Relativamente hablando es una obra de 1965 del dramaturgo británico Alan Ayckbourn , originalmente titulada Meet My Father , su primer gran éxito. [1]
La acción de la obra se desarrolla durante un fin de semana de verano en el dormitorio-sala de estar del piso de Ginny en Londres y en el patio del jardín de la casa de Sheila y Philip en Buckinghamshire , en las afueras de Londres. El tiempo es 1965.
La obra comienza en el apartamento de Greg y Ginny, una pareja joven que vive en pareja, siendo Ginny la que tiene más experiencia sexual. Greg encuentra un par de zapatillas extrañas debajo de la cama y está demasiado enamorado como para creer que las haya dejado otro hombre (lo que también explicaría los ramos de flores y las cajas de dulces que llenan el apartamento de Ginny). Ginny se va a pasar el día al campo, supuestamente para visitar a sus padres, pero en realidad para romper con su amante casado, Philip, que es mayor que ella. Greg decide seguirla.
La siguiente escena se desarrolla en el patio de la casa de Philip y su desconcertada esposa Sheila, cuyo matrimonio está claramente en crisis. Greg se presenta sin previo aviso ante Ginny y supone erróneamente que son sus padres. Greg le pide su mano a Philip, mientras que Philip cree erróneamente que el extraño joven le está pidiendo permiso para casarse con Sheila. Una vez que Ginny llega, convence a Philip para que interprete el papel de su padre. Mientras tanto, Greg sigue creyendo que Sheila es la madre de Ginny. La situación se vuelve cada vez más complicada y divertida.
Aunque se trata básicamente de una comedia de malentendidos e identidades equivocadas, como suele suceder con las obras de este género, tiene una trama muy bien construida, además de algunos personajes desarrollados y una veta ligeramente oscura. [2]
Relatively Speaking se estrenó mundialmente en Scarborough, North Yorkshire , en 1965. La producción londinense de 1967 en el Duke of York's Theatre fue el primer éxito de Ayckbourn en el West End londinense. También ayudó a impulsar la carrera de Richard Briers y contó con la participación de Michael Hordern y Celia Johnson . Desde entonces, se ha representado varias veces por compañías profesionales y amateurs y, en 2013, se realizó una reposición durante tres meses en el Wyndham's Theatre de Londres, protagonizada por Felicity Kendal como Sheila.
La producción del 40º aniversario fue dirigida por Alan Ayckbourn en el Teatro Stephen Joseph en Scarborough en 2007, protagonizada por Philip York, Eileen Battye, Dominic Hecht y Katie Foster-Barnes .
La obra también ha sido producida internacionalmente, en Singapur, Kuala Lumpur, Sri Lanka, en mayo de 2007, por el British Theatre Playhouse , [3] y en noviembre de 2018 en Belgrado , Serbia. [4] En octubre de 2020, los Fylde Coast Players fueron la única compañía de teatro amateur capaz de realizar una representación de cualquier producción en el Reino Unido (después del primer confinamiento en marzo). La directora Rosie Withers decidió poner en escena Relatively Speaking y actuó con dos parejas reales para facilitar la actuación en el escenario sin romper las pautas de COVID-19. [5]