el prólogo con su representación de Dolium; y calificó los pictogramas de interesantes y orgánicos. [3] A Backstab también le gustó el trabajo de ilustración de Guay, calificándolo de "magnífico". [5]

Al discutir Revelations of the Dark Mother en el contexto de una extensión del juego de mesa Vampire: The Masquerade , la revista francesa Casus Belli dijo que, como The Book of Nod , sería de interés para aquellos que encuentran fascinante el trasfondo esotérico-oculto del juego y apreciaron sus elementos cómicos inesperados, pero pensó que la forma en que solo se dirige a los grandes fanáticos de World of Darkness , y la falta de una traducción al francés, podría dificultar su uso al jugar Vampire: The Masquerade . [4] [16] Dosdediez también deseó que hubiera sido más útil como suplemento del juego; encontraron algunas de las historias "impactantes", pero consideraron que el libro en su conjunto sería principalmente de interés para aquellos que se preocupan por los detalles de la mitología vampírica del juego, y desearon que hubiera dedicado más tiempo a discutir el pasado de Lilith y Caín. [17] Por otro lado, Envoyer lo encontró útil como información de fondo al retratar el escenario en un juego de Vampire: The Masquerade . [14] Bassingthwaite pensó que el poema sería más útil en un juego que tratara temas de misticismo, conspiraciones y el fin de los tiempos, con la profecía de la sección "The Rising Tides" sobre el regreso de Lilith; también lo vio útil para juegos de World of Darkness fuera de Vampire: The Masquerade , particularmente Mage: The Ascension , Vampire: The Dark Ages y los juegos oscuros de Changeling: The Dreaming . [3] Comparándolo con su predecesor The Book of Nod , Dosdediez encontró Revelations of the Dark Mother menor, [17] mientras que Magia i Miecz lo consideró una obra "asombrosa" que estaba a la altura de los altos estándares establecidos por The Book of Nod . [12]

Referencias

  1. ^ Brucato, Phil ; Udell, Rachell (1998). Revelaciones de la Madre Oscura . White Wolf Publishing . p. 2. ISBN 1-56504-237-9.
  2. ^ abcd Milspaw, Yvonne J.; Evans, Wesley K. (2010). "Variaciones sobre vampiros: juegos de rol en vivo, fantasía y el resurgimiento de las creencias tradicionales". Folclore occidental . 69 (2). Sociedad de Folclore de los Estados del Oeste: 211–250. JSTOR  27896342.
  3. ^ abcdefghij Bassingthwaite, Don (1999). "Revelaciones de la Madre Oscura". SF Site . Archivado desde el original el 2016-04-12 . Consultado el 2020-04-04 .
  4. ^ abc "Lobo blanco". Casus Belli (en francés). N.º 117. Excelsior Publications. Diciembre de 1998. pág. 15.
  5. ^ abcd Poste, Timbre (marzo-abril de 1999). «Revelaciones de la Madre Oscura». Backstab (en francés). N.º 14. FC Publications. pp. 42-44.
  6. ^ abcd Brucato, Phil ; Udell, Rachell (1998). "Prefacio: Enrollado por las raíces". Revelaciones de la Madre Oscura . White Wolf Publishing . págs. 4–27. ISBN 1-56504-237-9.
  7. ^ Brucato, Phil ; Udell, Rachell (1998). "Primer círculo: El libro de la serpiente". Revelaciones de la Madre Oscura . White Wolf Publishing . págs. 28–65. ISBN 1-56504-237-9.
  8. ^ Brucato, Phil ; Udell, Rachell (1998). "Segundo círculo: El libro del búho". Revelaciones de la Madre Oscura . White Wolf Publishing . págs. 66–103. ISBN 1-56504-237-9.
  9. ^ Brucato, Phil ; Udell, Rachell (1998). "Tercer círculo: El libro del dragón". Revelaciones de la Madre Oscura . White Wolf Publishing . págs. 104–123. ISBN 1-56504-237-9.
  10. ^ "Calendario de lanzamiento de productos de 1998". White Wolf Publishing . Archivado desde el original el 1998-12-06 . Consultado el 2020-10-06 .
  11. ^ "Revelaciones de la Madre Oscura". Guide du Rôliste Galactique (en francés). Association du Guide du Rôliste Galactique. 2009-05-08. Archivado desde el original el 18 de enero de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  12. ^ ab "Wieści" [Noticias]. Magia i Miecz (en polaco). No. 2. Wydawnictwo MAG . 2000. pág. 18.
  13. ^ "Fragmentos de Erciyes (El)". Guide du Rôliste Galactique (en francés). Association du Guide du Rôliste Galactique. 2009-05-08. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  14. ^ abc "Dunkle Mutter: Offenbarungen" [Madre Oscura: Revelaciones]. Enviador (en alemán). N° 37. FZ Werbung Hannover. Noviembre de 1999. Archivado desde el original el 3 de enero de 2002.
  15. ^ Brucato, Phil ; Udell, Rachell (1999). Die Offenbarungen der Dunklen Mutter (en alemán). Feder y Schwert. ISBN 3-931612-74-0.
  16. ^ "Lobo blanco". Casus Belli (en francés). N.º 118. Excelsior Publications. Febrero-marzo de 1999. pág. 80.
  17. ^ ab Ugalde, Antonio (noviembre de 2002). "Revelaciones de la Madre Oscura" [Revelaciones de la Madre Oscura]. Dosdédiez (en español). Nº 21. La Factoría. pag. 23.