" El Baile de Kirriemuir " (ocasionalmente Kerrymuir y otras variantes), conocida a veces como " La Reunión de los Clanes " o " Veinticuatro Vírgenes ", es una canción tradicional de origen escocés. Es el Índice de canciones populares de Roud núm. 4828. [1] Consta de cuartetas en las que riman el segundo y cuarto verso, alternándose con un estribillo. Las palabras y el número de versos (que hay muchos) varían según las versiones, pero todos son sorprendentemente obscenos. Pretende contar lo que sucedió en una fiesta de baile en Kirriemuir , Angus, Escocia, que se convirtió en una orgía. En muchas versiones, hay visitantes de lugares tan lejanos como Aviemore e Inverness en las Tierras Altas de Escocia .
La opinión general es que la canción se originó alrededor de la década de 1880 y se basa libremente en un evento real. Cuenta la historia que todos los hombres llevaban faldas escocesas y que pocas mujeres en aquellos días llevaban ropa interior y las que se llevaban tenían la entrepierna abierta. Alguien esparció semillas de escaramujo en el suelo (de donde quedaron atrapadas en el aire cuando comenzó el baile), pinchó la ponchera con mosca española y preparó las lámparas de parafina para que se apagaran cuando el doble efecto del polvo picante y el El afrodisíaco se hizo presente. [2]
Se han refutado las sugerencias de que algunas de las palabras pueden atribuirse a Robert Burns ( poeta nacional de Escocia ) o de que TS Eliot hizo uso de ellas. [2] [3] [4]
Lo siguiente, en escocés , es representativo de los versos menos extremos: [5]
'Fue el primero de agosto,
La fiesta, comenzó,
Noo, nunca olvidaré, muchachos,
La reunión de los clanes.
[Estribillo] ¿Qué harás, muchacha?
¿Qué harás noo?
El lunes, ¿qué hiciste anoche?
Cannae dae ye noo.
Veinticuatro vírgenes,
Cam doon frae Inverness,
Y cuando terminó el baile,
Había veinticuatro menos.
Había sexo en el salón,
y sexo sobre las piedras,
No se podía oír la música,
Por los silbidos y los gemidos.
Y cuando terminó el baile,
se expresó la opinión,
la música fue exquisita, pero
el jodido fue el mejor.
La grabación más antigua conocida es de Mikeen McCarthy, un viajero irlandés , aproximadamente en 1938. [3] [6] La canción ha sido grabada comercialmente por (entre otros) Kenneth McKellar , [7] Oscar Brand , [8] Jim Croce [9 ] y Aidan Moffat . [10] Se ha extendido a Australia, Canadá, Inglaterra, Irlanda, Nueva Zelanda y Estados Unidos. [2] [3] Existe una anécdota de que las tropas británicas del 8º Ejército la cantaron mientras pasaban revista ante Winston Churchill en febrero de 1943 en Trípoli , Libia, después de su victoria en la Segunda Batalla de El Alamein ; Al reconocer las palabras, Churchill esbozó una amplia sonrisa. [11] La 51.ª División (Highland) la cantó mientras cruzaban el río Rin en marzo de 1945, cerca del final de la Segunda Guerra Mundial, como parte de la Operación Saqueo ; a pesar de los intentos del capellán de que cantaran " Onward, Christian Soldiers " y de que la banda tocara " Scotland the Brave ". [3] Denis Healey , diputado británico desde hace mucho tiempo y líder adjunto del Partido Laborista , podría cantar la canción en latín . [12]