René Lecavalier , OC , CQ (5 de julio de 1918 - 6 de septiembre de 1999) fue un presentador de programas de radio y comentarista deportivo canadiense en francés en SRC en Quebec . [1] Durante su carrera en la radio, Lecavalier ganó varios trofeos Radiomonde. También fue el primer comentarista de La Soirée du hockey , la versión en francés de Hockey Night en Canadá . Transmitió partidos de los Montreal Canadiens en radio y televisión durante más de 30 años y se retiró en 1985. [2] [3] Fue tan venerado en el Canadá francés como Foster Hewitt en el Canadá inglés .
Lecavalier era más conocido por su grito de gol: "Il lance… et compte!" (¡Dispara… y marca!).
Aunque la narración de Hewitt del gol de Paul Henderson para ganar la Summit Series de 1972 es parte de la tradición del hockey canadiense, la narración de Lecavalier es igualmente celebrada entre los francófonos:
Cournoyer qui s'avance. ¡Oh, Henderson, a perdu la passe! Il a fait une chute. Et devant le but. ¡ET LE PERO DE HENDERSON! ¡Con 34 segundos más!
Traducción aproximada: "Cournoyer avanza por el hielo. ¡Oh, Henderson perdió el pase! Cayó al suelo. Y frente a la red. ¡Y HENDERSON MARCÓ! ¡Con 34 segundos para el final!"
Fue nombrado Oficial de la Orden de Canadá "por su influencia sustancial en la francización del lenguaje de los deportes" en 1970 [4] y fue nombrado Caballero de la Orden Nacional de Quebec en 1987. [5] En 1994, fue incluido en el Salón de la Fama del Deporte de Canadá . [6] Fue galardonado con el Premio Memorial Foster Hewitt y el Premio Olivar-Asselin .