| Refresh | This website es.stringtranslate.com/Rep%C3%BAblica%20Federativa%20Checa/Czech_and_Slovak_Federative_Republic is currently offline. Cloudflare's Always Online™ shows a snapshot of this web page from the Internet Archive's Wayback Machine. To check for the live version, click Refresh. |
Después de la Revolución de Terciopelo a finales de 1989 , Checoslovaquia adoptó el efímero nombre oficial de país República Federativa Checa y Eslovaca ( checo : Česká a Slovenská Federativní Republika , eslovaco : Česká a Slovenská Federatívna Republika ; ČSFR ) durante el período comprendido entre el 23 de abril de 1990 y 31 de diciembre de 1992, tras lo cual el país se disolvió pacíficamente en la República Checa y la República Eslovaca .
Desde 1960, el nombre oficial de Checoslovaquia había sido República Socialista Checoslovaca ( Československá socialistická republika , ČSSR). Tras la Revolución de Terciopelo , el recién elegido presidente Václav Havel anunció que la palabra "socialista" desaparecería del nombre oficial del país.
La opinión generalizada sugería que el país recuperaría el nombre utilizado de 1919 a 1938 y de 1945 a 1960, República Checoslovaca ( Československá republika ). Sin embargo, los políticos eslovacos objetaron que el nombre tradicional subsumía demasiado el estatus de igualdad de Eslovaquia en el estado federal. El primer compromiso fue la Ley Constitucional 81/1990, que cambió el nombre del país a República Federativa Checoslovaca ( en checo : Československá federativní republika , en eslovaco : Česko-slovenská federatívna republika ; ČSFR ), reconociendo explícitamente la naturaleza federal del estado. Se aprobó el 29 de marzo de 1990 (entró en vigor el mismo día) solo después de un acuerdo informal sobre la forma eslovaca que sería codificada explícitamente por una futura ley sobre los símbolos estatales. Esto fue recibido con desaprobación general y otra ronda de regateos, llamada "la guerra del guión " ( pomlčková válka/vojna ) por el deseo de los eslovacos de insertar un guión en el nombre ( Česko-Slovensko ). Sin embargo, los checos agraviados se opusieron vehementemente a la medida por recordar demasiado a la práctica de la Segunda República Checoslovaca (cuando el nombre oficial era "República Checoslovaca", que también se había utilizado de 1938 a 1939), cuando el país había sido mutilado por el Acuerdo de Munich y se deslizaba hacia su desmembramiento final a manos de la Alemania nazi un año después. El compromiso resultante, después de mucha negociación tras bambalinas, fue la Ley Constitucional 101/1990, aprobada el 20 de abril y en vigor desde su declaración el 23 de abril. La ley cambió el nombre del país a "República Federativa Checa y Eslovaca"; A diferencia del anterior, también enumeraba explícitamente ambas versiones y afirmaba que eran iguales.
El nombre rompe las reglas de ortografía checa y eslovaca , que generalmente no utilizan mayúsculas para palabras descriptivas como "federación" y "república", ni para adjetivos derivados de nombres propios. Ambas reglas fueron rotas a la vez como un compromiso.
Aunque a pocos les gustó el nombre, se empezó a utilizar rápidamente. Las tensiones entre Chequia y Eslovaquia, de las que este fue un primer indicio, pronto se manifestaron en asuntos de mayor importancia inmediata, lo que hizo que el nombre del país fuera un asunto comparativamente menor y, al mismo tiempo, aún más imposible de cambiar, por lo que el nombre se mantuvo.
La Constitución de 1960 permaneció en vigor hasta el 1 de enero de 1993. También sufrió importantes modificaciones para eliminar su carácter comunista. En el momento de la disolución de Checoslovaquia , todavía se estaba trabajando en la redacción de una constitución permanente .
50°05′N 14°28′E / 50.083°N 14.467°E / 50.083; 14.467